מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו: “שאלה: هاتف זה טלפון? יש עוד מילים מהשורש הזה?” אז מילת היום היא – הַאתֶף هَاتف וברבים הַוַאתֶף هواتف – טלפון; בת-קול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/SDpcs אז כן, לצד תֶלֶפוֹן تلفون, המילה הבינלאומית, בערבית קיימת מילה די שימושית לטלפון, היא מילת היום. השורש הערבי […]
פטיש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – שַאכּוּש شَاكُوش וברבים שַוַאכִּיש شواكيش – פטיש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6NXmn בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: שאכוש איכשהו, תמיד ידעתי שהמילה הזו אינה ערבית. שורש ש.כ.ש??? קצת הזוי לשפות השמיות. אז לא צריכים היום כלים מיוחדים, פשוט […]
ספל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Mousalli, שכתב לנו: “היי אשמח אם תוכלו לעשות פוסט על המילה كباية (שממה שהבנתי נמצאת בשימוש בערבית מצרית), ועל השאלה אם באמת יש קשר, מעבר למשמעות המשותפת, למקבילתה كوب בלהגים אחרים (אולי היא מגיעה מהמילה cup באנגלית?). דוגמה לשימוש: كباية قهوة – ספל קפה או […]
מנסף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַנְסַף مَنْسَف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8znGQ משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mosadohal4 موسى دوحل למוסא דוחל יש מעל 150,000 עוקבים. עד היום משה שלח לי סרטונים רבים שלו, אבל תמיד תעדפתי אותם נמוך. לא עוד! המוטו של מוסא בחשבון שלו: […]
ביצים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – בֵּיץ’ (ביד) بيض – ביצים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qX9JY תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון נוסף מהדף: سوق خيرات بلادي للخضار والفواكة بيت حنينا שוק הירקות והפירות (יש טעות במקור הערבי) “הטוב/השפע של ארצי”, בית […]
גרביים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּלְסַאת كَلْسَات – גרביים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QktsA באזורנו פחות משתמשים במילה הזו, והמתינו לסוף הפוסט. עובדיה שלח לי סרטון נוסף של ג’ניפר קציר ואמה. הסרטון פורסם ב- 5.10.22. – מרחבא יא חלוין! מין כמאן ביחב ינאם באלכלסאת? – מא […]
שמן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – זֵית زيت וברבים זְיוּת زيوت – שֶמֶן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8aZCA רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הסרטון פורסם ב- 18.9.23 וכותרתו: קצת ביאע אלזית ואלחמאר “צאבר” قصّة بيّاع الزّيت والحمار “صابر” הסיפור על מוכר […]
קישוא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כּוּסַא كُوسَا/كُوسَى או כּוּסַה كُوسَة או כּוּסַאיֶה كُوسَاية – קישוא, קישואים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/yBTxQ עובדיה שלח לי סרטון נוסף של יקירות הדף ג’ניפר קציר ואמא שלה. הסרטון פורסם ב- 13.9.23 וכותרתו: Kousa problems – מרחבא יא חלוין! מא רח […]
פיתה
מרחבא שלום לכולם, אם קשה לכם לראות ערבית או תכנים בערבית בימים אלה – תדלגו. אתם לא חייבים לקרוא ולא חייבים להגיב. הפוסטים האלה נכתבו לפני למעלה מחודש, ואין להם שום קשר למצב הקשה מאוד בו מדינת ישראל ואזרחיה נמצאים בתקופה האחרונה. מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – […]
בגדים
מרחבא שלום לכולם, אם קשה לכם לראות ערבית או תכנים בערבית בימים אלה – תדלגו. אתם לא חייבים לקרוא ולא חייבים להגיב. הפוסטים האלה נכתבו לפני למעלה מחודש, ואין להם שום קשר למצב הקשה מאוד בו מדינת ישראל ואזרחיה נמצאים בתקופה האחרונה. =-=-= מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום […]