מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַחְ’לֶה نَخْلة וברבים נַחְ’לַאת نَخْلات – עץ דקל, עץ תמר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/b5uSr תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי ריאיון (מלפני שנתיים) עם זיאד אלנח’אלה, מזכ”ל הג’האד האסלאמי. […]
כובע גבוה בצורת חרוט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “הי, המילה طنطورة – מגדל ומקום כינוס וגם שם הישוב. שווה פוסט? בנוסף בוויקיפדיה בסעיף מקור השם מופיעות השערות שונות, בין השאר: “…ייתכן שהשם “טנטורה” קשור לטנטור, כובע מחודד הדומה בצורתו לתל דור…” “ אז מילת היום היא – טַנְטוּר طَنْطُور […]
נתיב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – מַסְלַכּ مَسْلَك וברבים מַסַאלֶכּ مسالك – דרך, שביל, נתיב, מסלול; התנהגות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XF7Tf הסרטון פורסם ב- 22.4.23 בדף פייסבוק: راس خميس ראס ח’מיס שיש לו 31,000 עוקבים. ראס ח’מיס היא שכונה במחנה הפליטים שעפאט בירושלים. אתם מוזמנים לצפות בסרטון ולו […]
לקח בכוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Mousalli, שכתב לנו: “שלום! אני מאוד אוהב את הדף שלכם. רציתי לשאול אם אפשר להקדיש פוסט לפועל شَمَط, שעיקר משמעותו היא “הטיח את- ב-“, “דפק את-“ אך הוא גם בעל משמעויות מודרניות יותר כמו شمط لايك “עשה לייק” “. אז מילת היום היא – שַמַט […]
מרגיש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בפוסט שרציתי לשתף פה. אז מילת היום היא – חַאסֶס حَاسس – מרגיש, חש; מתחשב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RWZb8 כשאני במצב רוח טוב, או קצת משועמם, אני תמיד מתמגנט לדף פייסבוק של ווידויים של ערבים ישראלים – إعترافات عرب 48. זהו דף שתמיד אינו מאכזב, אותי, לפחות… והפעם: اعتراف […]
תן!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – הַאת هَات – תן! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/r6878 מרק שלח לי סרטון שפורסם ב- 19.8.21 בערוץ Haat Delivery. כותרת הסרטון: تطبيق هات – أسهل. أسرع. أطيب في حدا ما صارت معه؟ حمّلوا تطبيق HAAT الأن! אפליקציית האת – […]
התחלק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – תְוַזַּע تْوَزَّع – התחלק, חולק; הופץ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dCMnT רגע, לפני שנתחיל: בתמונה מה שמתחחק לחלקים הוא הגלידה. היא הנושא “התחבירי” של התמונה. לא הילדה והכלב. מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב: العربي – أخبار אלערבי – חדשות […]
שחקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – מֻמַתֶּ’ל مُمَثِّل וברבים מֻמַתִּ’לִין ممثّلين – שחקן (בהצגה, בסרט. באומנות); נציג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uYpAo רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הישראלי אשרף מצאורה. הסרטון פורסם ב- 26.4.23. תקוליש “יום אסתקלאלהם יום נכתבנא”, ואנת בטבריא בחוף גיא, […]
מספוא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – עַלַף عَلَف וברבים עִלַאף عِلاف או עֻלוּפַה علوفة או אַעְלַאף أعلاف – מספוא לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bYczT קיבלתי סרטון עם הקומיקאי עמאד פראג’ין, שמנהל עם אשתו את השיחה הבאה: – בדי אטלע עלא אלחלאל. אלחלאל בסתנאני. תאח’רת – יא אללה, שו מתעבכ האלחלאל […]
רצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – אַרַאדַ أَرَادَ – רצה, חפף; התכוון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/mxxNc הפועל הזה הוא פועל ספרותי, בעיקרון, אך יש מקומות בהם הוא נפוץ גם בשפה המדוברת (למשל בניבים העיראקיים, אך לא רק). החבר שלח לי סרטון, שנושא על עצמו שני חשבונות טיק טוק: shogi18 […]