מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – שַחְ’צִיֶּה (שח’סיה) شَخْصِيّة וברבים שַחְ’צִיַּאת شَخْصِيّات – אישיות, זהות; אישיות במובן אדם חשוב, אדם נכבד, מכובד, נשוא-פנים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5QASg תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית צאד ص נהגית […]
פלג (ארגון)
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא משה סלמון. אז מילת היום היא – פַצִיל (פסיל) فَصِيل וברבים פַצַאאֶל فصائل – מחלקה, קבוצה; מחיצה; פלג (ארגוני) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Fsufr תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. “מה פשר התמונה הלא-מושקעת היום?!”, אתם ודאי שואלים. יפה ששאלתם. התלבטתי מאוד יחד עם רני […]
שקיפות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yuval Haviv, שכתב לנו: “صباح الخير والسرور يا معلم החברה הערבית מדברת לאחרונה על מה שקורה עם מקרי הרצח אצלם ושמעתי את הביטוי تشفيف مصادر السلاح כניקוי מקורות הנשק. אני יודע ש- شفاف זה שקוף אבל לא יודע מה הפועל של המילה הזאת מעריך ש- شفف”. […]
חתונה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – זִפַאף زِفَاف וברבים זִפַאפַאת زِفَافات וגם חַפְלַת זִפַאף حفلة زفاف – חתונה, תהלוכת החתונה, מסיבת נישואין לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FSWmf עובדיה שלח לי את הכתבה הבאה: https://panet.com/story/3779855 الزغاريد تملأ قصر زهران في حفل زفاف ولي العهد الاردني من عروسه السعودية […]
מחיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַ’מַן ثَمَن וברבים אַתְ’מַאן أثمَان או אַתְ’מִנַה أثمنة או אַתְ’מֻן أثْمُن – מחיר, ערך, שווי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/3pRtA תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או […]
רגע של חרטה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – לַחְטַ’ת (לחזת) נַדַם لَحْظَة نَدَم – רגע של חרטה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EUpc7 תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. חיים שלח לי פוסט מהדף: לחט’ת נדם لحظه […]
(פעולת ה)סיפור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – סַרְד سَرْد – סיפור (הפעולה), פירוט, תיאור; בגדי שריון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Rabzn מרק שלח לי את הכתבה הבאה: دعوات مصرية لمقاطعة مسلسل “كليوباترا” نشر بـ 12/05/2023 20:15 أشاد خبراء في مجال الآثار بخطوة عالم المصريات الدكتور زاهي حواس، […]
הוראה, הנחיה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “המילה בה נתקלתי: وصى – הזמין. כך לדברי חבריי. אצלך מצאתי: وصى = ציווה: * אֶלנַּבִּיּ וַצַּא עַלַא סַאבֶּע גַ’אר النّبيّ وصّى على سابع جار – יש להתייחס יפה לשכנים (מיל’: הנביא ציווה [להתייחס יפה] אפילו לשכן השביעי [ביחס לבית שלך]) […]
מנוחת צהרים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – קַיְלוּלֶה قَيْلُولة – מנוחת צהרים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GQsoq תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים […]
סיפורים ובילויים בלילה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אוחנה אוחנה. אז מילת היום היא – סַמַר سَمَر – סיפורים ובילויים (וגם ויכוחים) בלילה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dJvjd אוחנה שלח לי את פסוק 52 מפרק י”ב בספר שמות: לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽה’ לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽה’ שִׁמֻּרִ֛ים לְכׇל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם אותו מסביר ויקימילון: “לילה […]