פורסם לראשונה ב- 15.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “אתמול ראיתי ידיעה בחדשות, הוזכר שם כי איזור מצרים עילית נקרא צעיד (ס’עיד). עיינתי במילון האטימולוגי של שטאל, שם מצאתי: צעיד (ס’עיד) מהשורש צעד, לטפס, בערבית ספרותית. מאותו מקור השורש צעד בעברית. צעיד מצר, מנטקת צעיד מצר – […]
אוצר
פורסם לראשונה ב- 15.4.21 מרחבא שלום לכולם, יום הולדת שמח לרני רותם שלנו! מזל טוב רני!!! =-=-= מילת היום מופיעה בעקיפין בזכות בקשתו של הקורא ניסים ברעד, שכתב לנו: “רציתי בבקשה את תרגום השיר מהסדרה הסורית צח א-נום, בו הוצג הזמר: אד’יאב משהור ששר יאבורדיין יאב רדנה”. אז מילת היום היא – כַּנְז كَنْز וברבים […]
אנשק את העיניים שלך!
פורסם לראשונה ב- 14.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אַבּוּס עֵינַכּ أَبُوس عينَك – אנשק את העיניים שלך! בעבר הרחוק התפרסם אצלנו הפוסט הבא: אֶלְקֻנְפֻד’ לַא יִתְחַצַּ’ן וַלַא יִנְבַּאס القنفذ لا يتحضّن ولا ينباس – הקיפוד, אי אפשר לחבקו ולא לנשק אותו משל לאדם […]
שחצן
פורסם לראשונה ב- 13.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון ששני חברים שונים שלחו לי. אח”כ הקוראת Yifat Aharon Yadger, שגם ראתה אותו, שאלה אותנו מה המשמעות של הביטוי “שאיף חאלה” שמופיע בו, ובכלל, כל הרשת עסקה בו בסוף מרץ. בנוסף, לפני מספר ימים גם ידידי Ovadia Mizrahi שלח לי אותו. וואו, […]
הצפה
פורסם לראשונה ב- 12.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסקירה חדשותית בה נתקלתי במקרה בגלישה ב”מאקו”. אז מילת היום היא – תַעְוִים تَعْوِيم – הצפה זוכרים את סיפור הספינה הגדולה שחסמה לכמה ימים את תעלת סואץ? ב”מאקו” פרסמו ב- 29.3.21 סקירה שכותרתה: חולצה ספינת הענק שגרמה לפקק בתעלת סואץ: “חזרה למסלולה הרגיל” […]
מג’דרה
פורסם לראשונה ב- 11.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי @אליהו אליהו. אז מילת היום היא – מְגַ’דַּרַה مْجَدَّرَة אלי שלח לי סרטון, שמופיע בתגובה הראשונה, שמהכיתוב עליו, פרט לכותרת מאירת העיניים “תודה לישראל”, עולה שמדובר ב- hussainhaj33 Hussain_Syria اعشق وطني الذي يسكنني ولا اسكنه Syrian in משתמש טיקטוק הזה הוא חֻסַיְן […]
שמחה
פורסם לראשונה ב- 11.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – פַרַח فَرَح – שמחה היום אני צריך אתכם מרוכזים… נצא יחד למסע בילוש מרתק בעולם התרבות הערבית והרשתות החברתיות. מקווה שתיהנו, כמוני. הכל התחיל מזה שאחד מחבריי שלח לי לפני כשבועיים את הקישור הבא: אם אתם רוצים לחוות את מסע הגילויים במלואו – אל […]
פוזל
פורסם לראשונה ב- 9.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה איך אומרים בערבית פוזל. אז מילת היום היא – אַחְוַל أَحْوَل וברבים חוּל حول – פוזל השורש הנפוץ של היום הופיע אצלנו מספר פעמים בעבר: מילת היום היא – חַאלֶה حَالة וברבים חַאלַאת حَالات – מצב היו לנו […]
דרך חתחתים
פורסם לראשונה ב- 8.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד הקוראים, שכתב לנו: “הי נתקלתי במילה וער وَعِر במובן של דרך טבעית בחורשה לא סלולה, מסלול נחל, וזה הזכיר לי יער. יש מצב שזה קשור?” אז מילת היום היא – וַעִר وَعِر או וַעְר وَعْر וברבים אַוְעַאר أوعار או וֻעוּר وَعور או […]
הרג
פורסם לראשונה ב- 8.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nitzan Guggenheim, שכתב לנו: “היי שלו, האם כתבתם כבר על השורש قتل? ראיתי שעסקתם בעבר בפתגם – “بدك تاكل عنب ولا تقاتل الناطور؟”, ולא מצאתי במילוני המדוברת את ההופעה הזו של השורש בבניין השלישי. אשמח אם תוכלו להרחיב, תודה!” אז מילת היום […]