מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא משה סלמון. אז מילת היום היא – אִנְחַ’נַק اِنْخَنَق – נחנק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ovr2bQczR3izRJJB6 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: fahmihindya ابو زهير לפַהְמִי הִנְדִיַּה, אַבּוּ זֹהֵיר, יש מעל 4,000 עוקבים והוא […]
עטים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קְלַאם قْلَام – עטים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/A2bchqnTa98zNQn99 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. משה […]
הרגיש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – חַסּ حَسّ – הרגיש, חש, הבחין; מישש, ליטף; גישש (דרך) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xyMgzFTM7iHSiuuq5 משה שלח לי סרטון נוסף של הערבי הישראלי החביב רואד אלסאנתי. הסרטון פורסם ב- 7.5.24 וכותרתו: יא חראם يا حرام כמה חבל רואד התייחס לשאלה ולתשובה הבאות: […]
עיתונאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים אושר כתר ומשה סלמון. אז מילת היום היא – צַחַאפִיּ (סחאפי) صَحَافِيّ וברבים צַחַאפִיִּין صحافيّين – עיתונאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Kv7UZ5Jdfnm9afDq7 ימאמה מבטאת במלרע, על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה, וגם אושר כתר, שלחו לי סרטון נוסף של הערבי הישראלי החביב […]
תוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי המורה רינה תורג’מן. אז מילת היום היא – טַבְּלֶה طَبْلة – תוף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/azitRUQuDPxHymbx9 רינה שלחה לי קריקטורה בה מופיעות המילים טֻבּוּלֶ אלְחַרְבּ طبول الحرب (תופי מלחמה). בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ran Yaacov, שכתב לנו: “שלום צוות יקר תודה […]
ריסק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – הַשַּם هَشَّم – ריסק, ניפץ, רוצץ, כתש, פורר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/u9Ct8tkEePcrx1yf8 משה שלח לי סרטון נוסף של: الفنان الأردني ربيع شهاب האומן הירדני רַבִּיע שִהַאבּ רביע הוא שחקן ירדני שנעלם מאור הזרקורים ב- 2003 לאחר שחטף אירוע מוחי, שמנע ממנו […]
בחר את הטוב ביותר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נַקַּא עַדַס نَقَّى عَدَس – בחר את הטוב ביותר; ניקה, הוציא לכלוכים מתוך-; מיל’: ברר עדשים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FvAw1Mdo3nGjnQte7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), […]
מפוברק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – מְפַבְּרַכּ مْفَبْرَك – מפוברק, בדוי, מזויף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6zQrbKgABiC4u6kQ9 חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: ملوك التين الشوكي الهجين – الصبارة מלכי הסברס (מהזן) בן-כלאיים – הצבר לדף הזה, תתפלאו, יש כמעט 90 אלף עוקבים. הדף, שהוא דף סורי, גם […]
לגימה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כך סתם, ללא סיבה, לשם שינוי. אז מילת היום היא – גֻ’רְעַה جُرْعَة או גַ’רְעַה, וברבים גֻ’רְעַאת جرعات או גֻ’רַע جُرَع – לגימה, גמיעה; מנה או מינון (של תרופה, נוזלים, סם וכו’) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LN96xCBTPumAs1yV7 השורש הערבי הספרותי ג’.ר.ע עוסק בלגימות או במינונים. בעברית הוא עוסק בדברים גרועים או בגריעה. […]
סימן נשיכה או כוויה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – כַּדַם كَدَم או כַּדְם كدْم, בצורת הפרט הבודד כַּדְמֶה كَدْمة וברבים כַּדַמַאת كدمات – חבלה, פציעה, חבּורה; סימן חבלה, נשיכה או כוויה (לרוב מברזל מלובן) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LhbiUnV1kZctfs4c7 חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: نشامى ونشميات محافظات الأردن الشماء הגברים […]