מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – וַאלסַּלַאם חִ’תַאם وَالسَّلَام خِتَام – ניפרד לשלום (מיל’: השלום הוא הסיום) זהו ביטוי שחותם חדית’ים של הנביא. שתי גרסאות נוספות: וַפִי אלסַּלַאם חִ’תַאם وفي السلام ختام אַלסַּלַאם חַ’יְר חִ’תַאם السلام خير ختام תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ […]
גרוטאות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – חֻ’רְדַה خُرْدَة או ח’ֹרְדַה או חִ’רְדַה (גם חֻ’רְצַ’ה خرضة) וברבים חֻ’רְדַוַאת خردوات או חֻ’רְדַאוַאת خرداوات או חִ’רְדַיַאת خرديات – גרוטה (גרוטאה), גרוטאת ברזל; סדקית, חפצים קטנים; כסף קטן, עודף לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, […]
הסתובב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – בַּרַם بَرَم – הסתובב, הסתובב לאחור; סובב; שוטט, סייר; פתל, קלע, שזר; אשרר חוזה; דיבר, פטפט; השתעמם, התעייף לשמיעה: עובדיה שלח לי סרטון נוסף של ג’ניפר ואמהּ, הלבנוניות שחיות בארה”ב. ג’ניפר משוויצה בפני אימה בחליפה אותה לבשה. תקשיבו, מי […]
ארוחת צהריים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – וַגְ’בֶּת עַ’דַא وَجْبة غَدَا – ארוחת צוהריים לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: abuabdullah4251 مربط […]
מלצר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סֻפְרַגִ’י سُفْرَجِي וברבים סֻפְרַגִ’יֶּה سُفْرَجِيّة – מלצר לשמיעה: משה שלח לי סרטון נוסף של השף והמורה ממכללת סאראי לאומנויות בישול בירושלים. בסרטון אפשר לזהות שהשף מסתובב באזור מלון המלך דוד בירושלים, מה שמעלה את האפשרות שהוא עובד שם או […]
רשרש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – חַ’רְחַ’ש خَرْخَش – רשרש, הרעיש, קשקש, שקשק, צלצל, הדהד תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. (שמתם לב איזו רשימה מפוארת של שורשים עבריים מרובעים הייתה פה, כולם אונומטופאיים ובנויים מכפל חוזר […]
קלצ’ניקוב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – כְּלַאשֶן كْلَاشن וגם כְּלַאש كْلَاش וברבים כְּלַאשֶנַאת كْلَاشنات. השם המלא כְּלַאשְנִיכּוֹף كْلَاشنيكوف או כְּלַאשְנִכּוֹף كْلَاشنكوف – רובה סער קלשניקוב מודל 1947 (ברוסית: Автомат Калашникова образца 1947 года) או בקיצור AK-47, המוכר גם בשם קלשניקוב (קלצ’ניקוב, קלאץ’) (ויקיפדיה) לשמיעה: […]
טוב; רגוע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן. אז מילת היום היא – דַחַּה دَحَّة – טוב; רגוע; רעשן צעצוע לשמיעה: יאיר שאל אותי לגבי תמלול שהופיע אצלנו לפני כחודשיים בפוסט מהד’ב (מחונך): “בוקר טוב, מה הפירוש של دحّة במשפט הזה رسالة للي مناخيرهم واصلة السّقف. اههه للي مناخيره – مش […]
מתעקש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה. אז מילת היום היא – מֻצִרּ (מסר) مُصِرّ – מתעקש, עומד על דעתו; עקשן; שוקד לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אבי שלח לי סרטון נוסף של יוצר הקומיקס הסורי ג’מאל. הסרטון פורסם ב- 30.12.24, והוא “ממש” מתכתב עם […]
גחלת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שכתב לנו: “ישנו הביטוי המפורסם בספרותית האומר: לַא יֻמַיִּזֻ בַּיְנַ אלתַּמְרַה וַאלְגַ’מְרַה لا يميز بين التمرة والجمرة “איננו מבחין בין התמר לבין הגחלת” ומשמעותו הרחבה יותר כמובן: איננו מבחין בין טוב לרע, וגם בין עיקר לטפל ואפילו איננו מבחין בין אסור למותר. تمرة […]