מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַאחִיַה نَاحِيَة וברבים נַוַאחִי نواحي (נַוַאחִן نواحٍ) – בחינה, הבט; צד, כיוון; נפה, כפר, פרבר, רובע; כמילת יחס: אל, לכיוון, לעבר- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/3Ckp9G93B82V99ZX9 יהושע שלח לי שתי הקלטות מקבוצת ווטסאפ מ- 5.5.24: (1) אללה יצבחכם באלח’יר, ג’מיען, שבאב. […]
צי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים יאיר גולד ומשה סלמון. אז מילת היום היא – אֻסְטוּל أُسْطُول וברבים אַסַאטִיל أَسَاطِيل – צי; מַשָּט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DtSoZtUc253AV2jo6 יאיר ומשה שלחו לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 16.5.24 וכותרתו: צ’אע חלמי ברח’צת F15 ضاع حلمي برخصة F15 נגוז החלום שלי […]
הרפתקה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻעַ’אמַרַה مُغَامَرَة וברבים מֻעַ’אמַרַאת مُغَامَرَات – הרפתקה, הימור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uBfKCVuyuB6s5TobA תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. משה שלח לי שלושה סרטונים מחשבון טיקטוק: rami_waked […]
באין רואים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר. אז מילת היום היא – וַלַא מִין שַאף וַלַא מִין דִרִי وَلَا مِين شَاف وَلَا مِين دِرِي – בחשאי, באין רואים, בסתר ובשקט, בלי שאיש ירגיש, בלי נוכחות עדים (מיל’: איש לא ראה, איש לא ידע) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tESzDWSuLUMBj8jTA גם: וַלַא מִין סִמֶע וַלַא […]
עוין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַאקֶד حَاقد – עוין, נוטר טינה או איבה, נוקם ונוטר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zVeXhSnBAR3p4YDJ8 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
משחת מרפא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – בַּלְסַם بَلْسَم וברבים בַּלַאסֶם بَلاسم – משחת מרפא, צורי; מין של צמח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/MzoFvdNGiUtShyvk7 יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: raedaa_raedaa رورو ל- רַאאֶדַה, או שמא ל- רוּרוּ, יש 2,300 עוקבים. מעבר לזה אינני יודע עליה דבר. מהתכנים […]
קטורת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – בַּח’וּר بَخُور – קטורת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/eBZatMKh4LpqhsbM7 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. מרק כתב לי: “הנה סרטון חביב של בחורה אף חביבה יותר לדף ערביט לשם גיוון הדמויות ומעט […]
הזדקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – שַאבּ شَاب – הזדקן, מי ששערותיו הלבינו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6z6Lp4zJ77XznedMA ואל תתבלבלו עם שַאבּّ شَابّ, עם דגש (שדה) בסוף המילה, שהוא בחור צעיר, אבל השורש שונה לגמרי: ש.ב.ב (וראו גם בהמשך). יאיר שלח לנו סרטון נוסף של האח (הרפואי) […]
לול תינוקות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של התלמיד שלי אמיתי. אז מילת היום היא – קַפַץ (קפס) אַוְלַאד قَفَص أَوْلَاد – לול תינוקות (מיל’: כלוב ילדים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/PYexBUFjwzYvWPxc7 לול תינוקות אפשר גם לומר: קַפַץ אַלְעַאבּ قَفَص أَلْعَاب (כלוב משחקים) תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית […]
פינק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – דַלַּל دَلَّل – פינק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1MRNA3TRG15MZK987 עובדיה שלח לי קטע שפורסם בדף פייסבוק הַוַא שַרְקִי هوى شرقي – אהבה מזרחית, שיש לו 50,000 עוקבים. הפוסט התפרסם ב- 8.5.24. וחברים, שימו לב! זהירות! לפניכם שוביניזם! بو علي ختيار متزوج صار […]