פורסם לראשונה ב- 17.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סִגֶ'ן سِجْن וברבים סֻג'וּן سجون – בית סוהר לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/utoxtkh6xylw… יהושע שלח לי סרטון מקוטע, ללא התחלה וללא סוף (התרגלנו לתופעה, ובעצם לא התרגלנו, כי זה מעצבן), שאורכו שתי דקות וחצי. הדבר היחיד שכתוב על […]
חטף
פורסם לראשונה ב- 15.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'טַף خَطَف – חָטַף, גזל לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/nhlrocqn2tib… תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי הקלטה מ- 9.9.21, שזו לשונה: שבאב, יעטיכו אלעאפיה. שבאב, בדי מסאעדתכו […]
דירת יוקרה
פורסם לראשונה ב- 14.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַקַּה פַחְ'מַה شَقَّة فَخْمَة – דירת יוקרה לשמיעה: ***אזהרת PC*** הסרטון כולל קטע אנימציה (מבית היוצר של Big Boy Animation) בו רואים אישה יושבת עם בתהּ, ומולן יושב בחור צעיר. פותחת האמא: אנת מא שכלכ מרתאח […]
כעס
פורסם לראשונה ב- 15.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַ'צַ'בּ (ע'דב) غَضَب – כַּעַס, רוגֶז, זעם, חֵמה, קצף לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/nk96a4hi1ayj… תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g, והאות צ'אד ض […]
מנהרה
פורסם לראשונה ב- 13.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַפַק نَفَق ורבים אַנְפַאק أنفاق – מנהרה לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/9b4t6fbjbtmu… יהושע שלח לי סרטון מ- 8.9.21, הוא מצורף לתגובות וזו לשונו: נפק אלחריה אסרא ג'לבוע יכסרון קידהם באידיהם 6 אסרא פלסטיניין הזמוא אלמסתחיל ונג'חוא פי אנתזאע […]
מקל הליכה
פורסם לראשונה ב- 12.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Doron B. Cohen. אז מילת היום היא – עֻכַּّאז عكّاز או עֻכַּّאזַה عُكَّازَة וברבים עֻכַּّאזַאת عكّازات או עַכַּאכִּיז عكاكيز – מקל, מקל הליכה (מקל סבא), משענת; מקל של כומר לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/lvspjurdxuf6… דורון כתב לנו: "שלום שלו, הזכרנו כבר בכמה הזדמנויות את הסידרה המהוללת […]
חוב
פורסם לראשונה ב- 11.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – דֵין دين (בספרותית דַיְן) וברבים דֻיוּן ديون – חוב לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/uov4ccezq2ak… יהושוע שלח לי שלט שנתלה באחד מבתי העסק בעולם הערבי, וזו לשונו (תמונתו מצורפת לתגובות, ונראה שמדובר במכולת או במינימרקט): אלדין ממנוע וד'לכ […]
רגוע
פורסם לראשונה ב- 10.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – הַאדִי هَادِي (בספרותית הַאדִא' هادئ) וברבים הַאדְיִין هاديين – רגוע, שקט, נוח, שָלֵו (כן כן, כך אני מתרגם את שמי לערבית) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/azhvppqdrp5z… עובדיה שלח לי את הבדיחה הבאה: אלצבח בדכ מנשטאת עשאן תפיק באלליל […]
כליה
פורסם לראשונה ב- 10.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Ya Le Na. אז מילת היום היא – כִּלְיַה كِلْيَة או כֻּלְיַה או כֻּלְוַה كُلْوة, וברבים כִּלַא كِلى (כִּלַן كِلًى) או כֻּלְוַאת كلوات – כִּלְיָה לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/btydmq4fn0ym… היא שלחה לי את הטקסט הבא מדף הפייסבוק ששמו: עיאדת אלדכתור אמג'ד אעסילה לג'ראחת אלכלא ואלמסאלכ […]
בתי שעשועים
פורסם לראשונה ב- 8.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַלְהַא مَلْهَى (מַלְהַן مَلْهًى) וברבים מַלַאהִי مَلَاهِي (מַלַאהִן مَلَاهٍ) במשקל המקומות – בית שעשועים; מקום בידור, מועדון; זמן הבידור; בידור, שעשוע, משחק לשמיעה: יהושע שלח לי ב- 6.9.21 סרטון (מצורף לתגובות), שצולם בחלק הצפון-מזרחי […]