פורסם ב- 25.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה איך אומרים גשם בערבית. אז מילת היום היא – מַטַר مَطَر וברבים אַמְטַאר أمطار – גשם לשמיעה: השורש הערבי מ.ט.ר עוסק, בדיוק כמו בעברית, בגשמים. במדוברת יכולים להיות לא מופעים בצורה נ.ט.ר (חילופי למנ"ר). * הפועל מַטַר مطر בבניין […]
מחלה
פורסם ב- 24.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים האדוקים שלנו. אז מילת היום היא – מַרַצ' (מרד) مَرَض וברבים אַמְרַאצ' أمراض – מחלה תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. הקורא שלח לי סרטון טיקטוק מ- 7.7.22 מבית היוצר של: basheer.khoury Basheer Tv and digital host مقدم برامج تلفزيون […]
המזרח התיכון
פורסם ב- 23.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלשַּרְקֶ אלְאַוְסַט أَلشَّرْق الْأَوْسَط – המזרח התיכון לשמיעה: יהושע שלח לי את הסרטון הבא של יקיר הדף סכלאנץ. הסרטון התפרסם ב- 14.7.22 וכותרתו: هذا هدف زيارة جو بايدن للشرق الأوسط.. ماذا قال السكلانص عن التحالف […]
רכבת
פורסם ב- 22.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קִטַאר قِطَار וברבים קִטַארַאת قطارَات או קֻטֻר قُطُر – רכבת; טור, שיירה; במקור: שיירת גמלים לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]
לעג
פורסם ב- 21.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Haim Guy. אז מילת היום היא – תְמַסְחַ'ר تْمَسْخَر – לָעַג, לגלג, עשה צחוק מ-, הסתלבט תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל לשמיעה: חיים שלח לי את הבדיחה הבאה: واحد عنده لحميّة بمنخاره وقع […]
זחלה
פורסם ב- 21.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – זַחְלֶה زَحْلة לעובדיה יש "תחביב" שכזה: הוא מודע לנקודות התורפה שלי, ושולח לי בכל פעם משהו שפוגע בהן בול. והפעם: אוכל לבנוני עם נופים לבנוניים. וכן, גם הלהג הלבנוני הנעים והמתנגן… כותרת הסרטון: זחלה, מדינת […]
לקח בכוח
פורסם ב- 19.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַזַע نَزَع – לקח בכוח, עקר, הסיר או הוציא בכוח; קלקל, השחית, השבית; פיטר; גסס יהושע שלח לי סרטון שפורסם במקור ב- 13.6.21 בחשבון טיקטוק של: mahdi.m02 MAHDI MOKHTARI שיש לו 561 אלף עוקבים, והוא […]
הצלחה
פורסם ב- 18.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אורי טרוק. אז מילת היום היא – תַוְפִיק تَوْفِيق – הצלחה (שהושגה בזכות האל); מזל טוב; רווחה; התפשרות, פשרה; תיאום; שם פרטי בזכות אורי טרוק הכרנו פה לפני כמה פוסטים את "השיר-שחובה-להכירו" הבא: בַּאבּוּרִי רַאיֶח بابوري رايح – הספינה שלי שטה (הולכת) […]
בעיה
פורסם ב- 17.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים האדוקים. אז מילת היום היא – מֻשְכִּלֶה مُشْكِلة וברבים מַשַאכֶּל مشاكل – בעיה, דילמה; צרה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/3oggnbs8cehy הקורא שלח לי סרטון. אתם חייבים לצפות בסרטון, או יותר נכון: להאזין לו. שני הדוברים הם ערבים ישראליים, אך מי שהוסיף את הכתוביות לסרטון אינו […]
גיבור-על
פורסם ב- 16.8.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger. אז מילת היום היא – בַּטַל חַ'ארֶק بَطَل خَارق – גיבור-על (מיל': גיבור עצום, יוצא מגדר הרגיל) ששמו: אלורשה אלעבריה – פארוק אלצקר الورشة العبرية – فاروق الصقر הסדנה לעברית – פארוק אלצקר ויש לו מעל 9,000 עוקבים. الصفحة الرسمية […]