פורסם לראשונה ב- 25.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – שַבַּח شَبَح וברבים אַשְבַּאח أشباح או שֻבּוּח شبوح – רוח רפאים; דמות, צללית, דמות ערטילאית; סיוט, תופעה מאיימת השורש הערבי ש.ב.ח עוסק בדמויות מעורפלות וברוחות רפאים, וכן בסוג של עינוי למטרות חקירה. בעברית השורש הזהה […]
טובה, חסד
פורסם לראשונה ב- 30.11.17 מרחבא שלום לכולם, אז מה שלומכם? כפי שראיתם, בדיוק לאחר שבוע היעדרות פתחנו את הדף שלשום ותוך 36 שעות הגענו ל 1.5% ממספר העוקבים שלנו באכסניה הקודמת שלנו, “כלמה”. ייקח זמן להגיע לאותו מספר עוקבים, והקושי העיקרי יהיה מול עוקבינו מעבר לים, שרוב הסיכויים שהם מעולם לא שמעו על משבר הקרמבו […]
בית משוגעים
פורסם לראשונה ב- 5.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו לפני כמה שבועות: “אני לא זוכר אם הייתה כבר המילה עצפור ולא יודע איך אפשר לעשות חיפוש בדף הפייסבוק (אין לכם גם אתר “נורמלי?”) אבל אני רוצה להציע את המילה החביבה “עוצפוריה” “ אז מילת היום היא […]
באבא ע’נוג’, באבא גנוש
פורסם לראשונה ב- 3.12.17 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית. אז מילת היום היא – בַּאבַּא עַ’נוּג’ بَابَا غَنُوج – באבא גנוש תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. ש ו- ג’ גם הן מתחלפות. חרות פנתה אלי און-ליין […]
שד
פורסם לראשונה ב- 18.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – עַפְרִית عَفْرِيت או עִפְרִית וברבים עַפַארִית عفاريت – שד, רוח רעה; דיבוק; (ילד) שובב, שד משחת; פיקח, ממולח, ערמומי, “ממזר”; ג’וקר בקלפים השורש הערבי המרובע ע.פ.ר.ת עוסק בשדים: * הפועל עַפְרַת عفرت בבניין השני – […]
היריון
פורסם לראשונה ב- 28.12.17 נפלה טעות ניקוד בתמונה, אבל כבר אי אפשר לשנות אותה. היריון הוא חַבַּל حَبَل שוב שלום לכולם. כן, פוסט שני היום. פנה אלינו עמיתנו היקר Avshalom Farjun, המנהל את הדף “לומדים ערבית בכיף”, וביקש שנפרסם גם אצלנו את הפוסט הבא שכתב. נעתרנו בשמחה. תיהנו על מחבלים, כרמים והריונות… במסגרת הפינה “העברית […]
נרגילה
פורסם לראשונה ב- 7.1.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת (ותלמידתי) Noy Eraki, שכתבה לנו: “תוכל לפרסם מאיפה הגיעה המילה נרגילה? اركيلة او شيشا” אז מילת היום היא – אַרְגִילַה או אַרְגִילֶה أَرْجِيلَة – נרגילה לא צריך להיות בלשן גדול כדי להבין שזו אינה מילה ערבית, ואפילו לא שֵמית. דרכי הגייה או […]
אבו
פורסם לראשונה ב- 29.1.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא וחברי Moti Levi, שכתב לנו: “כדאי להתייחס למילה אבו ומשמעותה בערבית כתואר ותיאור תכונות ואף שמות של חיות: אבו זלומה במצרית – פיל אבו אלבנאת הידוע לכל אבו – בערך אבו צאבר – חמור שימוש במילה אבו כשם כינוי כמו אבו יונס […]
שיפוד הוצאה להורג
פורסם לראשונה ב- 8.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Oshra Aviram, שכתבה לנו: “מה משמעות המילה ח’זוא – יש ביטוי: אכל ח’זוא במשמע: אכל אותה… משהו כזה. מה משמעות המילה ח’זוא?” אז מילת היום היא – חַ’אזוּק خَازُوق או חַ’זוּק خَزُوق, וברבים חַ’וַאזִיק خَوازيق – שיפוד הוצאה להורג וגם, בהשאלה: “דפיקה”, […]
פרימיטיבי
פורסם לראשונה ב- 14.2.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – נַוַרִיּ نَوَرِيّ – פרימיטיבי וגם: צועני, נווד; גנב, פרחח; בעל אופי סוער דרך הגיה נוספת, נפוצה פחות: נוּרִי نُورِيّ צורת הרבים של שתי הצורות היא (השם הקיבוצי) נַוַר نَوَر (במלעיל) בנקבה הצורה נוּרִיַּה نُورِيّة היא […]