פורסם ב- 13.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של "אהובי" אבו מחמוד. אז מילת היום היא – חַלַף יַמִין حَلَف يَمِين – נשבע לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/f8m9kfsab188 והפעם: אבו מחמוד פרסם ב- 16.12.21 את הסרטון הבא: אח'ס עלא כל ואחד ביזעל אמו ואח'תו עלא שאן מרתו (אם ברבור) اخس على كل واحد بيزعل إمو وأختو على […]
עזב
פורסם ב- 12.1.22 מרחבא שלום לכולם, נפתח בזה שאתמול קיבלתי הודעה מפייסבוק שגורם "בלתי צפוי" שיתף פוסט שלנו. אתם יושבים? מדובר בדף הפייסבוק: ג'אמעת בע'דאד – כליה אללע'את – קסם אללע'ה אלעבריה جامعة بغداد – كلية اللغات – قسم اللغة العبرية אוניברסיטת בגדאד – הפקולטה לשפות – החוג ללשון העברית כבוד!!! =-= מילת היום מופיעה […]
קו אדום
פורסם ב- 11.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'טּ אַחְמַר خَطّ أَحْمَر – קו אדום יהושע שלח לי סרטון מ- 10.21.21. בסרטון מופיעה אַסִיל סְלֵימַאן أسيل سليمان, והוא מבית היוצר של אתר החדשות "קדס". אסיל כותבת על עצמה באינסטגרם שלה, aseel_rihan48: צחפיה פלסטיניה. […]
רגשות
פורסם ב- 10.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי התגעגעתי לסכלאנץ… אז מילת היום היא – עַאטִפַה عاطفة וברבים עַוַאטֶף عواطف – רגש, חיבה, אהדה, קרבה עואטף הוא גם שם פרטי של אישה לאחר תקופה ממושכת החלטתי להציג לכם סרטון נוסף מבית היוצר של סכלאנץ האחד והיחיד. תזכורת: מדובר בערבי, במקור מהכפר יַעְבַּד בשומרון, […]
דיבור לא לעניין
פורסם ב- 9.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yuval Berger, שכתב לנו: "שמעתי את הביטוי: שרוי ע'רוי شروي غروي ומההקשר הבנתי שהכוונה היא "כאילו כלום", דברי הבל, אבל תהיתי אולי אתה יודע מה המשמעות המדויקת ומה האטימולוגיה". אז מילת היום היא – חַכִּי שַרַוִי עַ'רַוִי حَكِي شَرَوِي غَرَوِي – דיבור לא […]
אנרכיה ביטחונית
פורסם ב 9.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַלַתַאן אַמְנִיּ فَلَتَان أَمْنِيّ – אנרכיה ביטחונית יהושע שלח לי סרטון מתאריך 5.12.21, ממקור לא ידוע, שזו לשונו: אלפלתאן יפתכ באלמואטנין ואלסלטה משע'ולה במלאחקת אלמקאומין פירוס אלפלתאן אלאמני ינתשר פי אלצ'פה וסלטת עבאס תע'יב ען […]
תוכנית
פורסם ב- 7.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה מכיוון שאני שוב חייב להציג בפניכם את התכנים של האדם הזה… אז מילת היום היא – חֻ'טַּה خُطَّة וברבים חֻ'טַט خُطط – תוכנית, שיטה, דרך, קו פעולה; תכסיס, תחבולה, מזימה; עניין; אופי, טבע תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: […]
התמוטטות
פורסם ב- 6.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Yael Navon. יעל נתקלה במילה מֻנְהַארַה (ממֻטטת), וסברה שהיא קשורה לשורש נ.ה.ר. אז מילת היום היא – אִנְהִיַאר اِنْهِيَار – התמוטטות, קריסה, הרס לשמיעה: השורש של המילה הוא ה.ו.ר, בגזרת ע"ו, והנון הזו ש"השתרבבה" לה שם היא בכלל של הבניין השביעי בערבית […]
נקמה
פורסם ב- 5.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "המילה נקמה בטורקית היא İntikam. האם יש קשר לערבית?" אז מילת היום היא – אִנְתִקַאם اِنْتِقَام – נקמה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: […]
מפואר
פורסם ב- 4.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַאחֶ'ר فَاخر – מפואר, הדור תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי סרטון מתאריך 28.11.21. הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של: תֹהַאמַה זַאהִי נַגַּ'אר, סאחר אלג'מאהיר […]