פורסם ב- 22.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַכּّ شَكّ וברבים שֻכּוּכּ شُكوك – סָפֵק, חשד, חוסר ודאות, חשש לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ- 9.5.22 מחשבון טיקטוק של: azizfg2 Aziz שיש לו מעל 56,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו: תעלם מן הי […]
כחול
פורסם ב- 19.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אביעזר פילץ, שכתב לנו: “שלום חשבתי שיש קשר בין המילה הערבית “זרקא” למילה החז”לית שרק, מ”כחל ושרק”, כי שתיהן אודות צבעים. יודע להחכים אותי לגבי זה?” אז מילת היום היא – אַזְרַק أَزْرَق – כחול; נקי, זך, טהור; אפרורי לשמיעה: תזכורת: […]
הפחתת ערך
פורסם ב- 12.6.22 מרחבא שלום לכולם, תגידו, למישהו מכם יש קשרים בפייסבוק? כבר חצי שנה שהדף הזה בעונש, על לא עוול בכפו, ואחוזי החשיפה שלו מגיעים בערך ל- 20% ממה שהם היו קודם לכן. ואין עם מי לדבר. למישהו יש הצעה מה לעשות? מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום […]
השג
פורסם ב- 9.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְגַ’אז إِنْجَاز וברבים אִנְגַ’אזַאת إِنْجَازات – הֶשֵּׂג, ביצוע לשמיעה: יהושע שלח לי מקטע סרטון מנאומו חוצב הלהבות המפורסם של מנהיג חמאס ברצועה, יחיא סנואר. מדובר בנאום המפורסם בו הוא קרא לכל ערבי להילחם בציונים עם […]
מנצח
פורסם ב- 8.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַנְצוּר (מנסור) مَنْصُور – מנצח, עטור ניצחון אותו הנחיל לו האל (וגם שם, גם של יהודים) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי מקטע סרטון מנאומו חוצב הלהבות המפורסם […]
הסתה
פורסם ב- 2.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – תַחְרִיצ’ (תחריד) تَحْرِيض – הסתה; שיסוי; המרצה, דרבון; השראה לשמיעה: תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי הספרותי ח.ר.צ’ עוסק בעייפות ובתשישות, בהמרצה ודרבון, בהשראה אך גם בהסתה, וזו המשמעות הנפוצה ביותר […]
לצאת ידי חובה
פורסם ב- 1.6.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – רַפְעֶ אלְעַתַבּ رَفْع الْعَتَب – לצאת ידי חובה; הסרת גינוי; הסרת אחריות לשמיעה: כותרת הסרטון: אלתכאד’ב אלאג’תמאעי التّكاذب الاجتماعي השקרים החברתיים ההדדיים (זהו תרגום חופשי שלי) החבר ששלח לי את הסרטון מציע את התרגום הקולח יותר: הצביעות […]
תפילה
פורסם ב- 29.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – דֻעַאא’ دُعَاء וברבים אַדְעִיַה أدعية – איחול; קללה; משאלה; קריאה; תפילה, תפילה אישית, תפילת תחנונים; תפילת תחינה נוספת על חמש תפילות החובה באסלאם לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מ 19.4. לשמחתי מצאתי גרסה טובה ומלאה […]
עליה לרגל
פורסם ב- 26.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ימאמה שלנו. אז מילת היום היא – חַגֶּ’ה حَجَّة – עליה (אחת) לרגל לשמיעה: ואל תבלבלו עם חַאגֶּ’ה حاجّة, שהיא האישה שעולה/עלתה לרגל. ימאמה שלחה לי את הפתגם: (אַללָּה) יֻטְעִמַכֶּ אלְחַגֶּ’ה וּאלנַּאס רַאגְ’עַה (الله) يطعمك الحجّة والنّاس راجعة אתה מאחר מאוד! (מיל’: אלוהים מעניק […]
אושר
פורסם ב- 24.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סַעַאדַה سَعَادَة – אושר; מזל; הצלחה; ברכה לשמיעה: יהושע שלח לי שתי הקלטות חסרות רקע או הקשר, אך שתיהן עוסקות באותו מקרה. ההקלטות הן מ- 19.4.22. וזו לשונן: (1) בארכ אללה פיכו אלג’מיע ויסעד מסאכו. […]