פורסם ב- 2.6.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר גולד.
אז מילת היום היא –
תַחְרִיצ’ (תחריד) تَحْرِيض – הסתה; שיסוי; המרצה, דרבון; השראה
לשמיעה:
תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית.
השורש הערבי הספרותי ח.ר.צ’ עוסק בעייפות ובתשישות, בהמרצה ודרבון, בהשראה אך גם בהסתה, וזו המשמעות הנפוצה ביותר בשיח הערבי כיום.
בעברית השורש המקביל ח.ר.ץ עוסק בחריצה (שינון, חידוד; גזירת דין; יצירת שקע) אך גם בחרוצים ובחריצוּת (עשיה במרץ וביעילות, בלי להתמהמה, ועם רצון לעזור. ויקימילון), ומשמעות זו מתכתבת עם אחת המשמעויות בערבית.
* הפועל חַרַצַ’ حرض בבניין הראשון – היה פסול ומגונה; השחית, קלקל; היה תשוש וחסר אונים, התעייף; גסס
* הפועל חַרַּצַ’ حرّض בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו, וגם הפועל אַחְרַצַ’ בבניין הרביעי أحرض – הסית את- נגד-; שלהב, התסיס, המריץ, זרז; דרבן, עודד
* תַחְרִיצ’ דַ’אתִיּ تحريض ذاتيّ – השראה עצמית
* תַחְרִיצ’ מֻתַבַּאדַל تحريض متبادل – השראה הדדית
* תַחְרִיצִ’יּ تحريضيّ – של דרבון; של הסתה
* מֻחַרִּצ’ محرّض וברבים מֻחַרִּצִ’ין محرّضين, בצורת הבינוני הפועל של הבניין השני – מסית; ממריץ, מדרבן
* הפועל חַארַצַ’ حارض בבניין השלישי – התמיד לעשות, שקד על-
* הפועל תַחַארַצ’וּא تحارضوا בבניין השישי – דרבנו/המריצו זה את זה
* חַרַצ’ حرض – תשוש, חלש, חסר אונים; חולה מאוד; חסר תועלת (לא בשימוש)
זה היה הפוסט ה- 1,732 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
