פורסם ב- 22.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בכתבה, שאני ממליץ לכם בחום לצפות בה. אז מילת היום היא – קַלַק قَلَق – דאגה, אי-נחת, חרדה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
גורם מרתיע
פורסם לראשונה ב- 21.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רַאדֶע رَادع וברבים רַוַאדֶע رَوادع – גורם מרתיע, גורם מונע, מעצור, עיכוב; “למען יראו וייראו” לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מבית היוצר של ערוץ “קדס”. הסרטון הוא מ- 14.11.21, והוא מציג מספר תושבי חברון […]
גבול(ות)
פורסם לראשונה ב- 12.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה באחד הפוסטים. אז מילת היום היא – חַדּ حَدّ וברבים חֻדוּד حُدُود – גבול, קצה; הגבלה; חוד, עוקץ לשמיעה: ואל תתבלבלו עם חְ’דוּד خدُود – לחיים (מילה משורש אחר) הפוסט הוא: בדף: מדינת אלקמר אריחא مدينة القمر اريحا עיר הירח יריחו דף […]
תחבולה
פורסם לראשונה ב- 30.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Edov Toren , שכתב לנו: “שלום שלו, נתקלתי בפתגם اصبر على كيد الحسود فأن صبرك قاتله، فالنّار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله המילה كيد לא הייתה מוכרת לי. كيد קנאה (במובן הכי שלילי ולא מפרגן של הקנאה). مكيود האדם […]
מריבה
פורסם לראשונה ב- 28.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – חִ’נַאקַה خِنَاقَة או חְ’נַאקַה וגם חִ’נַאק خِناق – מריבה, קטטה, התכתשות, ריב, סכסוך לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושוע שלח לי תמונה, שזהו […]
רוע
פורסם לראשונה ב- 25.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַרּ شَرّ וברבים שֻרוּר شرور – נזק, רֶשַע, רעה, רוע עובדיה שלח לי סרטון שפורסם בחשבון טיקטוק של משתמש בשם www.youcef31. לא הצלחתי למצוא מי הוא, אבל זה לא באמת משנה. קבלו את הקטע […]
סבל
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yaniv Kraus. אז מילת היום היא – מֻעַאנַאה مُعَانَاة – סֵבֶל, מצוקה יניב שלח לי את הסרטון הבא, בו מופיע ילד עזתי: הסרטון מדף הפייסבוק: الجزيرة – فلسطين אלג’זירה – פלסטין שיש לו 1,067,000 עוקבים. כותרת הסרטון: طفل فلسطيني يتحدّث عن معاناة […]
יראת שמיים
פורסם לראשונה ב- 11.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Hagai Fodor, שרצה שנתייחס לביטוי אִתַּקִ אללָּה اتّقِ الله. אז מילת היום היא – תַקְוַא تَقْوَى – יראת שמיים, יִרְאָה, פחד; חסידות חגי שלח לי קטע מקוטע ומנותק הקשר, כרגיל בעולם הרשתות החברתיות. אין בו כיתוב, אין הסברים, אין לאיש מבין הצופים […]
מרכז
פורסם לראשונה ב- 9.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק עזרא סופר, שכתב לנו: “האם היה כבר פוסט על המילה הערבית מרכז שנכנסה לעברית על ידי התיבונים הספרדים? תודה מראש” אז מילת היום היא – מַרְכַּז مَرْكَز וברבים מַרַאכֶּז مراكز – מרכז; מקום, מושב; עמדה, מעמד, סטטוס; בסיס, תחנה; ציר לשמיעה: […]
החלטה
פורסם לראשונה ב- 31.10.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה כתבה לי שהמילה התורכית להחלטה היא Karar, ושאלה איך אומרים החלטה בערבית. אז מילת היום היא – קַרַאר قَرَار וברבים קַרַארַאת قرارات – החלטה; הוראה, תקנה, צו; יציבות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית, לעיתים נהגית […]