קטגוריה: בבית

בבית שמות עצם (מוחשיים)

מיטה

פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַחְ’ת تَخت או תַחֶ’ת וברבים תְח’וּת تخوت או תח’ותה تخوتة – מיטה; לוח עץ, במה מעץ, דרגש; ספסל של בית ספר (בעיקר בצורה תַחְ’תַה); ארון בגדים; תזמורת ערבית; תזמורת עממית במצרים תזכורת: האות הערבית ח’א خ […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

בית

פורסם לראשונה ב- 2.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה במודעה פרסומית שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְזֶל مَنْزل וברבים מַנַאזֶל منازل – בית וכן, יש עוד דרכים להגיד בית בערבית, כמו בֵּית ו- דַאר. המודעה נשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 11.7.21, וזו לשונה: מנזל ללביע אלמוקע מראח […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

ריהוט

פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

מַרְאָה

פורסם לראשונה ב- 31.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון ששלח לי ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – מְרַאיֶה مْرَاية או מֶרַאיֶה או מַרַאי مْرَاي וברבים מַרַאיַא مرايا – מַרְאָה וזו לשון הסרטון: https://vm.tiktok.com/ZSJDfPFQh דברים שערבים אומרים (נאמר באנגלית): פִי אלְוִגֶ’ה מְרַאיֶה וּפִי אלְקַפַא צֻרְמַאיֶה في الوجه مراية وفي القفا […]

בבית שמות עצם (מוחשיים)

בגדים

פורסם לראשונה ב- 23.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מאחד מתלמידיי ביום חמישי האחרון, ה- 20.5.21. אז מילת היום היא – אַוַאעִי أَوَاعِي – בגדים; חפצים לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/ko46mvkfa3zh וזו לשון הסרטון, שצולם בעזה, ומדברת בו ילדה חביבה ששמה לַמַא (תמונתה היא תמונת הפוסט היום), שנואמת לאומה את הדברים הבאים: אנא למא […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים) תרבות

אבני רחיים

פורסם לראשונה ב- 15.3.21 מרחבא שלום לכולם, הביאו כרית והדום לרגליים, שתיה שאתם אוהבים ואיזה נשנוש או שניים, כי זה הולך להיות ארוך… מאוד… מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Revital Battat, שאין לה שמץ של מושג מה פעולה בנאלית ופעוטה שלה בווטסאפ עוללה… אז מילת היום היא – גַ’ארוּשֶה جَارُوشة או גַ’רוּשֶה جَرُوشة […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

כרית

פורסם לראשונה ב- 18.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Albert Shabot. אלברט שלח לי את הסרטון הבא, המצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – מְחַ’דֶּה مْخَدّة וברבים מְחַ’דַּאת مْخَدّات – כרית; מחרשה, סכין המחרשה תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל לשון הסרטון: […]

בבית שמות עצם (מוחשיים)

שולחן

פורסם לראשונה ב- 21.1.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שביקשה שנדבר קצת על שולחנות: אז מילת היום היא – טַאוְלֶה طَاوْلة וברבים טַאוְלַאת طَاوْلات – שולחן טַאוְלֶה, או טַאוְלַת זַהֶר طَاوْلة زهر, זה גם משחק שש בש. בשורש הערבי ט.ו.ל עסקנו פה פעמיים: בפוסט הבא: goo.gl/N43dSL ובקישור שבתוכו, […]

בבית שמות עצם (מוחשיים)

סדינים

פורסם לראשונה ב- 1.4.18 מרחבא שלום לכולם. המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Alona Rahel Cohen‎‏, שכתבה לנו: “איך אומרים מצעים בערבית או סט מצעים?” אז מילת היום היא – שַרְשַף شَرْشَف וברבים שַרַאשֶף شَرَاشِف – סדין (וגם מפת שולחן). יופיע בעיקר בצורת הרבים מקור המילה פרסי, ולכן אין לי מה לפרט בעניינה. השורש גם […]

בבית פעלים שמות עצם (מוחשיים)

ביב שופכין, ג’ורה

פורסם לראשונה ב- 16.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא SH shaul arazi, שכתב לנו לפני מס’ שבועות, בפוסט על ג’יפה: “בוא נדבר גם על ג’ורה – בעברית זה מתקשר ישירות למי ביוב מטונפים. בערבית זה פשוט בור או גומה – מדמיין את האינסטלטור הערבי שפתח ת’ ג’ורה לבדוק אם יש סתימה […]

Back To Top