מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם.
אז מילת היום היא –
חַאמֶצ’ (חאמד) حَامض או חַאמֹצ’ וברבים חַוַאמֶצ’ حوامض או אַחְמַאצ’ أحماض – חמוץ; חומצה; לימון (לימון אחד: חַאמְצַ’ה حامضة, וכן, לימון הוא גם לַיְמוּן/לַמוּן)
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2eeNA
תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית.
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
חַאמֶצ’ – חמוץ; לימון
השורש הערבי ח.מ.צ’, כמקבילו העברי ח.מ.צ, עוסק, כמה מפתיע, בחמיצות:
* הפועל חַמַצַ’ حَمَضَ בבניין הראשון – התאווה ל-, מאס ב-
* הפועל חַמֻצַ’ حَمُضَ גם בבניין הראשון אך במשקל אחר, חִמֶצ’ במדוברת, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו – היה חמוץ, החמיץ (בעצמו)
* הפועל חַמַּצ’ حمّض בבניין השני – החמיץ (דבר מה), הפך לחמוץ או לחומצה, גרם שיחמיץ; פיתח סרט צילום (של פעם…)
* מֻחַמַּצ’ محمّض, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – חמוץ, מוחמץ, שהחמיץ
* חַמְצִ’יַּאת حمضيّات או חַוַאמֶצ’ حوامض – פירות הדר (מבינים למה, כן?)
* חְמוּצַ’ה حموضة – חמיצות; חמצן
* חַאמִצ’ حامض (זהה למילת היום) וברבים חַוַאמֶצ’ حوامض – חומצה
אלו מאכלים מוכרים (הכל יחסי…) יש עם התואר הזה?
* קובה (תעתיק מדויק: כִּבֶּה) חאמצ’ كبّة حامض – קובה חמוצ/ה
* שוֹרַבַּה (מרק) חאמצ’/ה شوربة حامض/حامضة – מרק חמצמץ עם קציצות בשר טחון (גדלתי עליו…). כתב לנו בזמנו בתגובות אור חסון: זהו מרק יהודי-סורי מבוסס מנגולד, סלרי, נענע ולימון, שאוכלים עם אורז
* קובה חמוסטה – מאכל כורדי. כורדית אינה שפה שמית אבל בכל זאת רואים את השורש של החמיצות בשם…
=-=-=-=
תוספות עדכניות:
* הפועל אַחְמַצַ’ أحمض בבניין הרביעי – החמיץ (בעצמו); גרם ל- להחמיץ
* חַמְצ’ حمْض או חֻמוּצ’ حموض – חומצה
* חַאמִצִ’יּ حامضيّ – חומצתי
* חַאמִצִ’יַּה حامضيّة – חומצתיות
* חֻמַאצ’ حُماض – חַמֶּצֶת, הרעלה בחומצה, עודף חומצה בדם או בשתן
* תַחְמִיצֶ’ אלְאַפְלַאם تحميض الأفلام – פיתוח סרטי צילום
* חַמְצֶ’ אלְפוֹלִיכּ حمض الفوليك – חומצה פולית
* חמצ’ אללַּאכְּתִיכּ / אללַּבַּנִיכּ حمض اللاكتبك / اللبنيك – חומצת חלב
* אַלְאַחְמַאצֶ’ אלְאַמִינִיַּה الأحماض الأمينيّة – חומצות אמינו
* כַּלַאם חַאמֶצ’ كلام حامض – מילים פוגעות ומעליבות (מיל’: חמוצות)
* וִשֹּה חאמצ’ وشّه حامض – אדם רוגז, קודר, עם פנים חמוצות
* תַמַן חאמצ’ تمن حامض – מחיר מופרז
* לַיְמוּן חאמצ’ ليمون حامض – לימון חמוץ (להבדיל ממתוק)
* מַאא’ חַאמִצִ’יּ ماء حامضيّ – מים חומצתיים
הקוראת גילה יונה מזכירה לי ששכחתי את:
חְמוּצַ’ה, או חְמוּצַ’תֶ אלְמִעְדַה حموضة المعدة – צרבת (מיל’: חמיצות הקיבה)
כתב לנו הקורא מתן מלכה:
בורג’יכ אלחלו ואלחאמצ’ بورجيك الحلو والحامض – אומר המוכר לקונה כדי להבהיר שהוא מראה לו את כל האפשרויות, מהאיכותי ועד הזול ביותר (מיל’: אראה לך את המתוק ואת החמוץ)
צילום: Engin Akyurt
זה היה הפוסט ה- 2,165 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
