מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – חַצַ’אנַת (חדאנת) אַטְפַאל حَضَانَة أَطْفَال וגם: גִ’הַאזֶ אלְחַצַ’אנַה جِهَاز الْحَضَانَة – אינקובטור; פעוטון, מעון לילדים קטנים הקורא אשרף מוחמד ממצרים העיר לנו שבמקרה של אינקובטור המילה בערבית מופיעה במשקל בעלי המלאכה: חַצַּ’אנַה حضّانة לשמיעה: https://on.soundcloud.com/CZ5ek תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו […]
חסה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר. אז מילת היום היא – חַ’סּ خَسّ – חסה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/C1vpH תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל אושר שלח לי סרטון מערוץ “מכאן” מתאריך 13.6.23, שכותרתו: فيديو نشر في مصر على انه جنازة رجل الامن […]
אישיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַחְ’צִיֶּה (שח’סיה) شَخْصِيّة וברבים שַחְ’צִיַּאת شَخْصِيّات – אישיות, זהות; אישיות במובן אדם חשוב, אדם נכבד, מכובד, נשוא-פנים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5QASg תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צאד ص נהגית […]
אור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא משה סלמון. אז מילת היום היא – צַ’וְא’ (דוא) ضَوْء, במדוברת גם צַ’וְ ضَو, וברבים אַצְ’וַאא’ أضواء, במדוברת צְ’וַאו ضواو – אור; פנס, מנורה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cSdvo תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: belalabuali Belal Abu Ali بلال […]
כתם לידה
מרחבא שלום לכולם, אתמול נודע לנו שיקיר הדף, יהודה כץ, ערביסט בחסד וקורא אדוק ותורם כבר מאז ימינו ב”כלמה” לפני מעל שבע שנים, הלך לעולמו בגיל 87. הידיעה ציערה אותנו מאוד ואנו משתתפים באבלהּ של המשפחה. העיתונאי והפרשן ג’קי חוגי, שהכיר אותו הרבה יותר טוב ממני (אני לא באמת הכרתי אותו), הקדיש לו פוסט פרידה […]
קפצונים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “אהלן. בתגובות לפוסט של הסדנה לעברית של פארוק צקר (המצרי) שאלתי אם אין מילה ערבית לפצפצים. בתגובה ענתה לי מישהי פלסטינית שבלהג פלסטיני אומרים نايلون طُقَّع או نايلون طُقيع (אני חושד שה طُقَّع הראשון הוא בעצם طُقَّاع). כך התוודעתי לשורש הזה […]
גאון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – עַבְּקַרִי عَبْقَرِي וברבים עַבַּאקִרַה عباقرة – גאון; גאוני, מופלא, יוצא דופן; שטיחים או מצעים רכים ועבים (כפי שמופיע בקוראן) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/d8yR6 עובדיה, וחבר נוסף, שלחו לי את הסרטון הבא ב- 12.6.23. כותרת הסרטון: אאראא’ טאלבה ת’אנויה עאמה בעד […]
סתת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – חַגַּ’אר حَجَّار וברבים חַגַּ’ארִין حجّارين – סַתָּת; עובד במחצבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rfJ7z רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים, בהם מופיע הזמר שַאדִי אֶלְבּוּרִינִי شادي البوريني ב- חִדַאיַה מול הזמר צֻהַיְבֶּ אלְגַ’מַאעִינִי وصهيب الجماعيني תקציר סיכום שפרסמנו בעבר בנושא חדאיה: […]
אופק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן רציתי לשתף אתכם במשהו. אז מילת היום היא – אֻפֻק أُفُق או אֻפְק וברבים אַאפַאק آفاق – אופק; מרחב; קצה, צד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DbmDk תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
צלקת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידתי הקוראת רעות לויצקי, שכתבה לנו: “שלום שלו. יש לי תהייה באשר למילה משמעותית מאוד והיא – צלקת שים לב نَدَبِة נַדַבֵּה – רק אני רואה דמיון למילה העברית נדבה? נראה לי שיש הרבה מן הסמוי על הגלוי (נדבה מעניקים בסתר, צלקת לרוב מסתירים – עד השלמה […]