פורסם ב- 13.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: "שלום, למדתי היום ביטוי נאבלסי (אולי בשימוש נרחב יותר). قدها وقدود. כאשר אדם מבקש ממישהו משהו (חפץ, טובה…) והאדם נענה לבקשתו אפשר להשיב לו ב- قدها وقدود. הכוונה היא שהאדם שמבצע את מה שהתבקש ממנו הוא חבר טוב, […]
סימפטי
פורסם ב- 13.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי רציתי לשתף אתכם בקטע הבא. אז מילת היום היא – מַהְצ'וּם (מהדום) مَهْضُوم – (בעיקר בהתייחסות נשית כלפי גברים): סימפטי, טוב, חביב, אהוב, חמוד, נחמד, נאה תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. קיבלתי סרטון אנימציה, בו רואים זוג מבוגר משוחח: עארפה, יא אם […]
גהינום
פורסם ב- 11.3.22 מרחבא שלום לכולם, ונא "לקחת" את תמונת היום עם חיוך מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Ovadia Mizrahi ו- Haim Guy. אז מילת היום היא – גְ'הַנַּם جْهَنَّم, בספרותית: גַ'הַנַּם جَهَنَّم – גהינום; גהינום! (בהשאלה); חום בלתי-נסבל (בערבית המילה ממין נקבה) גם חיים וגם עובדיה שלחו לי סרטון מבית היוצר הטיקטוקי של: […]
יוקר המחיה
פורסם ב- 10.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַ'לַאאֶ אלְמַעִישֶה غَلَاء الْمَعِيشة – יוקר המחיה יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 3.2.22: (1) סלאם עליכם, יסעד מסא אלג'מיע. אח'ואננא, שבאב, אלשופיריה, אצחאב שרכאת, אצחאב מצאנע תם אלתעמים עלא אלג'מיע: יום אלאחד אלקאדם, פי […]
מתנה
פורסם ב- 9.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "בטורקית הדייה hediye, פירושו מתנה. יש קשר לערבית?" אז מילת היום היא – הַדִיֶּה هَدِيّة וברבים הַדַאיַא هدَايا – מתנה; כלה; בהמה שנודרים לזובחהּ בכעבה לשמיעה: בעבר הרחוק מאוד פרסמנו את הדברים הבאים (מופיעים כעת עם שפע תוספות): הֻדַא […]
גרגרנות
פורסם ב- 8.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא דור חסון. אז מילת היום היא – פַגַ'אעַה فَجَاعَة – גרגרנות, זללנות, רעבתנות דור שלח לי את הקישור לסרטון הבא: מגרה, אה? אז מסתבר שאיזה עצלן פרסם גרסה מקוצרת. זו הגרסה המלאה יותר: תוכן הסרטון: الفجاعة يعني ما تعرف شبع يعني تاكل […]
בזוי
פורסם ב- 7.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – וַאטֶא' وَاطِئ, במדוברת וַאטִי واطي – בזוי, נחות, שפל, מסוג ירוד, גרוע; נמוך; זול (במובן השלילי), ירוד; זעום; מיל': דורך, רומס לשמיעה: הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של: mousaothman8897 موسى عثمان מוסא עת'מאן. יש לו 96,000 עוקבים. הוא […]
שמחה לאיד
פורסם ב- 6.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Edov Toren. בפוסט הקודם, שעסק בשורש ס.ק.ט, כתב לנו אידוב: "נתקלתי בפתגם: إذا سقط عدوك ما تشمتش فيه אִדַ'א סַקַט עַדֻוַכּ מַא תִשְמֺתְש פִיה – בנפול אויבך אל תשמח לאידו. سقط נפל, נכשל, נשר. אשמח לפוסט על המילה/שורש سقط (אני מבין כי […]
נפל
פורסם ב- 6.3.22 מרחבא שלום לכולם, אני חייב לפתוח עם הדבר הבא: ביום שישי האחרון קיבלתי ממספר חברים, ביניהם Ovadia Mizrahi, את הסרטון הבא (מצורף לתגובות) מחשבון טיקטוק בשם meme.travel. לבחורה המצודדת המופיעה בו, שהיא בעלת החשבון, יש 2.3 מיליון עוקבים. מעבר לזה אין לי שמץ של מושג מי היא, מה היא וכו'. לפי המבטא […]
שידור ישיר
פורסם ב- 4.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – בַּתּ' מֻבַּאשֶר بَثّ مُبَاشر – שידור ישיר לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים […]