מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “התעניינתי כיצד אומרים “רגשות אשמה”. […] חברה אמרה לי שאומרים شعور بالذنب. בהתחלה חשבתי שמילולית הכוונה לשערות בזנב. רגשות האשמה באמת הולכים אחריי כמו שערות בזנב של סוס. שאלתי האם شعور بالذنب זה רגש אשמה או רגשות אשמה, היא כתבה לי […]
הסביר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – פַהַּם فَهَّم – הסביר, באר; גרם ל- להבין לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WjL85 משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: aymanaballi ayman aballi ל- אַיְמַן עַבַּלִי أيمن عبلي יש 1.4 מיליון עוקבים. באינסטגרם שלו יש לו 2 מיליון עוקבים, ושם הוא כותב על […]
שיער גולש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַעֶר מֻתַדַלִּי شَعْر مُتَدَلِّي – שיער גולש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/x39Ve משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 10.12.23 וכותרתו: זמן מהבב ב 60. הבאב زمن مهبب ب 60. هباب זמן מחורבן (מפויח) ב 60 […]
שטות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – תַפַאהַה تَفَاهَة וברבים תַפַאהַאת تَفَاهَات – שטות, טיפשות, דברי הבל; חוסר ערך, חוסר חשיבות, אַפְסות; תפלות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/suHyB אורי שלח לי סרטון, שהופיע בחלקו בחדשות בישראל, למשל בחדשות 12. הוא גם פורסם באופן חלקי בחשבונות של israelarabic שמגדירים עצמם […]
נבח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד החניכים שלי. אז מילת היום היא – עַוַא عَوَى – נבח, יילל (בעלי-חיים, בעיקר כלב או זאב) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mC5qm ימאמה מבטאת בהקלטה עַוַּא, בבניין השני. החניך שלי שיתף אותי בסרטון הבא מערוץ יוטיוב Amman TV: صَح صِح – مجموعة من النصائح لتخطي الأزمات الشخصية תתעורר – […]
הופעה חיצונית מרשימה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – טַלֶּה בַּהִיֶּה طَلّة بَهِيّة – הופעה חיצונית מרשימה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/d7PvQ הביטוי של היום הופיע בסרטון נוסף של מוסא דוחל, שפורסם ב- 10.10.23: מעלם, שו ביציר לו אג’ית יום עלא דואמכ? יום ואחד, לא תתאח’ר. סג’ל ע’ול אלשרף. תעאל מרה ואחדה […]
ערב, אחראי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – כַּפִיל كَفِيل – עָרֵב, אחראי, מבטיח ש- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QSy6P בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי […]
הלם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – צַדְמֶה (סדמה) صَدْمة וברבים צַדַמַאת صَدَمَات – הֶלֶם, שוק, זעזוע; מהלומה, התנגשות, פגיעה; אסון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zhjKa תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: […]
בוץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – וַחְל או וַחַל وَحَل וברבים אַוְחַאל أوحال או וֻחוּל وحول – בוץ, רפש, טיט לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ACU54 בעבר הרחוק, לפני 7.5 שנים, פרסמנו את הדברים הבאים: הַאלשַּתְוֶה גַ’אבַּת הַאלְוַחְלֶה هالشّتوة جابت هالوحلة – הגשם (הזה) הביא את […]
כרכרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – חַנְטוּר حَنْطُور – כרכרה, עגלה, דיליז’נס לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gqkzS בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום אינה המילה הכי שימושית או הכי מודרנית, אבל היא מופיעה היום כי אני רוצה להציג כאן את השיר שעוסק בה. […]