מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – מַאזֶן مَازن – ממטיר גשם; הולך; משבח; מאיר; ביצי נמלים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/P5UQP יהושע שלח לי סרטון נוסף של הירושלמי אבו מחמוד. הסרטון פורסם ב- 12.10.23, וכותרתו: ابو مازن من شان الله طمنى عليك .. אבו מאזן, למען האל, הרגע […]
מבוהל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַרְעוּבּ مَرْعُوب – מבוהל, מפוחד, מבועת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/a4NrR משה שלח לי סרטון של אדם בשם יוסף עלאש. לא מצאתי את המקור שלו למרות שהפכתי את הרשת. הסרטון יופיע בהמשך הפוסט. ח’ליני אד’כרכוא בקצה תעלמנאהא ואחנא צע’אר. כאן פי זלמה […]
הרה-אסון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – וַחִ’ים وَخِيم – הרה-אסון, מזיק, מזיק לבריאות, רע; ממאיר לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: ehab..usa Ehab__USA שימו לב, החשבון פתוח רק למי שאיהאב […]
פרחח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הַאמֶל هَامل וברבים הַאמְלִין هَاملين או הֻמַּאל هُمّال – בריון, פרחח, ילד רחוב חסר חינוך, לא-יוצלח, חוליגן; נטוש, עזוב, מופקר, ללא השגחה, שאין שמים לב אליו; משוטט חופשי (במקור נאמר על בהמות: גמלים וכו’); זורם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BQXwU החבר שלח לי סרטון […]
מרסק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של רני שלנו. אז מילת היום היא – הַאשֶם هَاشم – מרסק; מפורר לחם למרק; שובר עצים או קנים; חולב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/aW3s8 רני ביקש פוסט על האשם לאחר שנסע במקרה אחרי רכב שהיה כתוב על החלון האחורי שלו: האשם, תודה! (באנגלית). מזמן מזמן פרסמנו את הפוסט הבא: הִשַאם […]
מטופש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר פה פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – בַּאיֶח’ بَايخ, בספרותית בַּאאֶח’ بَائخ, ברבים בַּאיֶחִ’ין بَايخين – מטופש, לא מוצלח; מאוס, אנטיפתי; משעמם; תפל; מקולקל, גרוע; דהוי; לא יפה, לא נאה, חסר חן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ACD8C תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ […]
ענו
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – וַדִיע وَدِيع וברבים וֻדַעַאא’ وُدَعاء – עָנָו; שקט, שָלֵו; בעל מזג נוח; נאמן (תפקיד, במובן אפוטרופוס); עם צורת הריבוי וַדַאאֶע ودائع: הסכם, ברית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/37zDf משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: wadealtwna وديع العطاونة ל- ודיע אלעטאונה יש 50,000 […]
בלתי מזוהה
מרחבא שלום לכולם, אם קשה לכם לראות ערבית או תכנים בערבית בימים אלה – תדלגו. אתם לא חייבים לקרוא ולא חייבים להגיב. הפוסטים האלה נכתבו לפני למעלה מחודש, ואין להם שום קשר למצב הקשה מאוד בו מדינת ישראל ואזרחיה נמצאים בתקופה האחרונה. =-=-= מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום […]
אני נשבע באל העצום
מרחבא שלום לכולם, ממחר “ערביט” יוצא לחופשה של שבוע וחצי. נחזור בחוה”מ סוכות بإذنه تعالى מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – וַאללָּהִ אלְעַטִ’ים! وَاللهِ الْعَظِيم – אני נשבע באל העצום! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/U3D5c תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו […]
מדהים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Waterman, שכתב לנו: “שלום, מה נשמע? יש לי שאלה קטנה: אתה חושב שאולי המלים מדהים בעברית ו- مذهل בערבית הן אותן מלים כשה- ד מחליפה את ה- ذ כמו במלים קנפד’ (קיפוד) قنفذ או תלמיד’ (תלמיד) تلميذ וה- מ וה- ل בסוף זה חילופי למנ”ר?” […]