פורסם לראשונה ב- 28.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי, שבאורח פלא כותרתו כללה שתי מילים שונות זו מזו, אך שתיהן מהשורש של היום. אז מילת היום היא – סַרִיַּה سَرِيَّة וברבים סַרַאיַא سرايا – פלוגה; סוללה (בארטילריה) לפי מילון אלמעאני: قطعة من الجيش، ما بين خمسةِ أنفس إلى ثلثمائة أو […]
התעיה
פורסם לראשונה ב- 27.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידתי הקוראת @Revital Battat. אז מילת היום היא – תַצְ'לִיל (תדליל) تَضْلِيل – התעיה, הטעיה בזדון, הוֹלָכַת שׁוֹלָל, הונאה, רמיה, רמאות תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. כותרת הסרטון, שמופיע בתגובות: אלחקיקה מרה الحقيقة مرّة – האמת מרה תוכן […]
רָשות
פורסם לראשונה ב- 27.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סֻלְטַה سُلْطَة וברבים סֻלֻטַאת سلطات – רָשוּת; סמכות, שלטון; שליטה; השפעה יהושע שלח לי סרטון שהועבר באחת מקבוצות הווטסאפ בתאריך 21.5.21, היום הראשון אחרי הפסקת האש. הסרטון, שמצורף פה לתגובות, מתאר מחאה […]
צעד מלא גאווה
פורסם לראשונה ב- 25.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – תַבַּחְ'תַר تَبَخْتَر – צָעַד מלא גאווה תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בערוץ אלג'זירה ב- 21.5.21, עם סיום המלחמה האחרונה, וכותרתו ביוטיוב: […]
עמידה על המקח
פורסם לראשונה ב- 24.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "בוקר טוב, נתקלתי במילה מסאומה مساومة – משא ומתן או התפשרות. מציע לכתוב עליה. לא יכולתי להתעלם מהדמיון הפונטי למילה משא (ומתן). תודה!" אז מילת היום היא – מֻסַאוַמֶה مُسَاوَمَة – התמקחות, עמידה על המקח; משא ומתן; התפשרות […]
תיאום
פורסם לראשונה ב- 24.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא @Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – תַנְסִיק تَنْسِيق וברבים תַנְסִיקַאת تَنْسِيقات – תיאום; התאמה; סידור, עריכה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
טינופת
פורסם לראשונה ב- 22.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דַנַס دَنَس וברבים אַדְנַאס أدناس – טינופת, זוהמה, טומאה הסרטון התקבל אצלי ב- 17.6.21, כיומיים לאחר קיומו של מצעד/צעדת הדגלים השני/ה ברחובות ירושלים. בסרטון, שצורף פה לתגובות, מופיע בחור ערבי צעיר, שנראה, […]
עטוה, מתן כופר נפש
פורסם לראשונה ב- 21.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַטְוֶה عَطْوة – מתן/תשלום כופר הנפש כחלק משביתת הנשק עַטְוֶה או עֻטְוַה, גם בצירוף עֻטְוֶת דַםּ عطوة دمّ וגם בצירוף עַטְוֶה עַשַאאִרִיֶּה عطوة عشائريّة (עטוה שבטית) – מתן/תשלום כופר הנפש (דִיַה دية) […]
התרכך
פורסם לראשונה ב- 20.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא @Ovadia Mizrahi, שכתב לנו: "שמעתי הרבה פעמים בעבודה את המילה רח'וה رخوة" אז מילת היום היא – אִרְתַחַ'א اِرْتَخَى – התרכך, התרופף תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל עובדיה גם שלח לי את […]
קטטה
פורסם לראשונה ב- 20.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בהקלטות שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טוֹשֶה طوشة וברבים טוֹשַאת طوشات או טֻוַש طوش – קטטה, לרוב תוך שימוש במקלות ובאבנים, מריבה; רעש מחריש אוזניים, המולה; פזיזות, קלות דעת ההודעות נשלחו באחת מקבוצות הווטסאפ בתאריך 25.5.21, וזו לשונן: […]