מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברה ועמיתה. אז מילת היום היא – נַחְוִיּ نَحْوِيّ או נַחַוִיּ نَحَوِيّ (קיצור של עַאלֶם נַחְוִיּ عَالِم نَحْوِيّ) וברבים נַחַוִיּוּן نَحَوِيُّونَ או נֻחַאה نُحَاة – מומחה בתורת הדקדוק; כשם תואר: שלפי כללי הדקדוק הקלאסי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XUe9B החברה שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק של: raffijarroujofficial Raffi Jarrouj – […]
שדה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי אני ממחזר פה ושם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – חַקֶל حَقْل וברבים חֻקוּל حقول – שָׂדֶה, שדה מעובד; שטח; טור; תחום (פעולה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/enup3 בעבר הרחוק מאוד פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים […]
נחש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – תֻ’עְבַּאן ثُعْبَان וברבים תַ’עַאבִּין ثَعَابين – נחש, נחש גדול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FVU4R תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים […]
קרע לגזרים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – שַלַּח’ תַשְלִיח’ شَلّخ تَشْلِيخ – קרע לגזרים; משך בחוזקה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RoJrM משה שלח לי סרטון נוסף של אבו אמיר: abu.amir.92 יש לו מעל 16,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: Free palestine فلسطينيجنيني פלסטיני ג’ניני אגב, אני לא בטוח שפיזית […]
במה ציבורית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – מִנְבַּר مِنْبَر וברבים מַנַאבֶּר منابر, במשקל המקומות – במת הדרשן/המטיף במסגד; במה ציבורית, במה לנואמים; במה, קתדרה, במה רעיונית; דוכן; סיעה, חוג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EZRq4 ימאמה הקליטה: מַנְבַּר כדאי לציין שבעברית חודשה המלה אלמימר (בהשפעת المنبر) לציון בימה במרכז בית הכנסת או […]
שפך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: “שלום שלו, תוכל בבקשה לתרגם את שני השירים הללו ולכתוב עליהם קצת? שני שירים מהמורשת הפלסטינית בעיבוד חדש. אשמח אם תוכל לתרגם אותם (כולל תעתיק עברי) ולספק מידע עליהם”. אז מילת היום היא – כַּבּّ كَبّ – שפך (לרוב במשמעות שלילית, לא […]
סירס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – חַ’צַא (ח’סא) خَصَى – סירס לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iYy4T תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אורי שלח לי מקבץ בדיחות בן 20 דקות של תיתא […]
מדרגות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של בתי הבכורה שקד. אז מילת היום היא – דַרַג’ دَرَج – מדרגות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zVDVx שקד (כיום היא בת 11.5) עוקבת שנים אחרי הפרסומים שלי פה, ורואה שאני מקדיש את רוב רובם של הפוסטים לבקשות או ליוזמות של קוראים. אז היא ביקשה שאקדיש לה פוסט. בעצם שניים. זה […]
מדבקה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של בתי הבכורה שקד. אז מילת היום היא – לַצִיקַה (לסיקה) لَصِيقَة וברבים לַצַאאֶק لَصَائِق – מדבקה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/SPMQ4 בזכות הקלטתה של ימאמה למדתי שבמדוברת יש מי שמבטא: לֻצֵּיקַה (לזיקה) תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. שקד (כיום היא בת 11.5) עוקבת שנים אחרי הפרסומים […]
בכה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד מחבריי הקוראים. אז מילת היום היא – עַיַּט عَيَّط – צווח, צרח; בכה, יבב; קיטר, התלונן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6H9hX החבר שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של אחמד מאהר. אחמד הופיע אצלנו פה מספר פעמים. הוא שדר ויוצר תוכן שגר בג’נין. לפני חצי שנה היו לו 177,000 […]