פורסם לראשונה ב- 25.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו: "מה דעתך להזכיר את עוזראין, סוג של שד ונאמר גם על אדם עם כוחות מופלאים, בלתי ניתן לחיסול, או כזה שמסרב למות". אז מילת היום היא – עֻזְרַאאִין عُزْرَائِين או עֻזְרַאיִין عزرايين – מלאך המוות הו, זו […]
צבי
פורסם לראשונה ב- 23.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Moran Tal. מורן שאלה אותנו אם המילה צַבִּיַּה صَبيّة, נערה צעירה, שהופיעה בכמה שירים שהתפרסמו אצלנו בחודשים האחרונים, מתכתבת עם המילה העברית צְבִיָּה. אז מילת היום היא – טַ'בִּי ظَبي – צבי כלומר למרות הדמיון המפתיע, התשובה היא… לא. האות העברית צדי […]
ארסנל
פורסם לראשונה ב- 26.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amjad Atamna, שכתב לנו: "אם הזכרתם את המילה מחסן, אז מחסן תחמושת באנגלית זה Arsenal. ארסנל הוא שיבוש של המילה دار الصّناعة שמקורה בערבית -דאר אסנאעה. גם אדמירל Admiral أميرال או أمير البحر. לדעתי שתי המילים שוות פוסט מתישהו". אז מילת היום […]
סגל
פורסם לראשונה ב- 21.12.18 מרחבא, שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Kapiluto, שכתב לנו: "האם יש קשר בין הפירוש של קאדר בעברית לפירוש בערבית? "איזה קאדר זה"/"כל הזמן מקדרים אותי". כלומר במשמעות של עשיית משהו שהוא עול/מעמסה". אז מילת היום היא – כַּאדֶר كَادر וברבים כַּוַאדֶר كَوادر – סגל; איש סגל וגם: […]
צדק
פורסם לראשונה ב- 27.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט. אז מילת היום היא – עַדֶל عَدل – צדק היה לנו פוסט כזה בעבר: מילת היום היא – עַדֶל عَدْل – צֶדֶק, יושר, שוויון, הגינות; התנהגות טובה; בעל טוב ומוצלח השורש הערבי ע.ד.ל עוסק בעיקר […]
עורך דין
פורסם לראשונה ב- 23.12.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שכתב לנו: "כעורך דין הייתי שמח אם הייתם מקדישים כמה פוסטים למילים מעולם המשפט- חוק, צדק, עורך דין, בית משפט וכיוצ"ב". אז מילת היום היא – מֻחַאמִי مُحَامِي וברבים מֻחַאמִין مُحَامِين – עורך דין בספרותית כשהמילה אינה מיודעת: מֻחַאמִן مُحَامٍ […]
מקורות
פורסם לראשונה ב- 2.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֻצוּל (אוסול) أُصُول – מקורות לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. היה לנו בעבר הפוסט: אַצְלִיּ (אסלי) أصليّ – מקורי, יסודי, עיקרי, שורשי, אמיתי, ראשוני כפי שאתם רואים, "אצלי" כותבים עם […]
רובה
פורסם לראשונה ב- 24.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @זאב מרזל, שכתב לנו: "אשמח לדעת האם ידוע לכם על קשר בין המילה بندقيّة – אקדח ו- البندقيّة – ונציה?" אז מילת היום היא – בֻּנְדֻקִיַּה بُنْدُقِيَّة וברבים בַּנַאדֶק بنادق – רובה נתחיל מזה, שבנדקיה זה רובה ולא אקדח שנית, הסוגיה הזו […]
נָאֶה
פורסם לראשונה ב- 3.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Michal Vardi, שכתבה לנו: "אשמח אם תוכלו להסביר על המילה והשם "לטיפה". להבנתי פירושה נחמדה, נעימה. ומה הקשר לעברית ולפועל "ליטף". תודה רבה" אז מילת היום היא – לַטִיף لَطِيف – נאה, נחמד היה לנו כבר פוסט עם השורש: אנו (כלומר […]
חזרה בתשובה
פורסם לראשונה ב- 6.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מקוראינו. אז מילת היום היא – תוֹבֶּה توبة – חזרה בתשובה היה לנו כבר פוסט על המילה הזו בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tal Erez, שכתב לנו: "תוכל לפרסם את המילה توبة ולהרחיב קצת עליה? כמובן שאפשר לצרף את השיר […]