פורסם לראשונה ב- 2.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Sapir Maman, שכתבה לנו: "יש לי מרצה שכל הזמן אומר את המילה "מחסובק"… אין לו באמת מושג מה הפירוש או אם יש מילה כזאת בכלל. שאלתי חברה, היא ניסתה להסביר לי מה זה, אבל לא כל כך הצליחה. "יודע מקסימום". ורק עכשיו […]
פרימיטיבי
פורסם לראשונה ב- 14.2.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – נַוַרִיּ نَوَرِيّ – פרימיטיבי וגם: צועני, נווד; גנב, פרחח; בעל אופי סוער דרך הגיה נוספת, נפוצה פחות: נוּרִי نُورِيّ צורת הרבים של שתי הצורות היא (השם הקיבוצי) נַוַר نَوَر (במלעיל) בנקבה הצורה נוּרִיַּה نُورِيّة היא […]
כפול
פורסם לראשונה ב- 5.3.18 מרחבא שלום לכולם. המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shmuel Tryster, שכתב לנו: "עליתי לרכבת הקלה בירושלים, ומתוך כך עלו לי שתי מילים ששווה להזכיר בדף: עם הגעת הרכבת יש כריזה שאומרת "عند دخولكم الى القطار، يرجى استخدام الابواب المزدوجة" (עם כניסתכם לרכבת, נא להשתמש בדלתות הכפולות) והסוגיות המעניינות- 1. אמנם […]
מטומטם
פורסם לראשונה ב- 7.3.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Afik Yael: אז מילת היום היא – טַלְטַמִיס طَلْطَمِيس – מטומטם, טיפש; לא מבין כלום לפי מילון ערבי-ערבי ברשת: טיפש שאינו מבין דבר בחיים אין לי מושג מה מקור המילה הזו. השורש שלה, אם בכלל יש לה שורש שמי, מורכב מחמישה עיצורים. […]
טוב
פורסם לראשונה ב- 8.3.18 מרחבא שלום לכולם. אנו יוצאים היום לחופשה בת שבוע (שלו יצא למסע שורשים חורפי), אז כדי להקטין את זמן ההיעדרות, קבלו פוסט שנכתב על ידי יקיר הדף, אבשלום פרג'ון מהדף: Avshalom Farjun. הפוסט הופיע לפני כמה ימים בדף של אבשלום, והוא עוסק במילה: מְנִיח – טוב שאלו אותי האם המילה מְלִיח […]
מנקושה
פורסם לראשונה ב- 20.3.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Bugniv Titi: "אשמח לדעת את מקור השם של המאפה מנאקיש (مناقيش). תודה" אז מילת היום היא – מַנְקוּשַה مَنْقُوشَة וברבים מָנָאקִיש مناقيش – מנקושה: פיתה בשמן וזעתר, מעוטרת בטביעות אצבעות, לרוב מוגשת עם ביצים וגבינה. זהו מאכל שנפוץ באזורנו, אזור אלשאם תזכורת: […]
מהיר
פורסם לראשונה ב- 26.4.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham: מילת היום היא – סַרִיע سَرِيع – מהיר צורת הרבים היא סַרִיעִין سَرِيعين באזורנו (צורה מבוססת ספרותית), בעוד שמצרים יעדיפו את הצורה סִרַאע سراع הילה פנתה אלינו לפני כמה שבועות עם בקשה שנתייחס למילת היום, וכן שנסביר את השוני […]
מוחמד
פורסם לראשונה ב- 29.4.18 מרחבא שלום לכולם. המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "אני יודע שבעבר (בכלמה) עסקת בשמות של אנשים. לא יודע אם נגעת בשמות אחמד/מוחמד/מחמוד וכדומה. מאחר וזה שם מאד נפוץ אשמח לפוסט על הווריאציות השונות שכולן ודאי קשורות לעבודת האל וריצויו" אז מילת היום היא – מֻחַמַּד مُحَمَّد […]
מרוצה, מבסוט
פורסם לראשונה ב- 3.6.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתם של תלמידיי. אז מילת היום היא – מַבְּסוּט مَبْسُوط וברבים מַבְּסוּטין مَبْسُوطين – מרוצה, שמח, מבסוט מכיוון שעסקנו בשורש הזה בעבר, אני ממחזר פה פוסט שהופיע אצלנו מזמן: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy : מילת היום היא – בַּסְטַה بَسْطَة וברבים […]
עשוק
פורסם לראשונה ב- 7.6.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא דוד כהן, שכתב לנו: "אשמח אם תתייחסו לשורש ظ.ل.م. שיצא לי לפגוש אותו הרבה בשירים. בביטויים כמו ظلم الحب, ظلام الليل, مظلومين, ואין לי מושג מה הפירוש שלו" אז מילת היום היא – מַטְ'לוּם مَظْلُوم – עשוק, מקופח תזכורת: האות הערבית ט'א […]