פורסם לראשונה ב- 9.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Bugniv Titi, שכתב לנו לפני מס’ שבועות (מה לעשות, יש פה זמן המתנה): “חשבתי שלאור המונדיאל הקרב והסאגה סביב נבחרת ארגנטינה תוכלו לפרסם את המילה “פנדל” תודה”. אז מילת היום היא – רַכְּלֶת גַ’זַאא’ رَكْلة جَزَاء או צַ’רְבֶּת גַ’זַאא’ ضربة جزاء – […]
אספסוף
פורסם לראשונה ב- 13.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – בְּרַארַה برَارَة – אספסוף; זבל המילה הזו די הפתיעה אותי וגרמה לי להשקיע זמן רב בחיפוש מקורותיה. מצד אחד, אני מכיר אותה מילדות. מצד שני, אף מילון בו בדקתי, להוציא אחד, אינו מכיר בקיומה. אז […]
פינגווין
פורסם לראשונה ב- 15.7.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Liad Harpaz. אז מילת היום היא – בִּטְרִיק بِطريق וברבים בַּטַארִיק بطاريق או בַּטַארִק بطارق או בַּטַארִקַה بطارقة – פינגווין וגם: בַּטְרִירְכּ بطريرك, שהוא פטריארך אגב, גם בַּטְרִיכּ וברבים בַּטַארִיכּ بطاريك או בטארכ بطارك או בטארכה بطاركة זה פטריארך (זו אותה מילה, […]
ביב שופכין, ג’ורה
פורסם לראשונה ב- 16.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא SH shaul arazi, שכתב לנו לפני מס’ שבועות, בפוסט על ג’יפה: “בוא נדבר גם על ג’ורה – בעברית זה מתקשר ישירות למי ביוב מטונפים. בערבית זה פשוט בור או גומה – מדמיין את האינסטלטור הערבי שפתח ת’ ג’ורה לבדוק אם יש סתימה […]
עבודה
פורסם לראשונה ב- 18.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Daniel Seidman, שכתב לנו: “אשמח לדעת כיצד אומרים- עסק, business למשל אני רוצה להקים עסק. נאמר לי שהמילה היא שע’ל ח’ס. אשמח לעזרה” אז מילת היום היא – שֻעֶ’ל شُغل או שֻע’ֹל וברבים אַשְעַ’אל أشغال – עבודה, עיסוק, עסק (מסחרי), עניין; שירות; […]
אבנט עשוי בד
פורסם לראשונה ב- 20.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי, עמיתתי והקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – זֻנַּאר زُنَّار או זִנַּאר וברבים זַנַאנִיר زنانير – אבנט עשוי בד, אזור שנחגר סביב המותן (ראו בהמשך), sash באנגלית וגם: צִ’נַּאר ضنّار וברבים צַ’נַאנִיר ضنانير השורש הערבי ז.נ.ר עוסק באבנטים: * הפועל זַנַּר […]
אדרה, אדרת דג
פורסם לראשונה ב- 22.7.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי, עמיתתי והקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – חַסַכֶּה حَسَكة – אִדְרָה נתחיל רגע מהעברית: אדרה. מה זה בכלל אדרה? או אדרא לפי כל המילונים מדובר בעצם של דג. אולם בשימוש יומיומי במילה אנשים מדמיינים את השלד כולו של הדג, עם […]
מאמין
פורסם לראשונה ב- 23.7.18 מרחבא שלום לכולם, יו-הו!!! מגיע לנו מזל טוב! לאחר למעלה משמונה חודשים בדף הזה, הגענו סוף סוף ל… 10% ממספר העוקבים שהיו לנו במשכננו הקודם, “כלמה”… יש לנו 3,100 עוקבים. בנובמבר 17′ הגענו ב”כלמה” ל- 30,000 עוקבים, וזה קרה בדיוק ביום בו פורסם פוסט הקרמבו המפורסם, שזעזע את אמות הסיפים ושהשלכותיו […]
יום שישי
פורסם לראשונה ב- 27.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שביקשה את המילה ג’מאעה, ושל הקורא Dudi Maman, שכתב לנו: “אם לא כתבתם בעניין, אשמח לקרוא על גַ’מַע, גַ’מַעַא וכו’. (אני מקווה שכתבתי נכון. מסגד, חבורה וכו’. כתבתי לפי השמיעה)” אז מילת היום היא – יוֹםֶ אלְגֻ’מְעַה يوم الجُمْعَة – […]
סולטאן
פורסם לראשונה ב- 26.7.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Oren Natan. אז מילת היום היא – סֻלְטַאן سُلْطَان וברבים סַלַאטִין سلاطين – סולטאן, שליט מוסלמי; מלך וגם כשם עצם מופשט: שלטון, כוח, סמכות השורש הערבי ס.ל.ט עוסק בשליטה, והוא בעצם זהה לשורש העברי המקביל לו, ש.ל.ט: * הפועל סַלַּט سلّط בבניין […]