מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –שַאלֵיה شَالِيه וברבים שַאלֵיהַאת شَالِيهَات – בית קיץ/קיט; בקתה אלפינית (שוויצרית); בקתה, בונגלו; בקתה בתערוכהמצרפתית: Chaletנתקלתי בסרטון נוסף של הקומיקאים הלבנוניים.הסיטואציה: גבר ניגש לאישה שמצאה חן בעיניו במסעדה.– ממכן אתערף עליכי?– איה. בס לחט'ה!– נעם– ח'לינא מן אולהא, אוכי? מש תיג'י הלק תקלי: בעמל […]
חמוצים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ישראל יעקב, ששיתף בדיחה שמצאה חן בעיניי.אז מילת היום היא –כַּבִּיס كَبِيس – חמוציםהבדיחה מוכרת וניתן למצוא אותה במקומות רבים ברשת.حرامي فات على بيت ختيارةشاف البيت مليان كبيس(مخلل)استغرب كتيرالكبيس بكل البيتوهو عم يدورعلى شي يسرقولقا الفانوس السحريعالسريع شبيك لبيك عبدك بين ايديكقلو بدي مليونطلع المارد سمعو تقيلقلو شو قلتقلو […]
דלעת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי הקוראת רויטל בטאט.אז מילת היום היא –יַקְטִין يَقْطِين (כשם קיבוצי). בצורת הפרט היחיד יַקְטִינַה يَقْطِينة וברבים יַקְטִינַאת يَقْطِينات – דלעת; דלעת מוארכת; כל ירק המשתרע על האדמה, כמו אבטיח, מילון וכו' (משמעות השם משתנה בארצות ערב השונות)תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית […]
השמנת יתר
מרחבאשלום לכולם,ברוך הבא העוקב ה- 18,000 שלנו!!!!=-=מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –סֻמְנֶה זַאאִדֶה سُمْنة زَائِدة – השמנת-יתררעות שלחה לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון הוא בעל ניחוח פוליטי ברור, ולמרות שאני נמנע בשנה האחרונה מלהביא פה תכנים כאלה, הפעם לא יכולתי להתאפק, בגלל השפה והדיבור […]
זעמן שחור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק.אז מילת היום היא –עַרְבִּיד عَرْبِيد – זעמן שחור (וראו גם בהמשך)אורי שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 19.7.25 וכותרתו:الحقوني شوفو من شو هربو شاردينהצילו! ראו ממה הם ברחו ונמלטודח'ל עלי זבון. אלא הו מין? ח'אלי, אח'ו אמי. קאל לי מרחבא, קלת לה […]
זריקת הרדמה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –בִּנְג' بِنْج או בַּנְג' بَنْج – שכרון (סוג צמח, או הסם המופק מהצמח); סם/חומר הרדמה, כלורופורם; נרקוזה (אלחוש)משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:moneer_almjaidaمنير المجايدةלמֻנִירֶ אלְמַגַ'איְדַה יש מעל 10,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:الحساب التاني بعد الحظرفزعتكم للحساب هاادابن غزةהחשבון השני לאחר החסימהקריאה לתגבורת […]
ברחשים, יתושים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –הִסְהִס هِسْهِس – ברחשים, יתושים, זבובוניםשימו לב! זו אינה דרך המלך להגיד יתושים בערבית.יתושים הם נַאמוּס نَامُوس או בַּעוּץ' بَعُوض.משה שלח לי סרטון נוסף של פִרַאס שַאהִין, בחור מפה שחי בארה"ב ונשוי למקסיקאית.לפִרַאס יש כבר כמעט 100,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: اسمي فراس […]
כאוס
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים משה סלמון ואבי חמרה.אז מילת היום היא –דַנְדַרַה دَنْدَرَة – כאוס, בלגאן, מהומה, "אקשן"את הפוסט היום אני מקדיש לחברי עידן להב, שהוא זה שהכיר לי את המילה לפני מספר שנים.משה ואבי שלחו לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 4.7.25 וכותרתו:سندريلا ، والكندراية صينيסינדרלה, והנעל הסיניתאמבארח, […]
גוזלי יונים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –זַעְ'לוּל زَغْلُول וברבים זַעַ'אלִיל زَغَالِيل – גוזל של יונה (בעיקר בהקשרי אוכל. יש מי שאוכל יונים); אפרוח; תינוק; חביב, עירני; סוג של תמר; במצרים גם: נערות יפותתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]
שפגאט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –תַפְחִיגַ'ה تَفْحِيجَة – שפגאטמשה שלח לי גם הוא סרטון מחשבון טיקטוק:heno.slemanהינו להינו סלימאן החיפאית יש 21,000 עוקבים.הסרטון פורסם ב- 22.6.25.זיח חד אמכ, אנת ואיאה!פי ולאד ע אלשארע, פי בני אאדמין, פי חיואנאת ע אלשארע! ביצירש חצ'רתכ תמשי אנה אלשארע ללי ח'לפכ!אלשארע מש מכתוב פי […]