מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:
"הי.
מהספר הנסיך הקטן – מילה חדשה לי – مزكمة.
الوردة قحت، بس مش عشانها مزكمة (הפרח השתעל, אך לא כי הוא מנוזל)".
אז מילת היום היא –
מְזַכֶּם مْزَكّم – מצונן, מנוזל, מקורר
השורש הערבי ז.כ.ם עוסק בצינון ובגודש באף:
* הפועל זַכַּמַ زَكَمَ בבניין הראשון או זַכַּם زكّم בשני וגם אַזְכַּמַ أزكم ברביעי – גרם לנזלת; גדש ומילא את האף
* הפועל זֻֻכִּםַ زُكِمَ, בסביל בספרותית – חטף צינון, היה מנוזל
* מַזְכּוּם مزكوم, בצורת הבינוני הפעול של הבניין הראשון, או מְזַכֶּם مزكّم, בבינוני של השני, היא מילת היום – מצונן
* הפועל תְזַכַּם تزكّم בבניין החמישי – היה לו אף סתום
* זַכְּמַה زكمة או זֻכַּאם زُكام – נזלת, הצטננות
הצורה המקובלת יותר להגיד מצונן בערבית היא מְרַשַּח.
התמונה: Brittany Colette
זה היה הפוסט ה- 3,019 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
