מרחבאשלום לכולם,לפני שנתחיל, אני רוצה להציג בפניכם יוצר קומי סופר-מוכשר לשיטתי, שמעולם לא שמעתי עליו. נתקלתי בו במקרה בפייסבוק.הוא במקור מקומי, מאזורנו (לא יודע בדיוק מאיפה, אולי מרצועת עזה), שחי בארה"ב ומדבר אנגלית מושלמת. הוא יוצר סרטונים קומיים שחלקם פשוט גאוניים.שמו אַנְוַר גִ'יבַּאוִי Anwar Jibawi أنور جيباويוזה דף פייסבוק שלו, עם לא פחות מ… 25 […]
כוחו של הרגל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –אֶלטַּבֶּע עַ'לַּאבּ اَلطَّبْع غَلَّاب – כוחו של הרגל (הטבע/ההרגל שולט [בו, גובר עליו])תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.אבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.– בסם […]
הניקיון הוא מהאמונה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –אֶלנַּטַ'אפֶה מִנַ אלְאִימַאן اَلنَّظَافة مِنَ ٱلْإِيمَان – הניקיון הוא מהאמונה (הוא רכיב חשוב באמונה הדתית)המשך הפתגם: וַאלְוַסַח' מִנַ אלשַּיְטַאן والوسخ من الشّيطان – והלכלוך הוא מהשטןתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו […]
הולך ושוב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אורי טרוק.אז מילת היום היא –חִזֶּכּ מִזֶּכּ حِزِّك مِزِّك – ללכת הלוך ושוב או הלוך וחזור פעמים רבות, לרוב בלי מטרהאורי שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Houssein Ali Al SahiliAlma starל- חסין עלי אלסאחלי(?) יש 160,000 עוקבים, הוא לבנוני, ככה"נ שיעי, והוא כותב על עצמו:منشئ محتوى ترفيهي […]
מהבוקר עד הלילה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִנַ אלְהַגְ'ם לִלנַּגְ'ם مِنَ ٱلْهَجْم لِلنَّجْم – מהנץ החמה עד השקיעה; מהבוקר עד הלילהרגע, אז למה מה שכתוב על התמונה הפוך? כי הפוסט הזה נערך לאחר פרסומו. הסברים בסופו.משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק הירדני:الدار الإخباري – Al Dar Newsaldarnewsjoערוץ החדשות אלדאר (הבית)לערוץ […]
כך לפתע, פתאום
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –עַלַא (חִין) עַ'פְלֶה عَلَى (حِين) غَفْلة – כך לפתע, פתאום, באופן פתאומי, בהפתעה; בזמן של חוסר תשומת לב, חוסר ערנות והסח הדעת, בלי להתכונן, בלי תכנוןתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]
תהיו בריאים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום, או פוסט היום, מופיע באופן חריג לבקשתה של ידידתי היקרה והאהובה, הקוראת האדוקה אסתר ספדיה (ילידת העיר ביירות בלבנון), שכתבה לנו בתגובה לפוסט "רקיק" השבוע:"הברכות שלך תמיד מזכירות לי נשכחות.אולי תעלה בבקשה פוסט על ברכות מהסוג הזה המאפיינות את השיח היומיומי .הן כל כך יפות ומלבבות והערבית שופעת בהן.ביל עאפייה, סחתיין, סחתיין […]
שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –יִתְרַבַּّא בְּעִזְּכּוּ וּדַלַאלְכּוּ يِتْرَبَّى بْعِزّْكُو وُدَلَالْكُو – שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכםרעות שלחה לי סרטון שהוא סצנה מסדרה. לפי הדיבור אני מסיק שזו סדרה סורית.כותרת הסרטון:رفضت تتزوج دكتور لانه الدكاترة على قفا مين يشيلהיא סירבה להתחתן עם רופא (דוקטור) כי יש רופאים […]
הרבה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –חַבַּטְרַש حَبَطْرَش – הרבהרגע, לפני שאתם זועקים! זו ממש לא דרך המלך להגיד הרבה בערבית. אתם מוזמנים להמשיך להגיד כְּתִיר كتير (כַּתִ'יר كثير).=-=רעות שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה מנוף הגליל.למא בדכ תביע סיארה, תקעדש תציח ותתכד'ב […]
חי בצניעות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –סַאתֶר חַאלֹה سَاتر حَاله – חי בצניעות (מיל': מסתיר את עצמו); שומר על עצמו מעבירות וחטאים; עצמאי כלכלית, דואג לעצמו; שומר סודותיו וענייניו לעצמו ואינו מבקש עזרה מאישמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:غسااانgassanroshroshלע'סאן רֹשְרֹש (הוא ישראלי) יש מעל 103,000 עוקבים והוא כותב […]