מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו:
“مَسَا الخير.
كان بدي اكتب لصاحبتي انه اشتريت كتابين لاولادها على גיל ההתבגרות. (רציתי לכתוב לחברתי שקניתי שני ספרים לילדיה על גיל ההתבגרות. שלו).
מצאתי במילון – جيل المراهقة. הבנתי כי مراهقة הנו מצדר של בנין 3, כמו مُسَاعدة וכמו مُسَابَقة. חיפשתי את השורש ر ه ق בערביט ולא מצאתי. הייתכן?
יום נעים ויישר כוח. הילה”
אז מילת היום היא –
מֻרַאהֶק مُرَاهق וברבים מֻרַאהִקִין مراهقين – נער מתבגר
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xt8Bn
השורש הערבי הספרותי ר.ה.ק עוסק בעיקר בהגעה לבגרות אך גם בחטאים ובהתשה. אתם סבורים שיש קשר (המממ…)?
* הפועל רַהִקַ رَهِقَ בבניין הראשון – הגיע עד-, התקרב ל-; עשק, עשה עוול, חטא; שיקר
* מֻרַהַּק مرهَّق, בצורת הבינוני הפעול של הבניין השני, שאינו בשימוש כבניין נוטה – חסר דעת, טיפש; כופר
* הפועל רַאהַקַ راهق בבניין השלישי, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו – הגיע לבגרות; היה קרוב ל-
* מֻרַאהַקַה مراهقة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – התבגרות; טרום בגרות, חוסר בשלות
* סִנֶּ אלְמֻרַאהַקַה سنّ المراهقة – גיל ההתבגרות
* מֻרַאהַקַה סִיַאסִיַּה مراهقة سياسيّة – חוסר בגרות פוליטיות
* הפועל אַרְהַק أرهق בבניין הרביעי – העמיס על- למעלה מכוחותיו, התיש, עייף; דיכא; זרז, דרבן
* אִרְהַאק إرهاق, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תשישות, עייפות, מאמץ יתר
* מֻרְהִק مرهِق, בצורת הבינוני הפועל – מתיש, מעייף; משעמם
* מֻרְהַק مرهَق, בצורת הבינוני הפעול – תשוש, עייף; לחוץ
* מֻרְהַקֶ אלְאַעְצַאבּ مرهق الأعصاب – מְרוט עצבים
* רַהַק رَهَق – חטא, עוון; אשמה; טיפשות; התשה
צילום: rayul
זה היה הפוסט ה- 1,983 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
