פורסם לראשונה ב- 17.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman, שכתבה לנו: "הי שלו, ראיתי כתבה על טבעונות וצמחונות בחג הקורבן. האם תוכל להרחיב על זה? האם זו נחשבת למילה חדשה בשפה הערבית? תודה" הכתבה: איך מתמודדים טבעונים וצמחונים עם חג הקורבן? אז מילת היום היא – חֻ'צְ'רִיּ (ח'דרי) خُضْرِيّ […]
שם מלא
פורסם לראשונה ב- 16.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים Moshe Hecht ו- Hagai Fodor, שהגיבו לפני מספר שבועות בפוסט נַסַבּ, שעסק בייחוס משפחתי. משה כתב: "נסב הוא גם אחד האלמנטים של השם המוסלמי המלא. יש אִסֶם (השם עצמו), נַסַבּ, לַקַבּ, נִסְבַּה וכֻּנְיַה". וחגי ביקש בעקבות כך פוסט… אז מילת היום היא […]
מיטה
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַחְ'ת تَخت או תַחֶ'ת וברבים תְח'וּת تخوت או תח'ותה تخوتة – מיטה; לוח עץ, במה מעץ, דרגש; ספסל של בית ספר (בעיקר בצורה תַחְ'תַה); ארון בגדים; תזמורת ערבית; תזמורת עממית במצרים תזכורת: האות הערבית ח'א خ […]
חשבון (לתשלום)
פורסם לראשונה ב- 13.8.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַאתוּרַה فاتُورَة וברבים פַוַאתִיר فواتير – חשבון (המוגש לתשלום, הן כדוגמת חשבון חשמל, מים וכו', והן כזה שמקבלים במסעדה); חשבונית מס; רשימת מחירי סחורות/מוצרים יהושע שלח לי פרסומת מוקלטת של חברת החשמל, בה מדברים אב […]
מרוץ
פורסם לראשונה ב- 12.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – סִבַּאק سِبَاق – מרוץ, תחרות תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. השורש […]
עגבניות
פורסם לראשונה ב- 11.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בתמונה שקיבלתי מידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בַּנְדוֹרַה بَنْدورَة – עגבניה או עגבניות וזו לשון התמונה, שמצורפת לתגובות: תמיכס: אנתאג' סורי בכל פח'ר ולכן תקליד ען אלתויכס וחקא 500 לירה בס, וטעמתהא בתשבה אלברע'ל בבנדורה, בתמנא אלכל יג'רבהא מע […]
סביבה
פורסם לראשונה ב- 10.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – בִּיאַה بِيئَة וברבים בִּיאַאת بِيئَات – סביבה; אזור; בית אמג'ד שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובות. מי שחיבר אותו הוא בעל חשבון הטיקטוק: emad_h100 מה ניתן ללמוד עליו מהחשבון שלו: שמו הוא, מן הסתם, […]
בעיטות
פורסם לראשונה ב- 8.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Yogev Avraham. אז מילת היום היא – שַלּוּת شَلُّوت וברבים שַלַאלִית شَلَالِيت – בעיטה וגם מופיע, אך פחות, בצורה: שַלּוּט شَلُّوط וברבים שַלַאלִיט شَلَالِيط השורשים ש.ל.ת ו- ש.ל.ט אינם נפוצים בשפה, ותכל'ס, הם מופיעים רק בצורות האלה, ובמילים האלה, הקשורות לבעיטות. […]
מלפפונים
פורסם לראשונה ב- 3.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה שכן הופיעה בקטע חביב שנשלח אלי. אז מילת היום היא – חְ'יַאר خْيَار – מלפפונים (שם קיבוצי) חְ'יַארַה خيارة וברבים חְ'יַאראת خيارات – מלפפון בודד הקטע שקיבלתי פורסם במקומות רבים ברחבי הרשת. הוא עוסק במשחקי מילים משעשעים בערבית: אלוקוע פי אלחב ליס ח'יארן, בל טמאטם […]
בית
פורסם לראשונה ב- 2.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה במודעה פרסומית שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְזֶל مَنْزل וברבים מַנַאזֶל منازل – בית וכן, יש עוד דרכים להגיד בית בערבית, כמו בֵּית ו- דַאר. המודעה נשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 11.7.21, וזו לשונה: מנזל ללביע אלמוקע מראח […]