פורסם לראשונה ב- 1.8.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִמַאם إمام וברבים אַאִמַּה أئمّة – מנהיג, מפקד העומד בראש הצבא; ראש (תפקיד), ראש אסכולה; עורך התפילה העומד בראש המתפללים, שליח ציבור במסגד; מוביל גמלים * אַלְאִמַאםֶ אלְמֻנְתַטַ'ר الإمام المنتظر – הגואל […]
תקיפה
פורסם לראשונה ב- 29.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: "שלום. האם היה פוסט שמתייחס למהומות / פרעות? (אעתדאאאת במילון דיוואן- פרעות), תודה". אז מילת היום היא – אִעְתִדַאא' اِعْتِدَاء וברבים אִעְתִדַאאַאת اِعْتِدَاءَات – תקיפה, תוקפנות, מעשה איבה, עשיית עוול ראשית, אני מסתייג מהתרגום "מהומות". מהומות אפשר להגיד […]
דיו
פורסם לראשונה ב- 28.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא Amjad Atamna. אז מילת היום היא – חִבֶּר حِبْر – דיו; הופעה, יופי; רקמה בסרטון מופיעה העיתונאית המצודדת רִים עַבְּדַאללָּה, שזה מה שכתבה על עצמה בחשבון הטיקטוק שלה: rim_abdoula الإعلاميّة ريم عبدالله إعلاميّة – صحفيّة – كلّ ما أكتبه […]
כופרים
פורסם לראשונה ב- 27.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי אליהו אליהו. אז מילת היום היא – כַּאפֶר كافر וברבים כֻּפַّאר كفّار או כַּפַרַה كفرة או כַּאפִרוּן كافرون – כופר אליהו שלח את הסרטון הבא, של בעל חשבון טיקטוק בשם: housamaldentaleeb Sam שמו, כפי עולה מגבב האותיות באנגלית, הוא חֻסַאםֶ אלדִּין טַאלִבּ […]
אפרסקים
פורסם לראשונה ב- 25.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Yuval Berger, שכתב לנו: "האם אי פעם דנת בערביט במילים "אפרסק" ו"שזיף"? המילים האלו בערבית מתהפכות בהתאם לאזור: יש מקומות שאפרסק זה ח'וח' ושזיף זה דראק ויש מקומות שהפוך. פעם אכלתי פרוזן יוגורט בירושלים והבחור היה מעין נקובא. ביקשתי אפרסק ואמרתי ח'וח'. […]
גבינה
פורסם לראשונה ב- 25.7.21 מרחבא שלום לכולם, וברוך הבא לעוקב ה- 13,000 שלנו!!! מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – גִ'בְּנֶה جِبْنة – גבינה הסרטון, שצורף פה לתגובות, הוא של משתמשת טיקטוק בשם tikdoc2023. הדבר היחיד שהיא כותבת על עצמה הוא את שמה: McGill. במאות הסרטונים […]
סלע
פורסם לראשונה ב- 23.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַחְ'רַה (סח'רה) صَخْرَة – סלע, גוש סלע, אבן תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית, והאות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל ולפני שנמשיך: קֻבַּّתֶ אלצַּחְ'רַה قُبَّة الصّخرة […]
תגבורת
פורסם לראשונה ב- 22.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַגְ'דֶה نَجْدة וברבים נַגְ'דַאת نجدات – תגבורת, עזרה, סיוע; חילוץ; אומץ לב, גבורה; מצוקה יהושע שלח לי שלוש הקלטות שעברו באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 21.6.21. שכונת שיח' ג'ראח אינה יורדת מהכותרות. וזו לשונן: (1) […]
משטרה
פורסם לראשונה ב- 21.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שֻרְטַה شُرْطَة – משטרה יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 27.6.21. וזו לשונה: שבאב, אללה יסעד מסאכם. ג'ורת אלענאב מרשום רשם בוחאניה חכומה מח'אלפאת ע אלאבו ג'מב! דירוא באלכם […]
ריהוט
פורסם לראשונה ב- 20.7.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עַפֶש عَفش – ריהוט, רהיטים; תכולת בית; מזוודות, חפצים; פסולת יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ: אלסלאם עליכם. בדי אסאל פי חדא חואליה, מעאה רקם שאחנה בתנקל עפש, חדא מעאה […]