מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן רציתי להציג בפניכם מערכון חביב מבית היוצר של וטן ע ותר – מולדת על כרעי תרנגולת, בתרגום חופשי. אז מילת היום היא – תַצְ֗בִּיט (תזביט) בַּנַאת تَضْبِيط بَنَات – להתחיל עם בחורות (מיל': "לסדר/לארגן" בחורות) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uinLA תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת […]
זעוף פנים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון ששלח לי תלמיד שלי. אז מילת היום היא – עַבַּّאס عَبَّاس – זעוף-פנים, זעפן, זועף; תוקפני; כינוי לאריה; שם דודו של הנביא, שצאצאיו ייסדו את שושלת בית עבאס, או הח'ליפות העבאסית (750-1258) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xzEUx התלמיד שיתף אותי בסרטון מערוץ פייסבוק: تكونش عباس | Tkonish Abbas אל […]
תודה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – שֻכְּרַן شُكْرًا – תודה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/s1Lxr בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: שֻכְּרַן شكرًا – תודה לשמיעה: https://clyp.it/3lxfc3rh המהדרין אומרים (בספרותית) שֻכְּרַן גַ'זִילַן شكرًا جزيلًا – תודה רבה. מיל': תודה שופעת, בשפע. מעניין שהשורש הערבי ג'.ז.ל […]
מערה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מְעַ'ארַה مغارة (בספרותית מַעַ'ארַה או מֻעַ'ארַה) וברבים מַעַ'אוֶר مغاور או מְעַ'ארַאת مغارات – מערה; כוך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Jag6v תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]
כיסא נדנדה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Oshri Cohen, שכתב לנו: "מילה מעניינת, לשיקולך אם לא הועלתה בעבר: رجّاج – ויברטור". אז מילת היום היא – כֻּרְסִיּ רַגַּ'אג' كُرْسِيّ رَجَّاج – כיסא נדנדה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9RqRd למרות הפיתוי והריגוש לכתוב פוסט על ויברטורים, החלטתי להישאר בחדרים אחרים בבית… אגב, הדרך הנפוצה יותר פי […]
הצטרף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא. אז מילת היום היא – אִנְצַ֗םּ (אנדם) اِنْضَمّ – הצטרף ל-, התאחד עם-, התחבר ל- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HAA6e תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. חיים שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: almadina.tv […]
טלפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו: "שאלה: هاتف זה טלפון? יש עוד מילים מהשורש הזה?" אז מילת היום היא – הַאתֶף هَاتف וברבים הַוַאתֶף هواتف – טלפון; בת-קול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/SDpcs אז כן, לצד תֶלֶפוֹן تلفون, המילה הבינלאומית, בערבית קיימת מילה די שימושית לטלפון, היא מילת היום. השורש הערבי […]
פטפטן; נודניק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – זַנַּאן زَنَّان – פטפטן; נודניק , טרדן; בספרותית גם זמזם, buzzer לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9LNpN את הדברים הבאים פרסמנו מזמן: לבקשתה של הקוראת המתמידה Sarit Tamura, מילת היום היא – זַנַּאן زنّان – נודניק, טרדן; בספרותית גם זמזם, […]
צייר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא – […]
שמאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: "האם הקדשת אי פעם פוסט למילה تخمين (ניחוש, הערכה)?" אז מילת היום היא – מֻחַ'מֶּן مُخَمِّن וברבים מֻחַ'מֶּנִין مُخَمِّنين – שמאי, מעריך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Duit7 תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח'.מ.ן […]