פורסם לראשונה ב- 26.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מוזכרת שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – בַּחִ'יל بَخِيل או בְּחִ'יל, וברבים בֻּחַ'לַאא' بخلاء – קמצן, צייקן, כילי; רודף בצע לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון כולל מערכון עם שתי נשים לבנוניות מצודדות. […]
חופן
פורסם לראשונה ב- 25.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sefi Alfa, שכתב לנו: "שלום שלו. יש לי שאלה: מה זה "כמשה" בהודעה המצורפת?" אז מילת היום היא – כַּמְשֶה كَمْشة – חופן, מלוא חופן היד; קומץ לשמיעה: ספי שלח לי את ההודעה הבאה: דולת מח'ים שעפאט מן בעד אד'ן אלאדמן אלסלאם […]
ספינה
פורסם לראשונה ב- 24.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Ya Le Na, שכתבה לנו: "רציתי לשאול על המילה נקסקס, מהמילה לקושש אולי, בסרטון שראיתי על עזה הוא אומר "בדינא נקסקס (עצים)" לאוניה שהוא בונה". אז מילת היום היא – לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/2wmmkkf84pv0… מַרְכַּבּ مَرْكَب וברבים מַרַאכֶּבּ مراكب – ספינה, אוניה, סירה המילה […]
כישוף
פורסם לראשונה ב- 24.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סִחֶר سِحْر וברבים סֻחוּר سحور או אַסְחַאר أسحار – כישוף, קסם לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 18.8.21, שזו לשונה: אללה יסעד מסאכם ג'מיען, ויעטיכם אלעאפיה. מן אלצבח מא ט'לת ולא צפחה ע אלותסאב […]
העולם הבא
פורסם לראשונה ב- 22.10.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Or Yarmitzky. אז מילת היום היא – אַלְאַאחִ'רַה الْآخِرَة – העולם הבא לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/frm1elg3pvs9… תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל אור שלח לי סרטון מ- 26.9.21. הסרטון הוא מבית היוצר של "מידאן אלקדס". הכותרת שהוצמדה […]
חווה חקלאית
פורסם לראשונה ב- 21.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו: "אהלן שלו. דיברתי היום בערבית עם מישהו על עניינים רפואיים. נאמר לי ע"י בן שיחי שהוא ממתין ל"זַרֶע כִּבְּדֶה"… ניחשתי, ואחרי השיחה הבנתי, שאכן הוא ממתין להשתלה… עיון קצר בשני מילונים הבהיר לי שבענייני חקלאות, השורשים ז.ר.ע. ו- […]
מצור
פורסם לראשונה ב- 20.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד יאיר גולד. אז מילת היום היא – חִצַאר (חסאר) حِصَار – מצור, סגר לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/wcrzqynt7wto… תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יאיר שלח לי שני סרטונים, שמצורפים לתגובות. את הסרטונים קיבל מדוד ביטן. הסרטון הראשון הוא מבית היוצר של […]
טיילת
פורסם לראשונה ב- 19.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: "ערב טוב, רציתי לומר "הולך בטיילת", ושיישמע יפה. האם אפשר לומר "במשי על ממאשי" או מנתזה/מנשיה. אגב, היו פוסטים שהמילה מוזכרת אבל לא הוקדש פוסט למילה טיילת. אז אשמח אם יהיה. מאשי?" אז מילת היום היא – מַמְשַא […]
מכירה
פורסם לראשונה ב- 18.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של Avi Pinhas. אז מילת היום היא – בֵּיע بيع או בַּיְע, בספרותית – מכירה לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/wxehyzaaz4lr… אבי פרסם בדיחה בדף "יציאת מצרים וחזרה" פוסט שהופיע במקור בדף مسخرة (מַסְחַ'רַה) ב 28.8.21. הבדיחה במצרית, וזו לשונה: أرملة أمريكيّة عملت إعلان عن بيع سيّارة مرسيدس، بحالة […]
רמקול
פורסם לראשונה ב- 17.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻכַּבֶּר צוֹת (סות) مُكَبِّر صوت – רמקול לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/jgmiupabm1ie… ימאמה מבטאת צַוְת, בספרותית תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה של הודעה מסוג כריזה מתאריך 13.9.21, שזו לשונה: … […]