מרחבא
שלום לכולם,
אפתח עם המלצה של הקורא אושרי כהן:
ממליץ מכל הלב לעקוב אחר הכתובת הזאת
https://www.facebook.com/share/1HdeAZW6fs/
دوبلاج علي الماشي
המון פתגמים, משלים, סיפורי חכמת חיים… קצר וקולע.
ואני מוסיף: מדובר בדף מצרי (בלהג המצרי), מושקע ויפה, שתרגום שמו: דיבוב "על הדרך".
=-=
מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.
אז מילת היום היא –
בֻּקְעַה بُقْعَة – כתם (וראו גם בהמשך)
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
חבר שלח סרטון מדף פייסבוק:
التفاح الاخضر
התפוחים הירוקים
לירקניה הזו יש גם חשבון בטיקטוק:
tofah_ala5dar 
التفاح الاخضر ام الفحم 
| دوار الشاغور
התפוחים הירוקים, אם אלפחם, כיכר אלשאע'ור
הסרטון פורסם ב- 5.6.25. הוא אינו מופיע בטיקטוק שלהם, רק בדף פייסבוק.
יא ג'מאעה, האי אלמרה בדי אנקי בטיח'ה, בס שו? במסאעדת אל ChatGPT.
הסא לנשוף אד'א ביח'תאר צח ולא לא. ח'ליכו מתבעין מעאנא.
אבעת' לכ צורה תח'תאר אי בטיח'ה אחסן.
מעקול? אח'תאר אלבטיח'ה אללי פי מנתצף אלצורה מן אלאמאם, יעני קצדה ען האי. פיהא בקעה צפראא' כבירה וואצ'חה ושכלהא מתנאסק.
הל יעקל? תעאלוא מעאנא נשוף.
(תעאלוא) מעאי נחמל אלבטיח'ה. יא עמי, ילא!
שופוא. ואוווווו!!
ואללה, האלבטיח'ה טלעת חמרא ומליחה!
יח'לף עלא ChatGPT. יא עיני! יא עיני! אסתעינוא פיה, אסתעינוא!
يا جماعة، هاي المرّة بدّي أنقّي بطّيخة، بس شو؟ بمساعدة ال ChatGPT.
هسا لنشوف إذا بيختار صحّ ولّا لا. خلّيكو متبّعين معانا.
"أبعث لك صورة تختار أيّ بطّيخة أحسن".
معقول؟ "اختار البطّيخة اللي في منتصف الصّورة من الأمام"، يعني قصده عن هاي. "فيها بقعة صفراء كبيرة وواضحة وشكلها متناسق".
هل يُعقل؟ تعالوا معانا نشوف.
(تعالوا) معاي نحمّل البطّيخة. يا عمّي، يلّا!
شوفوا. واوووووو!!
والله، هالبطّيخة طلعت حمرا ومليحة!
يخلف على ChatGPT. يا عيني! يا عيني! استعينوا فيه، استعينوا!
אנשים, הפעם אני רוצה לבחור אבטיח, אבל מה? בעזרת ChatGPT.
עכשיו נראה אם הוא יבחר נכון או לא. הישארו איתנו לעקוב.
"אשלח לך תמונה ותבחר איזה אבטיח עדיף".
הגיוני? "בְּחר את האבטיח שבמרכז התמונה מקדימה", כלומר הוא מתכוון לזה. "יש לו כתם צהוב גדול וברור וצורתו הרמונית".
הגיוני? בואו איתנו לראות.
(בואו) אתי לקחת את האבטיח. בנאדם, יאללה!
תראו. ואווווו!!
בחיי, האבטיח יצא אדום וטוב!
יבורך ChatGPT. איזה יופי! איזה יופי! תיעזרו בו, תיעזרו!
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.facebook.com/reel/1384358939502410
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים (מובאים פה בחלקם):
אז מילת היום היא –
בֻּקְעַה بُقْعَة וברבים בִּקַאע بِقاع או בֻּקַע بُقَع – כברת אדמה שנבדלת ממה שנמצא סביבה, חבל ארץ, בקעה, עמק; שטח, אזור, חֶלקה, מקום; כתם, רבב, נקודה; אזור שצבעו נבדל מסביבתו
לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/yqb9vapayvrn
השורש הערבי ב.ק.ע עוסק בבקעות ובכתמים.
בעברית הוא עוסק בבְקָעים (רבים של בֶּקַע), בְּקָעות (רבים של בקעה) וביקועים.
* הפועל הספרותי בַּקִעַ بّقِعّ בבניין הראשון – היה מכוסה חברבורת/כתמים; הורטב בגופו בכמה מקומות
* הפועל הספרותי בַּקַּע بقّع בבניין השני – הכתים את-
* הפועל תַבַּקַּע تبقّع בבניין החמישי – הוכתם
* בֻּקְעַת זֵית بقعة زيت – כתם שמן
* בֻּקְעַת נַפְט بقعة نفط – כתם נפט
* בֻּקְעַה מַיִּתַה بقعة ميّتة – שטח מת
* בֻּקְעַת עַמַל بقعة عمل – שטח פעולה
* בֻּקְעַה מֻתַוַתִּרַה بقعة متوتّرة – שטח מריבה (מיל': אזור מתוח)
* בֻּקְעַה שַמְסִיַּה بقعة شمسيّة – כתם שמש
* בֻּקְעַה עַמְיַאא' بقعة عمياء – נקודה מתה, blind spot
* בֻּקְעַה זַרְקַאא' بقعة زرقاء – סימן כחול, שטף דם
* מֻזִיל לִלְבֻּקַע مزيل للبقع – מסיר כתמים
* לִחַאםֶ אלְבֻּקְעַה لحام البقعة – ריתוך נקודות
* בִּקַאע بقاع או בַּקְעַה بقعة – מישור באזור הררי
* בַּקִיע بقيع – מקום רחב ידיים, או גן, עם עצים מִזנים שונים
* סַנַה בַּקְעַאא' سنة بقعاء – שנה עם גשמים מעטים והפסקות ממושכות של בצורת
אומר ויקימילון:
"בִּקְעָה
ר' בְּקָעוֹת, בִּקְעוֹת־
מפלס קרקע נמוך ושטוח, מוקף גבעות והרים"
"בֶּקַע
ר' בְּּקָעִים
1. מקום עמוק בפני השטח.
בקעים ונקעים
2. לשון המקרא: חצי.
3. מידת משקל קדומה.
”בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ“ (שמות לח, פסוק כו)"
=-=-=-=
פינת: "האם ביקרתם פעם ב-?"
(1)
הבקאע (בערבית: وادي البقاع, ואדי אלבקאע, בעברית: "העמק" – מוכר גם כבקעת הלבנון) הוא חבל ארץ פורה במזרח לבנון, ממערב לסוריה ובקצהו הצפוני בדרום טורקיה, הממוקם כ-19 ק"מ מזרחית לים התיכון (באזור ביירות). כשמו כן הוא – בקעה, שטח נמוך המוקף רכסי הרים מסביבו – הרי הלבנון במערב והרי מול הלבנון במזרח.
[…] (ויקיפדיה)
(2)
אלבקעה البقعة או אלבקאע البقاع, כלומר "העמק הפתוח", הוא כפר ערבי שנמצא מזרחית לעיר חברון, בין גבעת החרסינה וקרית ארבע.
בנוסף, קיים גם כפר בדואי בשם אלבקעה البقعة 11 ק"מ דרום מזרחית לראמאללה.
(3)
מחנה הפליטים אֶלְבַּקְעַה مخيّم البقعة הוא הגדול במחנות הפליטים בירדן (בירדן קיימים עשרה מחנות פליטים). הוא אחד מששת מחנות הפליטים שהוקמו בדחיפות ב- 1968 כדי לקלוט את פליטי מלחמת ששת הימים.
הוא נמצא 20 ק"מ צפון מערבית לבירה עמאן וחיים בו כ- 104,000 איש.
הוא ממוקם באזור חקלאי פורה, יש בו אלפי חממות והוא האזור החקלאי החמישי בירדן מבחינת תפוקה.
(4)
בָּקְעַה היא שכונה בדרום ירושלים. שמה מגיע מערבית (بقعة) ומשמעותו: מישור. גבולותיה של השכונה הם רחוב רבקה מדרום, רחוב פייר קניג ממערב, המסילה לתחנת הרכבת ירושלים מצפון מערב ודרך חברון ממזרח. השכונות הסובבות אותה הן תלפיות בדרום, מקור חיים במערב, המושבה היוונית והמושבה הגרמנית בצפון מערב ואבו תור במזרח. לאחר מלחמת העצמאות היה ניסיון לתת לשכונה שם עברי – גאולים, אבל שם זה לא נקלט, ובשלטים שהציבה העירייה נכתב "גאולים (בקעה)". יחד עם מקור חיים הסמוכה, מתגוררים בשכונה כ-13,000 תושבים. בשכונה מתגוררים דתיים, מסורתיים וחילוניים זה לצד זה. […]" (שם)
(5)
מַקְבַּרַת בַּקִיעֻ אלְעַ'רְקַד مقبرة بقيع الغرقد הוא בית קברות קדום בעיר מדינה (כיום בסעודיה). במקום קבורים בני משפחתו של הנביא, נשותיו ובנותיו, וכן כמה מחבריו (הצחאבה).
לשאלתו של הקורא חגי פודור באשר לכפר הדרוזי בוקעאתא, עניתי:
השם בקעאת'א بقعاثا הוא שם ארמי מהשורש של היום: בקעה.
וכתבה לנו גילה יונה:
רק בלהג יהודי עיראק המילה בקיע بقيع او پقيع – עורב (כמעט אין שימוש במילה غراب) וזאת על שום הכתם הלבן שיש לעורב חוץ משאר הנוצות שכולן שחורות.
התמונה: Gemini (גם אנו נעזרים מדי פעם ב AI…)
זה היה הפוסט ה- 2,871 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
