פורסם לראשונה ב- 1.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַסְתוּרַה مَسْتُورَة – אישה הגונה, צנועה וחרוצה השומרת על כבודה ואין פגם בהתנהגותה רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק. בסרטון מופיעה היפיופה האקזוטית- mariaelyssach Maria Elyssa ماريا إليسا שיש לה כ- 78,000 עוקבים והיא כותבת […]
גירושין
פורסם לראשונה ב- 15.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַלַאק طَلَاق – גירושין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
סבתא שלי
פורסם לראשונה ב- 14.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: “ממליץ על שיר פופולרי מאוד שזכה ליותר מ-70 מיליון צפיות”. אז מילת היום היא – סִתִּי سِتِّي – סבתא שלי לשמיעה: אלי התכוון לשיר הבא: https://www.youtube.com/watch?v=wqi6KL0YJhU دحيّة يا ستّي هووو هووو هووو – شادي البوريني – قاسم النّجّار […]
שעון מעורר
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – מֻנַבֶּّה مُنَبِّه – שעון מעורר יהושוע שלח לי סרטון עם עלמה נאה. לצערי, לא הבנתי מי העלמה ומטעם מי היא מדברת. וזהו תוכנו של הסרטון, שמצורף לתגובות: א’תבת מת’אנתכ קבל אלנום, פהי מנבה […]
בגדים
פורסם לראשונה ב- 27.9.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַלְבַּס مَلْبَس וברבים מַלַאבֶּס مَلَابس – בגד, לבוש; מדים לשמיעה: יהושע שלח לי הקלטה מ- 12.8.21, וזו לשונה: יעטיכם אלעאפיה אנא בס בדי אנבהכם אליום איש צאר ענדנא באלמרכז פאתוא שרטה בלבס עאדי, מש […]
משחק קלפים
פורסם לראשונה ב- 20.9.21 מרחבא שלום לכולם, המילה מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – שַדֶּה شَدّة – קלפים, משחק קלפים, קלפי משחק לשמיעה: הסרטון, שמצורף לתגובות, כולל בדיחה, והוא הופיע בחשבון הטיקטוק של hamoudahussein5 שקורא לעצמו בערבית: חמודהה אבן ארציפה حمودهه ابن ارصيفه יש לו 11,000 עוקבים. הסרטון שודר במקור בערוץ […]
מיטה
פורסם לראשונה ב- 15.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַחְ’ת تَخت או תַחֶ’ת וברבים תְח’וּת تخوت או תח’ותה تخوتة – מיטה; לוח עץ, במה מעץ, דרגש; ספסל של בית ספר (בעיקר בצורה תַחְ’תַה); ארון בגדים; תזמורת ערבית; תזמורת עממית במצרים תזכורת: האות הערבית ח’א خ […]
בית
פורסם לראשונה ב- 2.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה במודעה פרסומית שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְזֶל مَنْزل וברבים מַנַאזֶל منازل – בית וכן, יש עוד דרכים להגיד בית בערבית, כמו בֵּית ו- דַאר. המודעה נשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 11.7.21, וזו לשונה: מנזל ללביע אלמוקע מראח […]
ריהוט
פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]
מַרְאָה
פורסם לראשונה ב- 31.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון ששלח לי ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – מְרַאיֶה مْرَاية או מֶרַאיֶה או מַרַאי مْرَاي וברבים מַרַאיַא مرايا – מַרְאָה וזו לשון הסרטון: https://vm.tiktok.com/ZSJDfPFQh דברים שערבים אומרים (נאמר באנגלית): פִי אלְוִגֶ’ה מְרַאיֶה וּפִי אלְקַפַא צֻרְמַאיֶה في الوجه مراية وفي القفا […]