פורסם לראשונה ב- 21.1.20 מרחבא שלום לכולם, הכל התחיל כשבאחד הימים שעמם לי, … ואז החלטתי. החלטתי סופית. אני רוצה מרצדס ספרינטר משומשת. מה עושים במקרה כזה? כשאתם מחפשים דברים משומשים באתרי “יד 2” למיניהם, אני נכנס לאתר הפופולארי ביותר ביהודה ושומרון (ואולי גם בעזה, למרות שאין לי מושג כמה העזתים פעילים בתחום ו/או באתר […]
חרטה
פורסם לראשונה ב- 9.2.20 מרחבא שלום לכולם, ראשית מזלטוב לשלו שחגג אתמול יומולדת עגול ושמח. מאחלים עוד שנים רבות של אושר והנאה, חברות והתפתחות. שתמיד יהיו לך מים חמים במקלחת ושתמשיך להראות כמו נער בן 16. אוהבים ימאמה ורני. =-=-=-=-= מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @איתן לוי, שכתב לנו: “היי אתה יכול בבקשה להסביר […]
עסקה
פורסם לראשונה ב- 16.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Hiba Yaseen. הִבַּא כתבה לנו לפני כשבועיים, שהמילה הבאה שלנו צריכה להיות קַרְן כי היא מיוחדת לערבית והעיתוי מתאים, בשל “עסקת המאה”: צַפְקַתַ אלְקַרְן صفقة القرن. בנוסף, ידידי הקורא יפתח גץ שלח את הסרטון החביב הבא (מצורף בתגובה הראשונה), בו הדובר, הזועם […]
לפקודתך
פורסם לראשונה ב- 23.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – תַחְת אַמְרַכּ تَحْت أَمْرَك – לפקודתךָ! כדבריך! בסדר גמור! ואפשר גם בלי מילת היחס תחְת: אַמְרַכּ (יַא סִידִי)! أَمْرَك (يا سيدي) – לפקודתך (אדוני/המפקד) תַחְת אַמְרֶכּ تَحْت أَمْرك – לפקודתךְ התשובה המקובלת לאמירה זו: אֶלְאַמֶר […]
בלבול
פורסם לראשונה ב- 28.2.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “היום נתקלתי במילה בלבלה, שמעתי אותה כילד והייתי בטוח שהיא סלנג מעברית מהמילה בלבול. אבל היום ראיתי את ההודעה הזו (באחת מקבוצות הווצאפ שאתה אוהב). הרקע: מקרה מצער של נעדר מבית חנינא, שקדמו למציאת גופתו שמועות על כך […]
שמירה
פורסם לראשונה ב- 13.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת @Hadas Roitman, שכתבה לנו: “שלום שלו, “פאודה” חזרה אלינו בגדול… אשמח אם תכתוב אודות “אלאמן אלוִקאאִי”, הלא הוא “הביטחון המסכל” שעליו מדובר רבות בסדרה. תודה רבה!” אז מילת היום היא – וִקַאיֶה وِقَاية – שמירה, אבטחה, הגנה, מניעה; מניעה של מחלות; זהירות […]
שטיפת כלים
פורסם לראשונה ב- 12.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. כהרגלו, יפתח שלח לי סרטון, שמצורף פה באחת התגובות הראשונות. אז מילת היום היא – גַ’לִי جَلِي (בספרותית גַ’לְי) – שטיפת/הדחת כלים; ליטוש, הברקה, צחצוח, ניקוי בסרטון, שצולם בעיר הירדנית אֶלְמַפְרַק, הצלם נוסע אחרי טנדר טויוטה עם מסר ייחודי […]
סחיטה
פורסם לראשונה ב- 26.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Ettie Pinto Daly, שכתבה לנו: “היי השבוע שמעתי את המילה ‘סחיטה’ בערבית ‘ابتزاز’. לא יכולתי להימנע מניתוח הפועל הזה ומבחינת העובדה שהשורש של המילה הוא ב.ז.ז بزز (שהוא גם השורש של המילה שדיים بزاز, גם השדיים נסחטים ע”י התינוק היונק): סחיטה היא […]
נישואין
פורסם לראשונה ב- 19.3.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אַחְמַד עַבְּדֶ אלְחַלִים أحمد عبدالحليم. לפני מספר שבועות פרסמנו פוסט על לילת אלדח’לה, הוא ליל הכלולות. הפוסט עורר סערה אמיתית מכיוון שהתעורר ויכוח לגבי התרגום המילולי של השם: האם מדובר בליל ביתוק הבתולין של הכלה (דח’לה – כניסה או חדירה) או שמא […]
התנהגות אבירית
פורסם לראשונה ב- 2.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eyal Alexandre, שכתב לנו: “אשמח להתייחסותך והרחבת האופקים בנושא סוסים (יש מילים שונות שבאות לתאר סוס/סוסה/סוסים וכו’)”. בפוסט הקודם דיברנו על חצאן. בפוסט הבא נעסוק בח’יל. אז מילת היום היא – פֻרוּסַה فُرُوسَة או פֻרוּסִיַּה فُرُوسِيّة – התנהגות אבירית, אבירות; גבורה; בקיאות […]