פורסם לראשונה ב- 31.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – מַקְלַבּ مَقْلَب וברבים מַקַאלֶבּ مقالب – מתיחה (סוג של בדיחה); תחבולה, טריק, “תרגיל”; “דפיקה”; קנוניה; מִזְבָּלָה; פסגה כשם תואר גם: גרוע, מחורבן השורש הערבי ק.ל.ב עוסק בהפיכות ובלבבות. הוא נפוץ מאוד, ובכל הקשור ללבבות […]
אתאיסט
פורסם לראשונה ב- 28.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dvir Dimant, שכתב לנו: “אשמח לפוסט על הביטוי מלחד, מהיכן הגיע וכיצד התפתח, ומה לערבית ולאתאיזם מערבי” אז מילת היום היא – מֻלְחֶד مُلْحِد – אתאיסט, כופר, כופר בעיקר השורש הערבי הספרותי ל.ח.ד עוסק בקברים ובכפירה בעיקר (האם יש כאן רמיזה לגבי […]
השמות היפים ביותר של אללה
פורסם לראשונה ב- 31.3.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Netanel Fons. אז מילת היום היא – אַסְמַאאֻ’ אללָּה אֶלְחֻסְנַא أَسْمَاء الله الحُسْنَى – השמות היפים ביותר של אללה הדברים שיופיעו פה מיד הם שילוב של פוסט עתיק שלנו עם עדכונים “חדשים”: בעבר פרסמנו פוסט עם המילה מַוְהוּבּ (כשרוני), וכתבנו שם ש- […]
שמאל
פורסם לראשונה ב- 10.4.19 שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: “בטוח יש קשר בין יסאר למילה “ישר” מה שגרם לי לתהות אם זה גם קשור לכך ש”שמאל” זה צפון… אשמח לפוסט בנושא אם לא היה” אז מילת היום היא – יַסַאר يَسَار – צד שמאל; שמאל פוליטי; קלוּת […]
מבוכה, בלבול
פורסם לראשונה ב- 14.4.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – לַחְ’מֶה لَخْمة – מבוכה, בלבול; אובדן עצות; עצלות; רפיון וגם כשם עצם, במדוברת: אדם מבולבל; אדם מפוזר, שלומיאל תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי […]
כאב ראש
פורסם לראשונה ב- 21.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nofar Landow, שכתבה לנו: “מה משמעות המילה/מילים “וואג’ה עראס” (בלאגן?)” אז מילת היום היא – וַגַ’ע רַאס وَجَع رَاس – כאב ראש היה לנו פוסט בנושא בעבר: וַגַ’ע وجع וברבים אַוְגַ’אע أوجاع – כאב, סבל השורש הערבי של היום, ו.ג’.ע, מגזרת פ”ו, […]
מתת-אל
פורסם לראשונה ב- 2.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “הכרתי בשרם-א-שיח’ נערה ושמה נואל نوال. הבנתי כי משמעות השם הוא (משהו כמו) מתת האל (מתנת האל או מתנה מהאל). הסבירו לי כי השם קשור לפועל نال (לקח?) וכן כי גם השם מנאל منال קשור ל- نوال. תוכל […]
תדהמה
פורסם לראשונה ב- 7.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “הי, עמאד קסיס כתב על המילה מדהים והשורש דהם פוסט מעניין. כך גיליתי במילון את המילה תדהמה דָהְשָה دهشة פּעוּר/בּפה פּעוּר/תדהמה דָהְשָה دهشة נדהמתי/נותרתי בפה פּעור: אנְדָהָשֶת اندهشت וזה העלה שאלה: האם זה קשור לשמו של מחנה הפליטים […]
תנועה
פורסם לראשונה ב- 29.4.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – חַרַכֶּה حَرَكة וברבים חַרַכַּאת حركات – תנועה (הן פיזית והן חברתית, מדינית וכו’, במובן ארגון) וגם, במדוברת: תכסיס, טריק באופן טבעי, קיימים מאות צירופים עם המילה הזו. המילה הזו נכנסה לעברית כפי שהיא בצורת הכתיב […]
ניצחון
פורסם לראשונה ב- 23.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @גלעד דנילוב, שכתב לנו: “היי הייתי רוצה לקבל קצת מידע על מקור השם מנצור ובכלל זה על השורש נ.צ.ר” אז מילת היום היא – נַצֶר (נסר) نَصر – ניצחון; עזרה, סיוע תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. השורש הערבי […]