פורסם לראשונה ב- 14.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Netanel Daniel, שכתב לנו: “נתקלתי בזה ממש כעת! לבס ג’לדה הרבן מנ אלמות لبس جلده هربا من الموت – צורה נחמדה לומר “נחלץ/נמלט בעור שיניו” ” (מיל’: לבש את עורו בבורחו מהמוות. שלו) אז מילת היום היא – גִ’לְד جِلْد וברבים […]

פורסם לראשונה ב- 12.7.20 מרחבא שלום לכולם, זהו פוסט שלא היה אמור להתפרסם בכלל. מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת חרות שטרית, שהייתה הראשונה שעדכנה אותי לגבי הסערה הגדולה שמתרחשת בארץ וברשת בגלל… טחינה כן כן, טחינה. חרות תייגה אותי בפוסט של גורמים אסלאמיים ישראליים, שזעמו על טחינת אלארז. מכיוון שהייתי בשיאו של יום […]

פורסם לראשונה ב- 17.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren,‏ שכתב לנו באחת התגובות לא מזמן: “בהקשר של הפועל ט’ל ظلّ שמעתי את המילה מתט’לכאש متظلكاش. לדוגמה مشان متظلكاش – כדי שלא תהיה (כמו…). הווריאציה על המילה ظلّ מעניינת. הבנתי את המשמעות של متظلكاش אך לא הבנתי את המשחק עם […]

פורסם לראשונה ב- 15.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “כז – נושך, ימע’ט – נמתח, טע’א או משהו בסגנון – גמיש?” אז מילת היום היא – מֻעֵּ’יטַה مُغّيطة – גומיה, גומי תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]

פורסם במקור ב- 13.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי קישור לכתבה שהתפרסמה ב- 11.6.20 בדף פייסבוק: עַרַבּ מֻתַּחִדוּן – אַחְ’בַּארֶ אלדַּאחֶ’ל 48 عرب متّحدون – أخبار الدّاخل 48 – ערבים מאוחדים – חדשות “הפנים” 48 (כינוי מקובל לערביי מדינת ישראל) ועסקה באירועים בעיר יפו בעקבות […]

פורסם לראשונה ב- 12.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה אם מילת הסלנג “נוגרה” (מכה בראש) מקורה בערבית. אז מילת היום היא – מִנְקַאר مِنْقَار וברבים מַנַאקִיר مناقير – מַקּור; מכוש; נוקר בכלי ירי במצרים: מֹנְקַאר תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” […]

פורסם לראשונה ב- 23.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד הקוראים, שכתב לנו: “האם המילה פרטאן קשורה להזנחה?” אז מילת היום היא – פַרְטַאן מִנַ אלצַּ’חֶכּ فَرْطَان مِنَ الضَّحِك – מתפקע מצחוק השורש הערבי פ.ר.ט מוכר ושימושי, אבל רגע! פרטאן? המילה פרטאן אינה מופיעה במילונים. ברשת מצאתי את הביטוי של היום: להתפקע […]