מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shelley Klein, שכתבה לנו:
"יש לי שם חדש שאפשר לעשות עליו פוסט:
שימאא'
שם של אישה.
לכאורה, אחות הנביא מחמד, ו/או אחותו המאומצת (אין לי שמץ מה זה אומר).
אמור לבטא יופי ועדינות: Beauty and grace או משהו כזה".
אז מילת היום היא –
שַיְמַאא' شَيْمَاء – אישה עם נקודת חן; שם פרטי של אישה
לאחר בירור מעמיק יותר, ולבקשתי, שלי כתבה לי שמדובר בנקודת חן, עדינות או מישהי עם אופי מכובד או מעלות נכבדות.
מילונים ערבים גורסים שמשמעות השם הוא אישה שיש על גופה נקודת חן.
דקדוקית, זו צורת הנקבה של אַשְיַם أشْيم במשקל בעלי המום.
אלשימאא' בנת אלחארת' אלסעדיה الشيماء بنت الحارث السعدية הייתה אחותו הגדולה של הנביא, אולם אחות ליניקה (כלומר שניהם ינקו מאותה אם. לא התעמקתי בקשר הגנטי ביניהם, אם בכלל הוא קיים).
שאלתה של שלי החזירה אותי כמעט 20 שנה אחורה, לימים בהם קראתי את הספר "שיקגו" של הסופר המצרי עלאא' אלאסואני. שמה של גיבורת הספר הוא שימאא' אלמחמדי شيماء المحمدي.
השורש הערבי הספרותי ש.י.ם (בגזרת ע"י) עוסק בשומות ובנקודות חן, בדיוק כמו השורש ש.ו.ם בעברית.
* הפועל שַאמַ شَامَ בבניין הראשון – נומש, הופיעו נמשים או כתמים או בהרות על עורו
* הפועל שַיַּמַ شيّم בבניין השני או אַשַאמַ أشام ברביעי – נכנס ב-
* הפועל תַשַיַּמַ تشيّم בבניין החמישי – קיבל תכונות של-, היה בתכונותיו ל-
* שַאמַה شامة או שַאְמַה شأمة, וברבים שַאמַאת شامات – כתם לידה; נקודת חן; שומה, בהרת, נמש
* שִימַה شيمة וברבים שִיַם شِيَم – תכונה, טבע, אופי; הרגל
* אַשְיַם أشْيم, במשקל בעלי המום – מי שיש לו שומה או כתם על העור או נמש או נקודת חן. במדוברת אומרים גם מַוְשוּם موشوم, מהשורש ו.ש.ם שעוסק בקעקועים
* מַשִימַה مشيمة – שִלייה
התמונה: Gemini
זה היה הפוסט ה- 3,040 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
