פורסם ב- 18.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַפְקוּד مَفْقُود וברבים מַפְקוּדִין مَفْقُودين – נעדר; אבוד, חסֵר; מחוסל. כשם עצם, עם צורת הרבים מַפְקוּדַאת مَفْقُودات: פְּחָת, הפסד, אובדן יהושע שלח לי שני סרטונים מ- 16.3.22. כותרת הסרטון הראשון: ננאשד אחמד אלטיבי בפתח האד’א […]
הימורים
פורסם ב- 11.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה שקיבלתי. אז מילת היום היא – קְמַאר قْمَار או קֻמַאר, על דרך הספרותית – הימורים; משחק קלפים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
טיפשות
פורסם ב- 10.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד יאיר גולד. אז מילת היום היא – עַ’בַּאא’ غَبَاء – טיפשות, בורות, טמטום תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. יאיר שלח לי קטע קצר מסרטון בו מופיע […]
מוסר השכל
פורסם ב- 6.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא Yehoshua Wizel Sankari, שכתב לנו: “אני מציע לך את המילה عبرة، מוסר השכל”. אז מילת היום היא – עִבְּרַה عِبْرَة וברבים עִבַּר عِبر – לֶקַח, מוסר השכל לשמיעה: בעבר פרסמנו את הפוסט הבא: מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. […]
שירות
פורסם ב- 3.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Edov Toren, שכתב לנו: “שלום. האם כתבת פעם פוסט על הפעלים הערביים שתרגומם “השתמש”: استعمل לעומת استخدم? מתי משתמשים בכל אחד מהם, באילו הקשרים. לדוגמה כלי משומש נשתמש ב-مستعمل וכן הלאה… ככל הידוע לי استخدم זה יותר ספרותית אולם לגבי שימוש במילים […]
אצילות נפש
פורסם ב- 1.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַהַאמַה شَهَامَة – אצילות נפש; עוז, איתנות; כוח החלטה, חריפות שכל; מרץ; סבלנות יהושע שלח לי הקלטה מ- 19.2.22, שזו לשונה: שבאב, מסא אלח’יר. נדאא’ לכל אהל ערערה: פי ענד ג’יראננא הנא, הולך להיות פה […]
איכות
פורסם ב- 29.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא המתמיד Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, אני מציע לכתוב על המילה ג’ודה جودة איכות, וכן על המילה כפאאה كفاءة שגם משמעותה איכות. ככל שאני מבין שתיהן עוסקות באיכות במובנים שונים: جودة תשמש לאיכות מוצרים, איכות חיים וכדומה, בעוד ש- كفاءة תציין איכות בתחומים […]
מחוז
פורסם ב- 22.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻחַאפַטַ’ה (מחאפזה) مُحَافَظَة וברבים מֻחַאפַטַ’את محافظات – מחוז; כשם פעולה: שמירה, השגחה; אחזקה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע […]
דרשה
פורסם ב- 20.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חֻ’טְבֶּה خُطْبة וברבים חֻ’טַבּ خُطب – דְּרָשָה, דרשה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל חברים, לפני שנמשיך: הפוסט היום עוסק (גם) באמירות פוליטיות נוקבות של בכיר […]
מאזן המעשים הטובים של אדם
פורסם ב- 18.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של ידידי הקורא יהושע אינדור ושל הקורא מיכאל מואטי. אז מילת היום היא – מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת مِيزَان الْحَسَنَات – מאזן המעשים הטובים של האדם לשמיעה: הביטוי השלם: מִיזַאנֶ אלְחַסַנַאת וַאלסַּיִּאַאת ميزان الحسنات والسَّيِّئات – מאזן המעשים הטובים (והחסדים) והמעשים הרעים של כל אדם, שיכריע ביום […]