פעלים שמות תואר

מבויש

פורסם לראשונה ב- 7.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon , שכתבה לנו: “המילה מכסוף בערבית קשורה לכיסופים” אז מילת היום היא – מַכְּסוּף مَكْسُوف – מבויש, ביישן, מתבייש; עצוב, מתוסכל, עגום השורש הערבי כ.ס.ף עוסק בדכדוך ובעצב, וגם בליקויי מאורות. במדוברת הוא עוסק גם בביישנות. בעברית השורש עוסק […]

פעלים שמות תואר

בולט

פורסם לראשונה ב- 7.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “בהקשר של עיתון, האם אפשר פוסט על בארז? (אני שומע מילה זו ברדיו 88.8 כאשר הם מביאים כותרות מהעיתונים)” אז מילת היום היא – בַּארֶז بَارز – בולט, מתבלט השורש הערבי ב.ר.ז עוסק בדברים בולטים, בהתגנדרות (יש קשר, […]

חיות פעלים

המליטה

פורסם לראשונה ב- 8.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham. אז מילת היום היא – וַצַ’עַת (ודעת) وَضَعَتْ – המליטה תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. הילה רצתה לדעת איך אומרים בערבית “להמליט”, ושלחה לנו את הסיפור הבא שכתבה: قُصَة: عِنْدِي صَاحِب, بَاحِبّه كْثِير (عَشَانُه أَتْعَلَّم عَرَبِي, بَسّ […]

שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

קריאה לעזרה

פורסם לראשונה ב- 10.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 2.1.21 (הן עברו בקבוצות ווטסאפ של דיווחי תנועה), היום בו הישוב כפר עקב שנמצא צפונית לירושלים סָעַר, וארבעה אנשים מצאו בו את מותם כתוצאה מסכסוכים משפחתיים (הרביעי הוא פצוע שמת מפצעיו שלשום). אז מילת […]

שמות עצם (מוחשיים)

חיסון (לקאח)

פורסם לראשונה ב- מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי סרטון שעבר באחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. אז מילת היום היא – לִקַאח لِقَاح או לֻקאח لُقَاح, וברבים לִקַאחַאת لِقَاحات – חיסון, נסיוב; זרע, שכבת זרע, אבקת זרע תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית […]

פעלים שמות עצם (מוחשיים) שמות תואר

נוזל

פורסם לראשונה ב- 11.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Gal Sade, ששאלה אותנו: “היי ערביט! רציתי לשאול האם מקור השם ״סילאן״ (סירופ תמרים) הוא מהשורש ס.ו/י.ל בערבית, שמשמעותו נוזל. השאלה שלי היא האם סילאן באמת קשור למילה סאא׳ל בערבית”. אז מילת היום היא – סַאאֶל سَائل וברבים סַוַאאֶל سَوائل – נוזל, […]

שמות עצם (מוחשיים)

פרס

פורסם לראשונה ב- 12.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא בוריס גורליק. אז מילת היום היא – גַ’אאִזֶה جَائِزة וברבים גַ’וַאאֶז جوائز – פרס; מתנה השורש הערבי ג’.ו.ז, הספרותי-בעיקרו (בגזרת ע”ו), עוסק במתן רשות והתרה, בחופשות, במעברים וחציות ובאגוזים. בעברית הוא מופיע בפעלים נָגוֹז (חלף, נעלם) בבניין נפעל, וגם בפועל הלא שימושי […]

חיות שמות עצם (מוחשיים)

תרנגול הודו

פורסם לראשונה ב- 13.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא כפיר דדון, שכתב לנו: “בוקר טוב ומבורך. הנני משמש כמשגיח כשרות בקצביה לבשר. אחד מידידי העובדים קורא לתרנגול הודו בערבית “חבשי”. הסברתי לו שמקור השם בגלל שחשבו שמגיע מחבש… ובערבית מרוקאית הוא נקרא בשם “ביבי” (ללא קשר לראש הממשלה…) על שם כך שהוא […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה

פרשנות

פורסם לראשונה ב- 24.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “יש לי מילה בשבילך: פותר חלומות. חולול זה פתרונות, אלמוחלל אלסיאסי זה הפרשן המדיני. מסקנה: פרשן – פתרן, יוסף פותר החלומות הוא סוג של פרשן…” אז מילת היום היא – תַפְסִיר تَفْسِير – פירוש, ביאור, הסבר, הבהרה; פרשנות; […]

כללי פעלים שמות פעולה

העמדה לבחירה

פורסם לראשונה ב- 14.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, בערבית, הגיש מועמדות לתפקיד: קַדַּם תַרְשִיחַן לִמַנְצִבּ- قدّم ترشيحا لمنصب תרשיחא ترشيحا זה גם שמה של עיר. אולי שווה להקדיש פוסט למילה ترشيحا? מעניין מה משמעות השם של העיר ترشيحا והאם זה קשור למועמדות. תודה!” אז מילת היום […]

Back To Top

הרשמו לקבלת מילה יומית למייל

.אנחנו לא שולחים ספאם. קראו את מדיניות הפרטיות שלנו