פורסם לראשונה ב- 20.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – מֻדִיר مُدِير וברבים מֻדִירוּן مُدِيرون (הריבוי המקובל מֻדַרַאא’ مُدراء קיים ונפוץ מאוד אך שגוי) – מנהל השורש הכה-פופולארי הזה הופיע אצלנו לפחות בארבעה פוסטים שונים. אז הנה ריכוז של כל המידע שהופיע אצלנו בנושא, כולל […]
קרחת
פורסם לראשונה ב- 21.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קַרְעַה قَرْعَة – קרחת תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. יהושע שלח […]
פרחח
פורסם לראשונה ב- 22.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בהקלטה קולית שקיבלתי. אז מילת היום היא – אַזְעַר أَزْعَر וברבים זֻעְרַאן زعران או זֻעְר زُعر – פרחח, פושטק, נער לא מחונך; שובב; נבל; בריון; גנב, שודד, פושע, עבריין; רודף שמלות; גמד, גוץ; אדם חסר חשיבות, “אפס”, אדם “קטן”; בעל שער מועט ביותר; חסר זנב […]
שקוף
פורסם לראשונה ב- 23.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות בדיחה שקיבלתי, שזו לשונה: ואחד אשתרא למרתו קמיצ נום שפאף מן באריס באלליל טלב מן מרתו תלבסה קאלת לו: אח’דתה ללח’יאטה מנשאן תטולו ותרכב לו כמאם ובטאנה לאנו טלע קציר ושפאף ובדון כמאם בכרה ביג’הז ובלבס לכ יאה חביבי אלזלמי תרכ אלבית ואאח’ר אח’בארו […]
טעים
פורסם לראשונה ב- 24.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi, ששלח לי את הבדיחה הבאה: מאת רג’ל פי אלאמאראת ובעד אלצלאה עליה וקף אלשיח’ וקאל אתדרון אלא אין ד’אהב הד’א אלמית? אנה ד’אהב אלא מכאן לא חיאה פיה ולא מאא’ ולא כהרבאא’ ולא עמל ולא סכן ולא יוג’ד אי […]
מבוהל
פורסם לראשונה ב- 24.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Dima Korzh. דימה ביקש אותה בעקבות תגובה של הקוראת אסתר ספדיה בפוסט עלאג’ (טיפול), שזו לשונה: “אֶלְפַאלֶג’ מַא/לַא יֻעַאלַג’ / מַא אִלֹה עַאלֶג’ الفالج ما/لا يعالج / ما اله عالج – פגע שאין לו תקנה” (מיל’: לשיתוק [בחצי הגוף] אין תרופה / […]
עקר
פורסם לראשונה ב- 25.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו לפני מספר שבועות: “רציתי לקרוא על המילה עַקִימַה – עקרה, וזה גם מתקשר לפרשת השבוע על רחל הצדקת”. אז מילת היום היא – עַקִים عَقِيم וברבים עִקַאם عِقام או עֻקַמַאא’ عقماء או עַקְמַא عقمى – עָקָר וגם […]
טָבַע
פורסם לראשונה ב- 27.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – עִ’רֶק غِرق – טבע תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g, והאות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את […]
מוטרד
פורסם לראשונה ב- 27.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות סרטון שקיבלתי (מצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – מִתְצַ’איֶק (מתדאיק. בספרותית מֻתַצַ’איִק) مِتْضَايق – מוטרד, טרוד, חש שלא בנוח, מודאג, דואג; סובל; עצבני, מרוגז; נמצא בצרה תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית, והאות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית […]
תוצאה
פורסם לראשונה ב- 28.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham. אז מילת היום היא – נַתִיגֶ’ה نَتِيجة וברבים נַתַאיֶג’ نَتايج (נַתַאאִג’ نَتائج בספרותית) – תוצאה, מסקנה, תולדה; יבול, צאצא; לוח שנה השורש הערבי הספרותי נ.ת.ג’ עוסק בתולדה, תפוקה, תוצרת, הפקה ותוצאה. בעברית הוא אינו קיים. * הפועל נַתַגַ’ עַן- […]