פורסם לראשונה ב- 25.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה אם המילה שאקל מקורה בערבית. אז מילת היום היא – שַכֶּל شَكل וברבים אַשְכַּאל أشكال – צורה, דמות; אופן, דרך; סוג; דיאגרמה, ציור נפתח עם שאלתה של חיה. ויקימילון גורס: “שאקל הוא חוליה שבה חלק מתפרק בהברגה; משמשת […]
עלי גפן
פורסם לראשונה ב- 27.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “האם יש מקום לכתוב על יָאפְּרַאך? אני אישית מעדיפה את השם יאפְּרָקֵס בלדינו…” אז מילת היום היא – וַרַק דַוַאלִי وَرَق دَوَالِي – עלי גפן נפתח בפוסט קצרצר שהופיע אצלנו מזמן (עם שפע תוספות): מילת היום היא – […]
סגור וחתום
פורסם לראשונה ב- 29.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Mika Amit, שכתבה לנו: “רציתי לשאול בנוגע לשיר של DAM, מה המשמעות של המילה מסוגיר مسوچير וממה היא נגזרת? המורה שלי למדוברת תרגם את המשפט כֻּלּ שִי מסוגר كلّ شي مسوچر כ: הכל סגור (לא במובן הפיזי) בנוסף את המילה حيّوا הם […]
אַרְכָּה
פורסם לראשונה ב- 30.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Cohen, שכתבה לנו: “אהלן, רציתי לשאול על הפועל תַמַהַּל تمهّل – האט! האם יש קשר למילה למהול בעברית? אם לא, האם יש לשורש קשר לשורש אחר בעברית? תודה” אז מילת היום היא – מֻהְלַה مُهْلة וברבים מֻהַל مهل – אַרְכָּה, שהות, […]
ריחוק חברתי
פורסם לראשונה ב- 1.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Avi Itzhaki. אבי שלח לנו את תמונת החתולים, שמצורפת פה לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – תַבַּאעֻד אִגְ’תִמַאעִיּ تَبَاعُد اِجْتِمَاعِيّ – ריחוק חברתי על השורש ב.ע.ד היו לנו שני פוסטים, האחרון היה זה: https://bit.ly/35O8X9j ובתוכו יש קישור לראשון עם פרטים […]
רחמים
פורסם לראשונה ב- 1.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Moti Levi. מוטי שלח לי קישור לסרטון של גיא הוכמן, “הלכתי ליום הראשון בלימודים”, בצרפו את צמד המילים: “פשע לשוני” https://bit.ly/33JPZho הסרטון הקצר, מ- 1.9 השנה, מתאר את חזרתו של איש הרשת הוכמן לבית הספר וכולל מפגש עם מורה לערבית. המורה […]
דבש
פורסם לראשונה ב- 2.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy, שביקשה שנזכיר את הפתגם: אִדַ’א/לַוּ כַּאן צַאחְבַּכּ/חַבִּיבַּכּ עַסַל לַא תִלְחַסוֹש כֻּלֹּה اذا/لو كان صاحبك/حبيبك عسل لا تلحسوش كلّه – אם חברך/יקירך (עשוי מ)דבש אל תלקק את כולו ולבקשתו של הקורא Raanan Caspi, שכתב לנו: “הי יש לי שאלה ואשמח אם […]
מאלובה
פורסם לראשונה ב- 4.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מַקְלוּבֶּה مَقْلُوبة – מַאְלוּבֶּה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. היו לנו שני […]
יחפה
פורסם לראשונה ב- 4.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהיא מופיעה בסרטון קצר בן חצי דקה שקיבלתי לאחרונה, ומצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – חַאפִי حَافِي (חַאפִן حافٍ) ובנקבה חַאפְיֶה حافية (בספרותית חַאפִיַה) וברבים חֻפַאה حُفاة – יחף. בשאלה: עני, חסר-כל הסרטון כולל את השורה הראשונה בבית האחרון בשיר היפהפה שמיד […]
אמת
פורסם לראשונה ב- 5.10.20 מרחבא שלום לכולם, מזל טוב לנו וברוך הבא/ה לעוקב/ת מספר 11,000 שלנו!!! מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו. כזכור, ימאמה מתלהבת ממקרים של “ידידי שקר”, מקרים בהם מילה נתונה קיימת בשתי שפות שונות, אך עם משמעות שונה. אז מילת היום היא – חַקִיקַה (חַאִיאַה) حَقِيقَة וברבים חַקַאאֶק حقائق – […]