מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הרב יובל אברהמי, שכתב לנו: “אשמח לדעת האם יש התייחסות באתר לנושא של “פחחות רכב”, “פחח”, “מוסך לרכבים” “. אז מילת היום היא – סַמְכַּרִי سَمْكَرِي וברבים סַמְכַּרִיֶּה سَمْكَرِيّة או סַמַאכְּרַה سَماكرة – פחח; שרברב; “הנדימן”, מי שעושה תיקונים קטנים, איש מקצוע שמלאכתו הלחמה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/k1kdk […]
שורש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת מיר נידם. מיר שאלה אותנו לגבי המילה ג’דרה, ואמרה: “בהקשר של שורש באדמה שלא גבוהה. זכור לי ככינוי למי שלא גבוהה”. אז מילת היום היא – גִ’דֶ’ר جِذر או גַ’דֶ’ר וברבים גֻ’ד’וּר جُذُور – שורש; שורש בדקדוק; שורש במתמטיקה; מקור, יסוד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xgJDA תזכורת: האות הערבית […]
כינור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – כַּמַאן كَمَان – כינור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n5R1T בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: כַּמַאן كمان – כינור לשמיעה: לא ניכנס פה להיסטוריה של הכינור, רק נציין שהוא הגיע לאירופה מאסיה והשתכלל בה. אח”כ הערבים אימצוהו בגרסתו המודרנית. […]
פג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – חַ’דִיג’ خَدِيج או חִ’דַאג’ خِداج או חַ’דוּג’ خَدُوج ברבים חֻ’דַּג’ خُدَّج – פג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2Pm22 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל אורי שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הלבנוני נביל […]
תפקיד
מרחבא שלום לכולם, פנה אלי המוהל הרב דוד צדוק עם בקשה שנפתח קבוצת ווטסאפ שהקהל הייעודי שלה יהיה אנשים מאמינים, ובה נפרסם תכנים שעיקרם תוכן תורני, אך נקודת המוצא שלהם היא השפה הערבית. המודל שעמד לנגד עיניו של הרב הוא תרגום התורה לערבית שעשה רב סעדיה גאון. אמרתי לרב צדוק שהרעיון טוב מאוד בעיניי, אך […]
פרבר
מרחבא שלום לכולם, פנה אלי המוהל הרב דוד צדוק עם בקשה שנפתח קבוצת ווטסאפ שהקהל הייעודי שלה יהיה אנשים מאמינים, ובה נפרסם תכנים שעיקרם תוכן תורני, אך נקודת המוצא שלהם היא השפה הערבית. המודל שעמד לנגד עיניו של הרב הוא תרגום התורה לערבית שעשה רב סעדיה גאון. אמרתי לרב צדוק שהרעיון טוב מאוד בעיניי, אך […]
צינור מפוצץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַאסוּרַה מַפְג’וּרַה مَاسُورَة مَفْجُورَة – צינור מפוצץ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/McfVc יהושע שלח לי הקלטה מ- 30.10.23. אללה יעטיכו אלעאפיה, שבאב, יסעד מסאכו ג’מיען. רסאלה תד’כירין לסכאן מח’ים שעפאט ג’מיען ומא חול מח’ים שעפאט. בכרא מחסום אלמח’ים ללדאח’ל רח יכון […]
מה הקשר בין זה וזה?
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – שוּ גַ’אבֶּ אלטִּזּ בְּמַרְחַבַּא? شُو جَاب الطِّزّ بْمَرْحَبَا؟ – מה הקשר בין זה וזה?! שני דברים שאין ביניהם שום קשר. מיל’: מי קישר בין מלח ואמירת שלום? לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QBvAJ יהושע שלח לי הקלטה מ- 10.10.23. קבל רבע סאעה כנת […]
נשק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חבריי אורי טרוק ומשה סלמון. אז מילת היום היא – סְלַאח سلَاح סִלַאח בספרותי, וברבים אַסְלִחַה أسلحة – נשק; חַיִל; להב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LEWRH גם אורי וגם משה שלחו לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה הגבר-גבר. הסרטון פורסם ב- 15.10.23. אלקאאד אלאעלא ללשרטה אלאסראאיליה, אלמפכ”ל, חאמל […]
עט
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קַלַם قَلَم וברבים אַקְלַאם أَقْلَام – עט; משרד, אגף, מזכירות; פס, קו; סגנון כתב ערבי (כלשהו); שם של סורה: הקולמוס לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RjT8c תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את […]