מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי הקוראת רויטל בטאט.אז מילת היום היא –זִנְבַּאע زِنْبَاع או זִמְבַּאע زِمْبَاع – אשכוליתרויטל שלחה לי סרטון מדף פייסבוק:عربي +AJלדף יש 13 מיליון עוקבים.הסרטון פורסם ב- 24.6.25 וכותרתו:شو قالوا بالعبري | الضربة الأخيرة؟إيران تلطم إسرائيل الصفعة الأخيرة فهل تنتقم أم ترضخ لمطلب ترمب؟מה אמרו בעברית, התקיפה האחרונה?איראן סטרה לישראל […]
נכד
מרחבאשלום לכולם,מזל טוב לנו! אתמול נכנס לאתר שלנו המבקר מספר 200,000.מאתיים אלף איש ביקרו באתר האינטרנט של ערביט עד היום.=-=מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת רויטל בטאט.אז מילת היום היא –חַפִיד حَفِيد וברבים אַחְפַאד أحفاد או חֻפַדַאא' حفداء או חַפַדַה حفدة – נכד, צאצארויטל שלחה לי סרטון מחשבון אינסטגרם:samaher.salamaלסמאהר סעיד סלאמה יש 900,000 (!!!) […]
ברז
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הימה דעתך על פוסט למילה حنفيّة?"אז מילת היום היא –חַנַפִיֶּה حَنَفِيّة – ברזיאיר שלח לי קטע AI שמסביר את מקור המילה הערבית חנפיה – ברז. באופן חריג, אביא את הקטע ואת תרגומו *לאחר* ההתייחסות לשורש:השורש הערבי הספרותי ח.נ.ף אינו עוסק בברזים, כי אם ברגליים […]
טלפון סלולארי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה, שכתב לנו:"הסרטון הזה שבה את ליבי כי פעם ראשונה ששמעתי שאדם ערבי אומר "להתלונן" ולא בעברית.אני מבין שזה נושא משעמם בקרב הציבור. מה שמשך את תשומת ליבי זה המילה תלונה.ברשותך אספר לך על מקרים שנגרמים והנהג מקבל תלונה ואם זה חוזר זה מגיע לשימוע לפני […]
ציפורניים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –טֻ'פְר ظُفْر וברבים אַטְ'פַאר أظفار או אַטַ'אפֶר أَظَافر או אַטַ'אפִיר أظَافير (במדוברת יהיה מי שיכתוב צ'פר) – ציפורן; זיז, בליטה; שןתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.החבר שלח לי סרטון ריל(ז) מדף […]
חתלתול
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –בַּסְבּוּּס بَسْبُوس – חתלתול*הקורא אבי זהבי הזכיר לי בתגובות פה שלא התייחסתי בשום מקום בפוסט למאכל המתוק / קינוח בסבוסה بسبوسة (שמוכר לישראלים בעיקר בזכות השיר "בסבוסה די"). אז ככה: בסבוסה הוא השם המצרי של הקינוח. השם המקורי הוא בסיסה, והוא […]
הל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק – והמיוחד – יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –הֵיל هيل – הליאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:jordan_irbed_ammanالأردن أولا وقبل كل شيءירדן ראשונה ולפני כל דברלבעל החשבון, שהוא מהעיר אִרְבִּד בירדן, יש – אתם יושבים? – 29 עוקבים.הסרטון פורסם ב- 20.9.24.טלאבי אלאעזאא', אליום רח אשרח לכם דרס מהם […]
בעל לחיים שמנמנות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –כֻּלְת'וּם كُلْثُوم – בעל לחיים שמנמנות, מי שפניו מלאים; פילמשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:filistin514♢♙ غناسيو ♕☜ابو كلثومלאבו כלת'ום (כינוי שמתכתב עם הזמרת הגדולה בכל הזמנים, אם כלת'ום), יש נכון לכתיבת שורות אלה מעל 70,000 עוקבים, ואני משוכנע שהם יתרבו כפטריות אחר הגשם. […]
ערפל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן היא המתינה אצלי שנים ברשימת ההמתנה וכבר התחילה להעלות עובש…אז מילת היום היא –צַ'בַּאבּ (דבאב) ضَبَاب – ערפלתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו:"אשמח […]
פעילות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברתי רעות לויצקי.אז מילת היום היא –נַשַאט نَشَاط וברבים נַשַאטַאת نشاطات או אַנְשִטַה أنشطة – פעילות, עיסוק; מרץרעות, מקימת "דרך הרעות", שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:amalzhalkaأمل زحالقهלאמל זחאלקה יש מעל 7,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:ام حلا فطومه محمدمرشدة أسريهموجهه مجموعاتمرشدة مراهقينمرشدة فنونאמא של חלא, פטומה ומחמד (ייתכן שטעיתי […]