פורסם ב- 3.1.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
אִחְ’תַרַע اِخْتَرَع – המציא; גילה; יצר, ברא
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
יהושע שלח לי הודעה קולית שעברה בקבוצות ווטסאפ ב- 3.12.21, וזו לשונה:
אללה יסעד צבאחהם, אלשבאב
יסעד צבאחהם אולאד עמי
יסעד צבאח אלח’תיאריה
יסעד צבאח אלשבאב.
ג’אא’נא מא ילי יא ולאד עמי, דירוא באלכו עלא חאלכו
כל ואחד אח’ד אללקאח אלאול ואלת’אני ואלת’אלת’, אלברופיסור עאם שרכת פאיזר, אלברופיסור אלאמריכי אללי אח’תרע אלפירוס הדא, בקול לכ ח’לאל סנה או סנתין כל אללי אח’דוא אללקאח בדהם ח’לאל אלסנתין הדול ימותוא.
פאנא בחד’רכם:
אללי מזעל אמה ואבוה ירוח יצאלח על בדרי
אללי עליה דין ירוח יסדה
אללי פש אלה קבר ירוח יג’הז לה קבר, לאנה אחתמאל פי אלג’ראפאת יבלשוא פינא יזיחונא זיח
אללי בלחק חאלה בלחק חאלה
דירוא באלכו, יא אולאד עמי.
ואללי עליה דין יסדה, ואללי מתחארב מע ואחד יצאלחה
ואללי בצליש יצלי על בדרי קבל מא רב אלעאלמין יבלש יחאסבה
ואללי ענדה מצארי יתברע פיהם לוג’ה אללה תעאלא
ואללי ענדה ד’הב יתברע פיה
לאנה מן הון לנהאית אל 2023, יסלם ראסכ, מש רח יט’ל ולא בני אאדם עלא וג’ה אלארצ’ מן אללי אח’ד אללקאח.
ואללה יסהל עליכם, יא רבי
בנג’תמע פי ג’נאת אלנעים
الله يسعد صباحهم، الشّباب
يسعد صباحهم أولاد عمّي
يسعد صباح الختياريّة
يسعد صباح الشّباب.
جاءنا ما يلي: يا ولاد عمّي، ديروا بالكو على حالكو
كلّ واحد أخد اللّقاح الأوّل والثّاني والثّالث، البروفيسور عامّ شركة فايزر، البروفيسور الأمريكي اللّي اخترع الفيروس هدا، بقول لك خلال سنة أو سنتين كلّ اللّي أخدوا اللّقاح بدّهم خلال السّنتين هدول يموتوا.
فأنا بحذّركم:
اللّي مزعل أمّه وأبوه يروح يصالح عل بدري
اللّي عليه دين يروح يسدّه
اللّي فش إله قبر يروح يجهّز له قبر، لأنّه احتمال في الجرّافات يبلّشوا فينا يزيحونا زيح
اللّي بلحق حاله بلحق حاله
ديروا بالكو، يا أولاد عمّي.
واللّي عليه دين يسدّه، واللي متحارب مع واحد يصالحه
واللّي بصلّيش يصلّي عل بدري قبل ما ربّ العالمين يبلّش يحاسبه
واللّي عنده مصاري يتبرّع فيهم لوجه الله تعالى
واللّي عنده ذهب يتبرّع فيه
لأنّه من هون لنهاية ال ٢٠٢٣، يسلم راسك، مش رح يظلّ ولا بني آدم على وجه الأرض من اللّي أخد اللّقاح.
والله يسهّل عليكم، يا ربّي
بنجتمع في جنّات النّعيم
בוקר טוב, אנשים
בוקר טוב בני דודים שלי
בוקר טוב לזקנים
בוקר טוב לצעירים.
קיבלנו את המידע הבא: בני דודים, שמרו על עצמכם
כל מי שקיבל את החיסון הראשון, השני והשלישי, הפרופסור הכללי של חברת “פייזר” (אחת החברות שמייצרות את החיסון לקורונה. שָלֵו), הפרופסור האמריקאי שהמציא את הוירוס (מתכוון לחיסון) אומר שתוך שנה או שנתיים כל מי שקיבלו את החיסון ימותו במהלך השנתיים הקרובות.
אני מזהיר אתכם:
מי שמרגיז את אמו ואביו שילך להתפייס איתם בהקדם
מי שיש לו חוב שיסגור אותו
למי שאין חלקת קבר שידאג לעצמו לחלקת קבר, שכן יש סיכוי שהדחפורים יתחילו איתנו ויזיזו/ידחפו אותנו (את גופותינו; לקברי אחים המוניים. שלו)
מי שיספיק (לעשות זאת) יספיק
היזהרו לכם, בני דודים.
מי שיש לו חוב שיסגור אותו, מי שמסוכסך עם מישהו שילך להשלים איתו
מי שאינו נוהג להתפלל שיתחיל להתפלל בהקדם לפני שריבון העולמים יתחיל לעשות איתו חשבונות
מי שיש שלו כסף שיתרום אותו לשם שמיים
מי שיש לו זהב שיתרום אותו
כי מעכשיו עד סוף 2023, תהיו בריאים, לא יישארו בני אדם על פני האדמה מבין אלו שקיבלו חיסון.
שהאל יקל עליכם,
ניפגש בגן עדן.
תגובה שנכתבה באותה קבוצת ווטסאפ:
أخي الكريم الكلام موجه للمتكلم في المقطع.
للأسف نحن المسلمين أقل أهل الأرض تلقين للجرعات الثلاث فأصحاب نظرية أن التطعيم مؤامرة على من ..
وكمان شغلة ليس بالضرورة كل ما ينشر يجب أن يعجب الجميع..
אחי היקר, הדברים מופנים/מיוחסים לדובר בקטע.
לצערנו, אנו המוסלמים הם הקהילה שהכי פחות מודעת בעולם לשלושת החיסונים, והם תומכים בתיאוריה שהחיסון הוא מזימה כנגד …
ועוד עניין: לא חובה שכל מה שמתפרסם ימצא חן בעיני כולם.
(התמלול והתרגומים שלי. שָלֵו)
ואציין שוב, כמו בכל פעם שעסקתי פה בחיסונים לקורונה, שאני מביא את הדברים רק כי הם שונים ומיוחדים, ולמרות שיש לי דעה נחרצת בנושא חיסונים, הדף הזה אינו כר ויכוח בעד או נגד החיסונים.
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ח’.ר.ע עוסק בעיקר בהמצאות אך גם בתחומי משמעות שוליים אחרים, ביניהם הצמח חריע.
* הפועל חַ’רַעַ خَرَعَ בבניין הראשון – חתך (לא בשימוש)
* הפועל חַ’רֻעַ خَرُعَ גם בבניין הראשון אך במשקל אחר – תשש, שריריו נחלשו; נבהל
* חֻ’רַאעַה خراعة או חֻ’רוּעַה خروعة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תשישות. במדוברת גם: הוללות, שחיתות
* חַ’רְע خرْع, בצורת שם פעולה נוספת של הבניין – חיתוך
* הפועל חַ’רַּע خرّع בבניין השני – צבע את בשמן חריע; במדוברת: הפחיד, הבהיל, גער,נזף
* הפועל אִנְחַ’רַע انخرع בבניין השביעי – נחלש, היה רפוי, התרכך; נחתך
* אִחְ’תִרַאע اختراع וברבים אִחְ’תִרַאעַאת اختراعات, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השמיני, הוא מילת היום – המצאה, יצירה יש מאין; בריאה
* בַּרַאאַתִִ אחְ’תִרַאע براءة اختراع – זכות יוצרים; פטנט (מיל’: רשיון המצאה)
* אֶלְחַאגֶ’ה אֻםֶּ אלִאחְ’תִרַאע الحاجة أمّ الاختراع – הצורך הוא אם כל המצאה
* אִחְ’תִרַאע מֻסַגַּ’ל اختراع مسجَّل – פטנט רשום
* מֻחְ’תַרִע مخترِع, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – ממציא
* מֻחְ’תַרַע مخترَع, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מומצא; המצאה
* חַ’רוּע خروع או חַ’רִיע خريع וברבים חַ’רַאאִע خرائع – פרוצה; ומנגד:
* חִ’רְוַעַה خرْوعة – אישה יפה ועדינה
* חִ’רֶע خِرِع, במדוברת – גבר נשי, לא גברי
* חִ’רִּיע خرّيع – חריע, וראו בהמשך; במדוברת גם: פחדן, מוג לב
* חִ’רְוַע خِرْوَع – קיקיון
* זֵיתֶ אלְחִ’רְוַע زيت الخِرْوَع – שמן קיק
מי שצפה בטלוויזיה הישראלית (הערוץ הבודד…) בשנות השבעים והשמונים ודאי זוכר את התוכנית:
תַגְ’דִידַאת וַאחְ’תִרַאעַאת تجديدات واختراعات – חידושים והמצאות
ולפני שאתם שואלים:
מילת הסלנג העברית מח’ורע / מחורע, וגם הפועל שנגזר ממנה: התחרע, הם די עלומים. לא מצאתי להם שום הסברים אטימולוגיים. גם לא מצאתי אותם במילונים הערביים בפירושים אלו.
=-=-=-=
קוּרְטָם הצַבָּעים (שם מדעי: Carthamus tinctorius), הידוע בכינויו חֲרִיעַ, הוא מין של קורטם. הצמחים פורחים בגוני צהוב, כתום ואדום.
[…]
שימושים
קורטם הצבעים הוא המין היחיד של קורטם שתורבת, למטרות תעשייה שונות. כיום הוא מגודל בקנה מידה זעיר יחסית של 600,000 טון ברחבי העולם. המגדלות המובילות הן הודו, ארצות הברית ומקסיקו.
שמן חריע ‒ אחד משימושיו החקלאיים הבולטים, ששרדו עד המאה ה-21, הוא גידולו להפקת שמן מזרעיו. שמן החריע צלול ונטול ריח, עשיר בחומצות שומן בלתי רוויות, ויטמין E ויוד, ודל בחומצות שומן רוויות. השמן דומה בתכונותיו לשמן חמניות, ומשמש כשמן טיגון, שמן לסלטים וכמרכיב בסיס להכנת מרגרינה. […]” (ויקיפדיה)
אומר מילון אבן-שושן:
“(כלאיים ב ח), צֶמַח שֶׁמֶן קֵיצִי, שֶׁהָיוּ אֲבוֹתֵינוּ זוֹרְעִים לַעֲצִירַת שֶׁמֶן, לַהֲפָקַת צֶבַע אָדֹם וְעוֹד. סוֹבְרִים כִּי הוּא אֶחָד מִמִּינֵי Carthamus”.
זה היה הפוסט ה- 1,580 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
