פורסם לראשונה ב- 27.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים רועי לוי, שכתב לנו: "אשמח לפוסטים על המילים הערביות שרף ואיחתיראם – כבוד" (ל- שרף נקדיש פוסט נפרד בעתיד) וגם Edov Toren, שכתב לנו: "שלום שלו, הודעה קולית שקיבלתי הסתיימה בברכה ما اتحرّمش منّك מַא אתְחַרְּמַש מִנַּכּ הבנתי כי זה קשור למילה […]
שאללה יעזור לך
פורסם לראשונה ב- 7.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אַללָּה יְסַאעְדַכּ الله يْسَاعْدَك – שאללה יעזור לך! לשמיעה: חיה (אחותי הגדולה) ואני שמענו את האמירה הזו רבות בבית אבא, מאבא. חשוב לציין, שזו אמירה שנאמרת בעת כעס, אכזבה, נזיפה וכו', כלומר שאללה באמת יעזור […]
חלש
פורסם לראשונה ב- 8.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor, שכתב לנו: "איך זה ש-מצ'אעפה זה מוכפל (נכון?), אבל צ'עיף זה חלש?" אז מילת היום היא – צְ'עִיף (דעיף) ضْعِيف וברבים צְ'עַאף ضعاف או צֻ'עַפַאא' ضعفاء – חלש, מתפורר; חולה; רזה וגם: אישה או עבד (כן כן, חברים, השפות העתיקות […]
מצוין
פורסם לראשונה ב- 17.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מֻמְתַאז مُمْتَاز – מצוין, מובחר, מועדף; ציון מצוין/מעולה במבחן השורש הערבי מ.י.ז (גזרת ע"י) עוסק בהצטיינות ובאפליה (ותתפלאו, יש קשר ביניהן): * הפועל מַיַּז ميّز בבניין השני – העדיף; הפריד, מיין; הפלה * תַמְיִיז تمييز, […]
אחושלוקי
פורסם לראשונה ב- 14.6.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – אַח'וּ שְלִכֶּّה أَخُو شْلِكّة – אחושלוקי (בן זונה) מיל': האח של הזונה בחרתי במילת היום לאור תגובותיהם של Gila Yona ו- Dima Korzh לפוסט שהיה לנו לא מזמן על אח'ו שלן (אחושילינג). גילה הגיבה בו: "שלוכה شلوكة = פרחחית, מילה יותר מנומסת לזונה (שרמוטה)" […]
שיפור
פורסם לראשונה ב- 10.9.19 מרחבא שלום לכולם, אתמול העולם השיעי ציין את העאשוראא'. למה אני מציין את זה? כי ממש במקרה האירוע מתכתב עם הפוסט הזה. פרטים פה בהמשך… מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Michael Shparber, שכתב לנו: "אולי תעשו כמה מילים מהעולם העסקי? למשל – הכנסות, הוצאות, רווחיות, נתונים, דוחות, שיפור, מגמה וכד'? […]
שחצנות
פורסם לראשונה ב- 12.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא ביטוי, שמופיע לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – שוּפוּנִי יַא נַאס شُوفُونِي يَا نَاس – שחצנות, "הביטו בי, אנשים!" היה לנו פוסט בנושא בעבר: הביטוי הזה נכנס כפי שהוא גם לעברית, וכשאומרים אותו על מישהו מתכוונים שהוא שחצן, ראוותן ויהיר, אחד […]
מסטול
פורסם לראשונה ב- 19.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מַסְטוּל مَسْطُول היה לנו פוסט בנושא בעבר: הקורא פיסטוק כהן כותב לנו: "אחרי דוּדה וסאחי מתבקש הסבר למילים סוטול, סאטלה, סטלן, מסטול. תודה" סַטֶל سطل זה דלי בערבית, ומי שהוא מַסְטוּל مسطول הולך כמי שיש […]
אחושילינג
פורסם לראשונה ב- 19.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי סרטון יוטיוב חביב, בו מופיעה המילה. אז מילת היום היא – אַח'וּ אֶלשִּלִן أَخُو الشِّلِن – "אחושילינג", מצוין, מעולה, משובח מיל': האח של השילינג שִלִן או שֶלֶן شلن וברבים שִלִנַאת شلنات – שילינג; במצרים גם: חמישה גרושים […]
לוויה
פורסם לראשונה ב- 12.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שם לב שהשורש של המילה הערבית ללוויה, ג'נאזה, זהה לזה העברי העוסק בגניזה, כך שבעצם גונזים את המת. אז מילת היום היא – גַ'נַאזֶה או גִ'נַאזֶה جنَازة וברבים גַ'נַאאֶז جنائز – לוויה, טקס הקבורה; מת, גופת המת; ארון […]