פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yaniv Kraus. אז מילת היום היא – מֻעַאנַאה مُعَانَاة – סֵבֶל, מצוקה יניב שלח לי את הסרטון הבא, בו מופיע ילד עזתי: הסרטון מדף הפייסבוק: الجزيرة – فلسطين אלג’זירה – פלסטין שיש לו 1,067,000 עוקבים. כותרת הסרטון: طفل فلسطيني يتحدّث عن معاناة […]
החלטה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה כתבה לי שהמילה התורכית להחלטה היא Karar, ושאלה איך אומרים החלטה בערבית. אז מילת היום היא – קַרַאר قَرَار וברבים קַרַארַאת قرارات – החלטה; הוראה, תקנה, צו; יציבות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית […]
חופן
פורסם לראשונה ב- 25.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sefi Alfa, שכתב לנו: “שלום שלו. יש לי שאלה: מה זה “כמשה” בהודעה המצורפת?” אז מילת היום היא – כַּמְשֶה كَمْشة – חופן, מלוא חופן היד; קומץ לשמיעה: ספי שלח לי את ההודעה הבאה: דולת מח’ים שעפאט מן בעד אד’ן אלאדמן אלסלאם […]
כישוף
פורסם לראשונה ב- 24.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סִחֶר سِحْر וברבים סֻחוּר سحور או אַסְחַאר أسحار – כישוף, קסם לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 18.8.21, שזו לשונה: אללה יסעד מסאכם ג’מיען, ויעטיכם אלעאפיה. מן אלצבח מא ט’לת ולא צפחה ע אלותסאב […]
מצור
פורסם לראשונה ב- 20.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד יאיר גולד. אז מילת היום היא – חִצַאר (חסאר) حِصَار – מצור, סגר לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/wcrzqynt7wto… תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יאיר שלח לי שני סרטונים, שמצורפים לתגובות. את הסרטונים קיבל מדוד ביטן. הסרטון הראשון הוא מבית היוצר של […]
מכירה
פורסם לראשונה ב- 18.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של Avi Pinhas. אז מילת היום היא – בֵּיע بيع או בַּיְע, בספרותית – מכירה לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/wxehyzaaz4lr… אבי פרסם בדיחה בדף “יציאת מצרים וחזרה” פוסט שהופיע במקור בדף مسخرة (מַסְחַ’רַה) ב 28.8.21. הבדיחה במצרית, וזו לשונה: أرملة أمريكيّة عملت إعلان عن بيع سيّارة مرسيدس، بحالة […]
אמון
פורסם לראשונה ב- 4.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תִ’קַה ثِقَة – מהימנות; אמון, ביטחון; אדם אמין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים […]
חידלון
פורסם לראשונה ב- 30.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – זַוַאל زَوَال – חידלון, אפיסה; היפסקות, היעלמות, אבדון, חלוף; עֲבירת קו הצהריים של השמש (מִצְהָר, מרידיאן); קו הצהריים לשמיעה: יהושע שלח לי ב- 12.8.21 סרטון של סוכנות הידיעות “קֻדְס”, שהוא חסר התחלה וחסר הקשר. […]
בריחה
פורסם לראשונה ב- 26.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Amichai Fatal. אז מילת היום היא – הֻרוּבּ هُرُوب – בריחה, מנוסה; עריקה לשמיעה: שעות לאחר הבריחה מכלא גלבוע, ב- 6.9.21, פורסם הסרטון הבא, שמצורף לתגובות, אותו שלח לי עמיחי. אין לי מושג מי בית היוצר שלו, אבל חובבי ציון הם […]
משחק קלפים
פורסם לראשונה ב- 20.9.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַדֶּה شَدّة – קלפים, משחק קלפים, קלפי משחק לשמיעה: הסרטון, שמצורף לתגובות, כולל בדיחה, והוא הופיע בחשבון הטיקטוק של hamoudahussein5 שקורא לעצמו בערבית: חמודהה אבן ארציפה حمودهه ابن ارصيفه יש לו 11,000 עוקבים. הסרטון שודר במקור בערוץ […]