פורסם ב- 31.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בידיעה שרציתי לשתף. אז מילת היום היא – תַעְוִיצ' (תעויד) تَعْوِيض וברבים תַעְוִיצַ'את تَعْوِيضات – פיצוי, תמורה, תוספת, גמול לשמיעה: תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במקרה נתקלתי בידיעה הבאה באתר קֻדְס: https://qudsn.co/post/193156 15 ألف شاقل غرامة مالية بحق فلسطيني بسبب […]
דחף
פורסם ב- 29.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – דַפַש دَفَش – דחף, דחק, הזיז; דחה; התפרנס בקושי, חי על גבול העוני הסרטון הוא סרטון לבנוני מלפני כמה שנים, אך הוא הפך לאותנטי שוב בימים אלה. מבדיקה ביוטיוב עולה שהוא מלפני 10 שנים (ומעלה), והוא מערכון […]
הניח
פורסם ב- 28.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: "הי, היה פעם פוסט על הפועל جعل؟ מזכיר לי את המאכל ג'עלה. מעניין אם יש קשר (?)". אז מילת היום היא – גַ'עַלַ جَعَلَ – הניח, שם (פיזית); הפך את- ל-, שינה את- ל-; הביא את- ל-; מינה […]
מקרר
פורסם ב- 27.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – תַ'לַּאגֶ'ה ثَلَّاجة וברבים תַ'לַּאגַ'את ثلّاجات – מקרר, מקפיא; קרחון תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים […]
קושי
פורסם ב- 26.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – קַסַאוַה قَسَاوَة – קושי; קשיחות; מוצקות; אכזריות, רֶשע לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
מסורב
פורסם ב- 25.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – מַרְפוּצ' (מרפוד) مَرْفُوض – מסורב; בלתי קביל, דחוי תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. חיים גיא שלח לי קישור לציוץ מ- 21.6.22. מדובר בציוץ מהטוויטר של אבו עלי אקספרס באנגלית: נושא הציוץ: ערבי […]
התנגש
פורסם ב- 24.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – אִרְתַטַמַ اِرْتَطَمَ – התנגש, נתקע בתוך משהו; נפל לתוך-; הסתבך בתוך-; נערם, נדחק, הצטופף; (ספינה) שעלתה על שרטון לשמיעה: מרק שלח לי סרטון בעקבות התמונה שצורפה לפוסט שלנו, שעסק במילה תהדיד (איום). הסרטון, שכותרתו: ما […]
עני
פורסם ב- 24.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Nitzan Zada. אז מילת היום היא – פַקִיר فَقِير וברבים פֻקַרַאא' فقراء או פֻקֻר فُقُر – עני, אביון; קבצן; "פקיר" סגפן מארצות המזרח תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: […]
בור
פורסם ב- 22.7.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה איך אומרים בערבית בור. אז מילת היום היא – חֻפְרַה حُفْرَة וברבים חֻפַר حُفَر – בור, חפירה; שוחה; קבר השורש הערבי ח.פ.ר זהה למקביל לו בעברית: * הפועל חַפַר حَفَر בבניין הראשון – חפר; קדח; חקר ודרש; גילף, חקק […]
מרומה
פורסם ב- 21.7.22 מרחבא שלום לכולם, לגבי התמונה היום (גם היא לקוחה מהדף "כשאבא ואמא בני דודים"), זו פעם שניה שאנו מבקשים מפתח-תקוואים לקבל אותה בהומור הראוי ועם חיוך הכל ברוח טובה! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – מַכְּיוּד مَكْيُود – מרומה, מי שחתרו תחתיו לשמיעה: עובדיה […]