פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, זהו עוד פוסט מטורלל באורכו. אז או שתביאו כבר עכשיו פופקורן, והרבה, או שמראש תעברו ל”היפים והאמיצים”, פרק 9036018. מילת היום היא – תַעַאל تَعَال – בוא! בוא הנה! גש!; הבה ו… תַעַאלִי تَعَالي – בואי! תַעַאלוּ تَعَالوا – בואו! בניבים מסוימים של מדוברת ללא הלמד של השורש: […]
התשה
פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ואם חשבתם שיש אצלנו פרוטקציות לחברי הדף, אז דעו לכם שהמילה ממתינה אצלנו בתור כמה שנים. כן, שנים… ימאמה ביקשה בזמנו שנתייחס למילה נַזִיף نَزِيف – שטף דם אז מילת היום היא – אִסְתִנְזַאף اِسْتِنْزَاف – התשה; הקזת דם; דלדול, […]
גירש
פורסם לראשונה ב- 29.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “אהלן שלו. הייתי שמח להוסיף את המילים הבאות. וכך היה: בעודי עומד ליד המוסכניק החברוני מגיע חברו מהחנות הסמוכה ואומר לו – יאללה, אנא מסנפר מן אלג’וע. שאלתי אותו מה זה אומר, והוא ענה תוך הנעת ידיו: ידיי […]
שתק
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי קישור לאחד הסרטונים האחרונים של סכלאנץ, אותו ערבי שחי בוושינגטון, מְהַגֵּג על כל העולם ובעיקר מגנה ומקלל את הרשות. על סכלאנץ פירטתי בהרחבה בפוסט הבא, ולכן אין טעם שאחזור בפירוט על הדברים שוב: https://bit.ly/3bkTTzY בקצרה: סכלאנץ […]
מסיק זיתים
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, מציע לכתוב פוסט על מסיק הזיתים. עכשיו העונה. המילה מסיק, מסק… וברכות הקשורות אליה” אז מילת היום היא – קַטְףֶ אלזֵּיתוּן قَطْف الزّيتُون – מסיק זיתים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות […]
התלקחה האש
פורסם לראשונה ב- 8.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – הַבַּّתֶ אלנַּאר هبّت النّار – התלקחה אש סיפור שהיה – כך היה: מכיוון שנגמר לי מזמן המנוי לשירים של עדן בן זקן, עומר אדם, נועה קירל וססטיק ובן אל, וטרם חידשתיו, הפעלתי יוטיוב. בעודי צופה, מאזין ומתמוגג מהשעתיים של ההופעה החיה של יקירי הזמר […]
תבורכנה ידייך
פורסם לראשונה ב- 8.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Avshalom Sh. אבשי שלח לי צילום מסך של התכתבות בין שני אנשים (בעברית, מצורפת פה בתגובה הראשונה). הראשון כתב: כל הכבוד חברו ענה לו: מדהים, אין כמוך איסלם אוידק אז מילת היום היא – יִסְלַמוּ אִידֵיכּ يِسْلَمُو إِيديك – תבורכנה ידיךָ […]
היריון
פורסם לראשונה ב- 10.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חַמֶל حَمل – היריון עובדיה שלח לי את הסרטון הבא, שזו לשונו: הבת: ח’איפה, תועדני שו מא ח’ברתכ אנת רח תט’ל לכ תחבני ורח תט’ל לכ ואקף חדי ומא תתרכני פי חיאתכ האב: אה, […]
שופט
פורסם לראשונה ב- 16.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה “בזכותו” של סרטון שקיבלתי, שמצורף בתגובה הראשונה. וזו לשונו: סאלוא רג’ל כביר פי אלסן: כיף קצ’ית 53 סנה מע זוג’תכ בדון משאכל? קאל: אתפקנא בלילת אלערס אד’א אנא צרת עצבי הי תרוח ללמטבח’ לע’אית מא אהדא וארוק ואד’א הי צארת עצביה אטלע אנא וארוח עאלחוש […]
טיפול
פורסם לראשונה ב- 18.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Assaf Katz ו Yehuda katz (ולא, אין קשר משפחתי). אסף כתב לנו: “אפשר פוסט על שפת ההייטק בערבית? לדבג, לקמפל, לפרסס וכו’? יש שפה כזאת, היא מאוד משעשעת מכיוון שהיא ערבוב של עברית, ערבית ואנגלית. אין לי מושג כמה עוקבים יתעניינו”. אני […]