מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי אורי טרוק ושני חברים נוספים. אז מילת היום היא – דַאקֶק עַצַאפִיר دَاقق عَصَافِير – טיפש, בּוּר, אדם שאינו יודע כלום (מיל’: מקעקע ציפורים. קיים גם בצורה: דַאקֶק עַצְפוּרַה دَاقق عَصفورة – מקעקע ציפור) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tBrs3q6fxr5r1Bac7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, […]
איפור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – מַכְּיַאג’ مَكْيَاج או מַאכְּיַאג’ ماكياج – איפור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4XT3RHS6ZW1qJpD48 ימאמה מבטאת בהקלטה מִכְּיַאג’, שהיא דרך הגיה מקובלת נוספת עובדיה שלח לי פוסט מדף פייסבוק: موقع اصدقاء سورية الاخباري المتنوع אתר החדשות המגוון “חברי סוריה” כותרת הפוסט: الفنانة […]
פרעה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nathan Sheva, שכתב לנו: “הי שלו תוכל להתייחס בעתיד לפתגם כאן על פרעה? תודה. מת על העבודה שלך”. אז מילת היום היא – פִרְעַוְן, פַרְעוֹן فَرْعون במדוברת, וברבים פַרַאעִנַה فراعنة או פַרַאעִין فراعين – פרעה; רודן, עריץ, שליט כופר; אדם ענק (בממדים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/puruCgZCVqGY27PaA נתן שלח […]
ריח רע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שביקש את המילה סאנח’ سانخ. אז מילת היום היא – סַנְחַ’ה سَنْخَة – ריח רע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n1W87Hk1zhqDWTnv5 השורש הערבי הסופר-ספרותי ס.נ.ח’ עוסק בעיקר בזוהמה, לכלוך וסירחון. השורש הוא גרסה נדירה יותר של השורש המוכר ז.נ.ח’ (עם חילופי קוליות בעיצור הראשון). * הפועל סַנַחַ’ […]
כרטיס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אורי טרוק. אז מילת היום היא – בִּטַאקַה بِطَاقَة וברבים בִּטַאקַאת بِطَاقَات או בַּטַאאֶק بَطَائق – כרטיס, פתק, פתקה, תווית; תעודה, אישור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ge9y4uif7EHHm4wd9 אורי שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: chawkidalal לשַוְקִי דלאל יש 83,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו: شوقي دلال .. رسّام […]
זבובים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – דֻבַּّאן دُبَّان – זבובים ביחיד: דֻבַּّאנֶה دُبَّانة – זבוב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1LdXVz5fhLgRKEJh6 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אֶלדֻּבַּאן יִעְרֶף וִגְ’הֶ אללַּבַּאן الدُّبَّان يعرف وجه اللّبّان – הזבובים מכירים את פני החלבן (האדם מתחבר לאדם המתאים לו, […]
זקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – לִחְיֶה لِحْية – זקן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/d6T7CrPs1uPQPZWq6 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום היא לִחְיֶה لحية וברבים לִחַא لحى – זָקָן לשמיעה: https://clyp.it/0n1bmmmz השורש בערבית הוא ל.ח.י., כלומר בגזרת ל”י. הוא שימושי רק בכל הקשור […]
כבש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים משה סלמון ויאיר גולד. אז מילת היום היא – חַ’רוּף خَرُوف וברבים חִ’רְפַאן خرفان או חַ’וַארִיף خواريف – כבש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/q3qssnMx18oEFSbU9 גם משה וגם יאיר שלחו לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 26.2.24 וכותרתו: צחתכ באלדניא יא אח שלי صحتك بالدنيا […]
מאחורי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – וַרַאא’ وَرَاء – מאחורי; אחרי; מעבר ל-; יותר; צאצאים, נכדים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/h8bVkPca6SDHRDMW9 במדוברת היא מופיעה בצורה וַרַא ورا (במלעיל) זה מה שפרסמנו לפני שנים: מִן וַרַאאִ’ אלְכַּוַאלִיס من وراء الكواليس – מאחורי הקלעים וַרַאאַ’, בספרותית, וַרַא […]
קימט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון, שכתב לנו: “הרמתי את הילדה שלי ושיחקתי איתה, אז אמא שלי אמרה לי גַ’עַּדְתְהַא جعدتها”. אז מילת היום היא – גַ’עַּד جَعَّد – קימט; קרזל, סלסל שיער לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WUfvyDqC8RBQ3FBa8 השורש הערבי ג’.ע.ד עוסק בקמטים ובסלסולים (פיזיים): * הפועל גַ’עֻדַ جَعُدَ בבניין הראשון וגם תַגַ’עַּדַ […]